"Istiyorum istiyorum - tütün," diye mırıldandı."Eu quero - quero - Tabaco", ele murmurou.
"Istiyorum istiyorum - tütün," diye mırıldandı."Haluan - halua - tupakka", hän mutisi.
"Istiyorum istiyorum - tütün," diye mırıldandı."Ich will - will - Tabak", murmelte er.
"Istiyorum istiyorum - tütün," diye mırıldandı."Ik wil - wil - tabak," mompelde hij.
"Istiyorum istiyorum - tütün," diye mırıldandı."Io voglio - voglio - tabacco," mormorò.
"Istiyorum istiyorum - tütün," diye mırıldandı."Jag vill - vill - tobak", muttrade han.
"Istiyorum istiyorum - tütün," diye mırıldandı."Jeg vil - vil - tobak," mumlede han.
"Istiyorum istiyorum - tütün," diye mırıldandı."Je veux - veux - tabac", murmurait-il.
"Istiyorum istiyorum - tütün," diye mırıldandı."Quiero - quiero - tabaco", murmuró.
"Istiyorum istiyorum - tütün," diye mırıldandı."Tôi muốn muốn - thuốc lá," ông lẩm bẩm.
"Istiyorum istiyorum - tütün," diye mırıldandı."Vreau - vreau - tutun", murmură el.
"İyi! şimdi, bu dost şeyler var, "Phineas dişleri arasında, diye mırıldandı."Bagus! sekarang, ada hal-hal dalam sesama itu, "gumam Phineas, antara giginya.
"İyi! şimdi, bu dost şeyler var, "Phineas dişleri arasında, diye mırıldandı."Bene! ora, c'è roba in quel tipo ", mormorò Phineas, tra i denti.
"İyi! şimdi, bu dost şeyler var, "Phineas dişleri arasında, diye mırıldandı."¡Bien! Ahora, hay cosas en ese tipo ", murmuró Phineas entre dientes.
"İyi! şimdi, bu dost şeyler var, "Phineas dişleri arasında, diye mırıldandı."Bon! maintenant, il ya des choses dans ce camarade, "murmura Phineas, entre ses dents.
"İyi! şimdi, bu dost şeyler var, "Phineas dişleri arasında, diye mırıldandı."Bra! Nu finns det grejer i den andra ", muttrade Phineas, mellan tänderna.
"İyi! şimdi, bu dost şeyler var, "Phineas dişleri arasında, diye mırıldandı."Bună! acum, există lucruri în care colegii, "murmură Phineas, între dinţi.
"İyi! şimdi, bu dost şeyler var, "Phineas dişleri arasında, diye mırıldandı."Dobro! Zdaj, tam je stvari v tem kolegi, "je zamrmral Phineas, med zobmi.
"İyi! şimdi, bu dost şeyler var, "Phineas dişleri arasında, diye mırıldandı."Dobrze! teraz, nie ma rzeczy, w tym człowiek, "mruknął Fineasz, między zębami.
"İyi! şimdi, bu dost şeyler var, "Phineas dişleri arasında, diye mırıldandı."Godt! nu, er der ting i den Karl, "mumlede Phineas, mellem hans tænder.
"İyi! şimdi, bu dost şeyler var, "Phineas dişleri arasında, diye mırıldandı."Goed zo! Nu is er spullen in die kerel, "mompelde Phineas, tussen zijn tanden.
"İyi! şimdi, bu dost şeyler var, "Phineas dişleri arasında, diye mırıldandı."Gut! jetzt gibt es Dinge in dieser Kerl ", murmelte Phineas, zwischen den Zähnen.
"İyi! şimdi, bu dost şeyler var, "Phineas dişleri arasında, diye mırıldandı."Hyvä! Nyt siellä on tavaraa, että mies ", mutisi Phineas, välillä hänen hampaansa.
"İyi! şimdi, bu dost şeyler var, "Phineas dişleri arasında, diye mırıldandı."Jó! Most van dolgot, hogy a fickó, "motyogta Phineas, a foga között.
"İyi! şimdi, bu dost şeyler var, "Phineas dişleri arasında, diye mırıldandı."좋아! 지금, 그 동료에 다있다 "Phineas 자신의 치아 사이, 중얼 거 렸 잖아.
"İyi! şimdi, bu dost şeyler var, "Phineas dişleri arasında, diye mırıldandı."Tốt! bây giờ, có các công cụ trong đồng đó ", lẩm bẩm Phineas, giữa hai hàm răng của mình.
"İyi! şimdi, bu dost şeyler var, "Phineas dişleri arasında, diye mırıldandı."Výborně! Nyní je tu věci, na toho chlapa, "zamumlal Phineas, mezi zuby.
"İyi! şimdi, bu dost şeyler var, "Phineas dişleri arasında, diye mırıldandı."Výborne! Teraz je tu veci, na toho chlapa, "zamumlal Phineas, medzi zuby.
"İyi! şimdi, bu dost şeyler var, "Phineas dişleri arasında, diye mırıldandı."Καλή! Τώρα, υπάρχει ουσία στο ότι οι συνάδελφοί ", μουρμούρισε ο Phineas, ανάμεσα στα δόντια του.
"İyi! şimdi, bu dost şeyler var, "Phineas dişleri arasında, diye mırıldandı."Добре! Тепер, є речі в цього хлопця ", пробурмотів Фінеас, між зубами.
"İyi! şimdi, bu dost şeyler var, "Phineas dişleri arasında, diye mırıldandı."Хорошо! Теперь, есть вещи в этого парня ", пробормотал Финеас, между зубами.
