'Neden?' Şapkacı mırıldandı.'Waarom zou het?' Mompelde de Hatter.
'Neden?' Şapkacı mırıldandı."Warum sollte es?", Murmelte der Hutmacher.
'Neden?' Şapkacı mırıldandı."Zakaj naj bi?" Je zamrmral the Klobučar.
'Neden?' Şapkacı mırıldandı."Γιατί θα πρέπει να είναι;" μουρμούρισε ο Καπελάς.
'Neden?' Şapkacı mırıldandı."Зачем это?" Пробормотал Шляпник.
'Neden?' Şapkacı mırıldandı."Защо трябва?" Промърмори Шапкар.
'Neden?' Şapkacı mırıldandı."Навіщо це?" Пробурмотів Капелюшник.
Neymiş o? Asla ve asla kendi kendine mırıldanmaWas ist es? brumme niemals zu dir selbst.
Oh! [şarkı mırıldanır]Oh !
Onun geçişi için bir sahtekâr değil, herhangi bir şekilde, mırıldanır ve Jonah indirdi.Bukan pemalsu, cara apapun, dia bergumam, dan Yunus meletakkan untuk perjalanannya.
Onun geçişi için bir sahtekâr değil, herhangi bir şekilde, mırıldanır ve Jonah indirdi.Ei väärentäjä, millään tavalla, hän mutisee ja Joona on lopetettava hänen kulkua.
Onun geçişi için bir sahtekâr değil, herhangi bir şekilde, mırıldanır ve Jonah indirdi.Falsificador não um, de qualquer forma, ele resmunga, e Jonah é colocado para baixo para sua passagem.
Onun geçişi için bir sahtekâr değil, herhangi bir şekilde, mırıldanır ve Jonah indirdi.Ikke en falskner, nogen måde, han mumler, og Jonas er sat ned for hans passage.
Onun geçişi için bir sahtekâr değil, herhangi bir şekilde, mırıldanır ve Jonah indirdi.Inte en förfalskare, på något sätt, han mumlar, och Jonah läggs ner för hans passage.
Onun geçişi için bir sahtekâr değil, herhangi bir şekilde, mırıldanır ve Jonah indirdi.Không phải là một thợ rèn, bất kỳ cách nào, ông Mutters và Jonah được đưa xuống cho đoạn của mình.
Onun geçişi için bir sahtekâr değil, herhangi bir şekilde, mırıldanır ve Jonah indirdi.아니 위조자, 어떠한 방식, 그가 보시지, 그리고 요나는 자신의 통과를 위해 다운 놓입니다.
Onun geçişi için bir sahtekâr değil, herhangi bir şekilde, mırıldanır ve Jonah indirdi.Nem hamisító, semmilyen módon, azt motyogja, és Jónás kerül le a folyosón.
Onun geçişi için bir sahtekâr değil, herhangi bir şekilde, mırıldanır ve Jonah indirdi.Není plagiátor, jakýmkoli způsobem, zamumlá a Jonah je zaznamenána jeho průchod.
Onun geçişi için bir sahtekâr değil, herhangi bir şekilde, mırıldanır ve Jonah indirdi.Nicht ein Fälscher, irgendwie, murmelt er, und Jonah ist wegen seiner Passage bringen.
Onun geçişi için bir sahtekâr değil, herhangi bir şekilde, mırıldanır ve Jonah indirdi.Nie fałszerza, jakikolwiek sposób, mruczy, a Jonasz jest odłożyć na jego przejście.
Onun geçişi için bir sahtekâr değil, herhangi bir şekilde, mırıldanır ve Jonah indirdi.Nie je plagiátorov, akýmkoľvek spôsobom, zamrmle a Jonah je zaznamenaná jeho priechod.
Onun geçişi için bir sahtekâr değil, herhangi bir şekilde, mırıldanır ve Jonah indirdi.Niet een vervalser, een of andere manier, hij mompelt, en Jona is neergezet voor zijn passage.
Onun geçişi için bir sahtekâr değil, herhangi bir şekilde, mırıldanır ve Jonah indirdi.Ni ponarejevalec, kakorkoli, je Mutters, in Jona je odložil za svoj prehod.
Onun geçişi için bir sahtekâr değil, herhangi bir şekilde, mırıldanır ve Jonah indirdi.No es un falsificador, cualquier manera, murmura él, y Jonás se atribuye a su paso.
Onun geçişi için bir sahtekâr değil, herhangi bir şekilde, mırıldanır ve Jonah indirdi.Non è un falsario, un modo, mormora, e Giona viene messo giù per il suo passaggio.
Onun geçişi için bir sahtekâr değil, herhangi bir şekilde, mırıldanır ve Jonah indirdi.Nu este un falsificator, nici un fel, el murmură, şi Iona este pus în jos pentru trecerea sa.
