mıydı ile cümle
mıydı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
"Yahut ona bir hazine gönderilmeli, yahut ürününden yediği bir bahçesi olmalı değil miydi?"Or why is not a treasure thrown to him, or why has he not a Garden to eat of?'
Yemin olsun, onlar o kötülük yağmuruna tutulan kente vardılar. Peki onu görmüyorlar mıydı?Surely they have come by the city that was rained on by an evil rain; what, have they not seen it?
"Ona altın bilezikler atılmalı, yanında-hizmetinde melekler bulunmalı değil miydi?"Why then have bracelets of gold not been cast on him, or angels not come with him conjoined?'
Alaya aldığımız onlar değil miydi?What, did we take them for a laughing-stock?
"Ona altın bilezikler verilmeli veya yanında ona yardımcı melekler gelmeli değil miydi?"Why then have bracelets of gold not been cast on him, or angels not come with him conjoined?'
"Allah onları hiç bir rahmete erdirmiyecek, diye yemin ettiğiniz kimseler bunlar mıydı?"Are these the ones that you swore God would never reach with mercy?'
"ALLAH onlara bir rahmet dokundurmayacak diye yemin ettiğiniz kimseler bunlar mıydı?"Are these the ones that you swore God would never reach with mercy?'
İnkarcılar, "Ona bir mucize inmeli değil miydi," diyorlar. Sen ancak bir uyarıcısın.The unbelievers say, 'Why has a sign not been sent down upon him from his Lord?'
Eğer size Allah'tan bir fetih nasibolursa: "Biz de sizinle beraber değil miydik?" derler.If then there be victory for you from Allah, they say: were we not with you?
Size Allah'tan bir fetih (zafer ve ganimet) gelirse: "Sizinle birlikte değil miydik?" derler.If then there be victory for you from Allah, they say: were we not with you?
Siz, Allah'ın lütfüyle bir fetih elde ederseniz biz de derler, sizinle değil miydik?If then there be victory for you from Allah, they say: were we not with you?
Allah'tan size fetih nasip olursa, "sizinle birlikte değil miydik" diyecekler.If then there be victory for you from Allah, they say: were we not with you?
Eğer Allah tarafından size bir zafer nasip olursa: "Biz sizinle beraber değil miydik?" derler.If then there be victory for you from Allah, they say: were we not with you?
Yoksa, Allah'ın size böyle vasiyet ettiğine şahitler mi oldunuz? (O'nun yanında mıydınız?).Were ye present when Allah enjoined this on you?
ALLAH'tan size bir zafer geldiğinde, "Biz sizinle birlikte değil miydik," derler.If then there be victory for you from Allah, they say: were we not with you?
(Münafıklar) Onlara seslenirler: "Biz sizlerle birlikte değil miydik?"(The hypocrites) will call the believers: "Were we not with you?"
"Şunlar mıydı o, 'Allah kendilerini hiçbir rahmete erdirmeyecek' diye yemin ettikleriniz?"Are they those, of whom you swore that Allah would never show them mercy.
Onlara seslenirler: "Biz sizinle değil miydik?"(The hypocrites) will call the believers: "Were we not with you?"
Melekler de: "Allah'ın yeri geniş değil miydi?They reply: "We were weak and oppressed on earth."
Peki onu da görmüyorlar mıydı?Did they (disbelievers) not then see it (with their own eyes)?
Bir kent halkı inanmalı değil miydi ki, imanları kendilerine fayda versin!If only there was one town that believed and benefited by its belief.
Kendi içlerinden de: Bu söylediklerimiz yüzünden Allah'ın bize azap etmesi gerekmez miydi? derler.And they say within themselves, “Why does God not punish us for what we say?”
Kendi içlerinden de "bu söylediklerimiz yüzünden Allah'ın bize azap etmesi gerekmez miydi?" derler.And they say within themselves, “Why does God not punish us for what we say?”
Allah'ın rahmetine erdirmeyeceğine yemin ettikleriniz bunlar mıydı?To such it will be said: 'Enter Paradise.
İnanmayanlar azabı görünce, "şimdi miydi?" derler. "Elbette, siz onu acele istiyordunuz" denir.What! (Believe) now, when (until now) ye have been hastening it on (through disbelief)?
Tasdik etseydiniz olmaz mıydı?Will ye then admit the truth?
Haşa! Bu, çok büyük bir iftiradır" demeli değil miydiniz?Glory be to Thee (O Allah)! This is awful calumny.