"İyi! şimdi, bu dost şeyler var, "Phineas dişleri arasında, diye mırıldandı."Чудесно! сега, има неща, че колегите, - промърмори Финиъс, между зъбите му.
"İyi! şimdi, bu dost şeyler var, "Phineas dişleri arasında, diye mırıldandı."جيد! الآن ، هناك أشياء في هذا زميل ، "تمتم فينياس ، بين أسنانه.
"İyi! şimdi, bu dost şeyler var, "Phineas dişleri arasında, diye mırıldandı.以下のパーティーでは、マークスが発射した後、むしろ未定、しばらくの間、立っていた。
Kendi kendine mırıldanmak.당신 혼자 중얼거려보는거죠.
Kendi kendine mırıldanmak.Murmurar para ti mesmo.
Kendi kendine mırıldanmak.מלמול לעצמכם.
Kendi kendine mırıldanmak.أن تتمتم لنفسك.
Kendi kendine mırıldanmak.登場人物のセリフをしゃべってみると それが自然かどうか分かり
Kesti mi elini? ♪ Kıtır, kıtır, kıtır.... ♪ Mırıldanıyor♪ ♪ La, la, la, la....♪A-t-il poignardé lui-même? Oh, non, non, non, non!
Kesti mi elini? ♪ Kıtır, kıtır, kıtır.... ♪ Mırıldanıyor♪ ♪ La, la, la, la....♪Si è colpito da solo?
"Lütfen benim indeksi, Doktor ona bakmak," Holmes gözlerini açmadan mırıldandı."Bitte schauen sie hoch in meine Index, Doktor", murmelte Holmes, ohne die Augen zu öffnen.
"Lütfen benim indeksi, Doktor ona bakmak," Holmes gözlerini açmadan mırıldandı."Gelieve kijk haar in mijn index, dokter, 'mompelde Holmes zonder het openen van zijn ogen.
"Lütfen benim indeksi, Doktor ona bakmak," Holmes gözlerini açmadan mırıldandı."Kedves keresni a lányt, az én index, doktor", mormolta Holmes anélkül, hogy kinyitotta a szemét.
"Lütfen benim indeksi, Doktor ona bakmak," Holmes gözlerini açmadan mırıldandı."Laskavě pohled ji ve svém indexu, pane doktore," zamumlal Holmes, aniž by otevřel oči.
"Lütfen benim indeksi, Doktor ona bakmak," Holmes gözlerini açmadan mırıldandı."Láskavo pohľad ju vo svojom indexe, pán doktor," zamumlal Holmes, bez toho, aby otvoril oči.
"Lütfen benim indeksi, Doktor ona bakmak," Holmes gözlerini açmadan mırıldandı."Mohon pandangannya di, Dokter indeks saya," gumam Holmes tanpa membuka matanya.
"Lütfen benim indeksi, Doktor ona bakmak," Holmes gözlerini açmadan mırıldandı.'좋은말 내 색인, 박사에 그녀를 봐, "홈즈는 자신의 눈을 열지 않고 murmured.
"Lütfen benim indeksi, Doktor ona bakmak," Holmes gözlerini açmadan mırıldandı."Por favor, olhá-la na minha index, doutor," murmurou Holmes sem abrir os olhos.
"Lütfen benim indeksi, Doktor ona bakmak," Holmes gözlerini açmadan mırıldandı."Por favor, su mirada en mi índice, doctor", murmuró Holmes, sin abrir los ojos.
"Lütfen benim indeksi, Doktor ona bakmak," Holmes gözlerini açmadan mırıldandı."Prosimy spojrzeć jej w moim indeksie, Doctor", mruknął Holmes nie otwierając oczu.
"Lütfen benim indeksi, Doktor ona bakmak," Holmes gözlerini açmadan mırıldandı."Si prega il suo sguardo nel mio indice, dottore," mormorò Holmes senza aprire gli occhi.
"Lütfen benim indeksi, Doktor ona bakmak," Holmes gözlerini açmadan mırıldandı."Suopeasti hänet minun indeksi, tohtori", mutisi Holmes avaamatta silmiään.
"Lütfen benim indeksi, Doktor ona bakmak," Holmes gözlerini açmadan mırıldandı."Vänligen söka upp henne i mitt index, doktor", mumlade Holmes utan att öppna ögonen.
"Lütfen benim indeksi, Doktor ona bakmak," Holmes gözlerini açmadan mırıldandı."Vă rugăm ei arata in meu index, doctore", murmură Holmes fără a deschide ochii.
"Lütfen benim indeksi, Doktor ona bakmak," Holmes gözlerini açmadan mırıldandı."Venligt se hende i mit indeks, Doktor," mumlede Holmes uden at åbne øjnene.
"Lütfen benim indeksi, Doktor ona bakmak," Holmes gözlerini açmadan mırıldandı."Veuillez la regarder dans mon index, docteur", murmura Holmes sans ouvrir les yeux.
"Lütfen benim indeksi, Doktor ona bakmak," Holmes gözlerini açmadan mırıldandı."Vljudno svoj videz v mojem indeksu, doktor," je zamrmral Holmes, ne da bi odprl oči.
"Lütfen benim indeksi, Doktor ona bakmak," Holmes gözlerini açmadan mırıldandı."Vui lòng cô ấy trông Bác sĩ, chỉ số của tôi," Holmes thì thầm mà không cần mở mắt.
"Lütfen benim indeksi, Doktor ona bakmak," Holmes gözlerini açmadan mırıldandı."Παρακαλούμε το βλέμμα επάνω στο δείκτη, ο γιατρός μου," μουρμούρισε Χολμς χωρίς να ανοίξετε τα μάτια του.