Onun geçişi için bir sahtekâr değil, herhangi bir şekilde, mırıldanır ve Jonah indirdi.Pas un faussaire, toute façon, il marmonne, et Jonas est posé pour son passage.
Onun geçişi için bir sahtekâr değil, herhangi bir şekilde, mırıldanır ve Jonah indirdi.Не е фалшификатор, какъвто и да е начин, той мърмори, и Йона е предвидена за преминаването му.
Onun geçişi için bir sahtekâr değil, herhangi bir şekilde, mırıldanır ve Jonah indirdi.Не подлог, каким-либо образом, он бормочет, а Иона положил за его проход.
Onun geçişi için bir sahtekâr değil, herhangi bir şekilde, mırıldanır ve Jonah indirdi.Чи не підробка, яким-небудь чином, він бурмоче, а Йона поклав за його прохід.
Onun geçişi için bir sahtekâr değil, herhangi bir şekilde, mırıldanır ve Jonah indirdi.לא זייפן, בכל דרך, הוא מפטיר, ויונה הוא הניח למעבר שלו.
Onun geçişi için bir sahtekâr değil, herhangi bir şekilde, mırıldanır ve Jonah indirdi.يتم وضع وجونا أسفل لمروره ، ليس مزور ، بأي طريقة ، وهو يتمتم.
Onun geçişi için bir sahtekâr değil, herhangi bir şekilde, mırıldanır ve Jonah indirdi."私の状態ルーム、卿を指摘し、"ヨナは"私は旅に疲れたよ、私は睡眠が必要。"、今だ
"On yıl önce yoktu," diye mırıldandı."Ada sepuluh tahun lalu," gumamnya.
"On yıl önce yoktu," diye mırıldandı. "Ben onları görmek istiyorum," Mary "dedi."십년 '전가 발생했습니다"라고 mumbled. "내가 그들을보고 싶어한다"메리 고 말했다.
"On yıl önce yoktu," diye mırıldandı. "Ben onları görmek istiyorum," Mary "dedi."היה עשר שנים" לפני ", הוא מילמל. "הייתי רוצה לראות אותם," אמרה מרי.
"On yıl önce yoktu," diye mırıldandı. "Ben onları görmek istiyorum," Mary "dedi."كان هناك عشر سنوات" قبل "انه يتمتم. "أود أن أراهم" ، قالت ماري.
"On yıl önce yoktu," diye mırıldandı. "Ben onları görmek istiyorum," Mary "dedi."緑の扉はどこにありますか？
"On yıl önce yoktu," diye mırıldandı."C'è stato dieci anni 'fa", borbottò.
"On yıl önce yoktu," diye mırıldandı."Có mười năm" trước ", ông lầm bầm.
"On yıl önce yoktu," diye mırıldandı."Der var ti år 'siden," mumlede han.
"On yıl önce yoktu," diye mırıldandı."Det var tio år" sedan ", mumlade han.
"On yıl önce yoktu," diye mırıldandı."Er was tien jaar 'geleden,' mompelde hij.
"On yıl önce yoktu," diye mırıldandı."Es war 10 Jahre" alt ", murmelte er.
"On yıl önce yoktu," diye mırıldandı."Havia 10 anos" atrás ", ele murmurou.
"On yıl önce yoktu," diye mırıldandı."Hubo diez años" atrás ", murmuró.
"On yıl önce yoktu," diye mırıldandı."Il était dix année plus tôt," at-il marmonné.
"On yıl önce yoktu," diye mırıldandı."Nie było dziesięć lat" temu ", mruknął.
"On yıl önce yoktu," diye mırıldandı."Nu a fost zece ani" în urmă ", mormăi el.
"On yıl önce yoktu," diye mırıldandı."Siellä oli kymmenen vuoden sitten", hän mumisi.
"On yıl önce yoktu," diye mırıldandı."Tam bol desať rokov" pred "zamumlal.
"On yıl önce yoktu," diye mırıldandı."Tam byl deset roků" před "zamumlal.
"On yıl önce yoktu," diye mırıldandı."Tam je bilo deset let" nazaj, "je zamrmral.
"On yıl önce yoktu," diye mırıldandı."Volt tíz év" ezelőtt "motyogta.
"On yıl önce yoktu," diye mırıldandı."Υπήρχε δέκα χρόνια" πριν ", μουρμούρισε.
"On yıl önce yoktu," diye mırıldandı."Був десятирічний" назад ", пробурмотів він.
"On yıl önce yoktu," diye mırıldandı."Был десятилетний" назад ", пробормотал он.
"On yıl önce yoktu," diye mırıldandı."Имаше десет години преди", промърмори той.
Pansiyonerler topluca ayağa kalktı ve onların sakalları bir şey mırıldandı.A lakók felkelt együttesen és halkan valamit a szakállukat.
Pansiyonerler topluca ayağa kalktı ve onların sakalları bir şey mırıldandı.De andere gasten stond op collectief en mompelde iets in hun baarden.