Haşâ! Bu, çok büyük bir iftiradır..." demeli değil miydiniz?Glory be to Thee (O Allah)! This is awful calumny.
"Bağına girdiğin zaman, 'MaşaAllah, Allah'tan başka kuvvet yoktur' demen gerekmez miydi?Why did you not say, when you entered your garden, ‘‘[This is] as Allah has willed!
"Bağına girdiğinde, 'Mâşallah, kuvvet yalnız Allah'tandır!' desen olmaz mıydı?Why did you not say, when you entered your garden, ‘‘[This is] as Allah has willed!
Kâfirler diyorlar ki: “Ona Rabbinden bir mûcize indirilmeli değil miydi?”The unbelievers say, "Why has God not sent him, (Muhammad), some miracles."
Âdem onlara onların adlarını haber verince, Allah şöyle buyurdu: "Dememiş miydim ben size!Tell them their names."
Köylü ve inşaat işçisi oldukları için miydi?Because they were peasants and construction workers?
Hanımefendi: Olsaydı kullanır mıydın?Her: And if you had it, would you vote?
Hanımefendi: Evet, evet anlıyorum ama olsaydı gidip kullanır mıydın?Her: Yes, yes, I understand. But if you had it, would you go and vote?
Sizce bu uygulama, onaylansaydı, seçim sonuçlarının güvenilirliğini etkiler miydi?Do you think that, if approved, it would have impacted the reliability of the election results?
Sizce 2009 şirket açısından başarılı bir yıl mıydı?Do you consider 2009 a successful business year?
Bu tür bir sonuç Kosova sorununa çözüm bulunmasına yardımcı olabilir miydi?Would it help find a solution to the Kosovo issue?
Bölgede AB’ye katılım yönündeki çabaları artıracak güçleri harakete geçirebilir miydi?Would it put other forces into motion that would enhance the quest for EU accession in the region?
SETimes: Sizce böyle düşünmekte haklılar mıydı?SETimes: Do you think they were right in thinking that?
Exit'i desteklemeye hazır mıydılar?Were they ready to support Exit?
SETimes: Önceleri yabancı sanatçılar, üstleniciler ve ziyaretçiler Sırbistan'da korkuyorlar mıydı?SETimes: Were foreign performers, contractors and visitors afraid in Serbia early on?
SETimes: Film ödül almasaydı da aynı sayıda seyirci çeker miydi?SETimes: Would it have been the same audience if it were not for the award?
AB'nin habercisi olan Kömür ve Çelik Toplumuyla ilgili anlaşma teknik miydi, siyasi mi?Was the agreement on the Coal and Steel Community, the forerunner of the EU, technical or political?
Peki ama Proeski bugün yaşasaydı, o engellerin ortadan kalktığına dair bir kanıt görebilecek miydi?But if Proeski were alive today, would he see evidence that those barriers are coming down?
Üste görevli başka Sırplar da var mıydı?Were there any other Serbs around?
SE Times: Çalışmalarınızı üzerinde yoğunlaştırdığınız özel konular var mıydı?SE Times: Were there any specific themes around which you focused your efforts?
"Çocuklarınızın bir Arnavut ile evlenmesine izin verir miydiniz?,” diye soruyoruz."Would you allow any of your children to marry an Albanian?"
Ancak eylemin siyasi boyutu da var mıydı?But did the action also have a political motivation?
"Bazıları paketin bankaları kurtardığını söylüyor, ama zaten başka çare var mıydı?"Some say the package saves the banks, but what was the alternative?
Bana kapalı bir kapının ötesinde güvenebilir miydi?And if I had loved a man, could I have been faithful to him?
"Sen Aşık mıydın" Bryska [ çoğu ] 12."You Were in Love" Bryska [pl] 12.
Film iyi miydi?War der Film gut?
Kaza eseri mi oldu yoksa kasıtlı mıydı?War das zufällig oder absichtlich?
Dün gece kapıyı açık bırakan sen miydin?Warst du derjenige, der letzte Nacht die Tür offen gelassen hat?
Bugün sabah erkenden kalkmak zorunda mıydınız?Mussten Sie heute Morgen sehr früh aufstehen?
Biraz daha sos alır mıydınız?Möchten Sie etwas mehr Soße?
Kapı kapalı mıydı?War die Tür geschlossen?
Sen önceden de böyle miydin?Warst du früher auch so?
Bağlantı var mıydı?Gab es eine Verbindung?