Sırrımız şuydu: tüm gazeteye tek parça muamelesi yapıyorduk, tıpkı bir beste gibi -- müzikal bir çalışma.O segredo é que estávamos a tratar todo o jornal como uma só peça, como uma composição — tal como na música.
Sırrımız şuydu: tüm gazeteye tek parça muamelesi yapıyorduk, tıpkı bir beste gibi -- müzikal bir çalışma.Secretul e că tratăm tot ziarul ca o singură piesă, o singura compoziţie -- ca în muzică.
Sırrımız şuydu: tüm gazeteye tek parça muamelesi yapıyorduk, tıpkı bir beste gibi -- müzikal bir çalışma.Sekret w tym, że traktowaliśmy cała gazetę jak jedną całość, jedną kompozycje -- jak w muzyce.
Sırrımız şuydu: tüm gazeteye tek parça muamelesi yapıyorduk, tıpkı bir beste gibi -- müzikal bir çalışma.Tajomstvom je, že sme považovali celé noviny za jeden celok, za jednu kompozíciu -- ako v hudbe.
Sırrımız şuydu: tüm gazeteye tek parça muamelesi yapıyorduk, tıpkı bir beste gibi -- müzikal bir çalışma.Секрет в том, что мы работали со всей газетой, как с единым целым, как с единой композицией — как в музыке.
Sırrımız şuydu: tüm gazeteye tek parça muamelesi yapıyorduk, tıpkı bir beste gibi -- müzikal bir çalışma.Секрет у тому, що ми працювали зі всією газетою, як з єдиним цілим, з однією композицією, як у музиці.
Sırrımız şuydu: tüm gazeteye tek parça muamelesi yapıyorduk, tıpkı bir beste gibi -- müzikal bir çalışma.Тайната е, че се отнасяхме към целия вестник като към едно цяло, като една композиция - като музика.
Sırrımız şuydu: tüm gazeteye tek parça muamelesi yapıyorduk, tıpkı bir beste gibi -- müzikal bir çalışma.הסוד הוא שהיינו מתייחסים לעיתון כולו כחתיכה אחת, כיצירה אחת -- כמו מוזיקה.
Sırrımız şuydu: tüm gazeteye tek parça muamelesi yapıyorduk, tıpkı bir beste gibi -- müzikal bir çalışma.السر يكمن في أننا تعاملنا مع الصحيفة ككل على أنها قطعة واحدة كمؤلف واحد -- مثل الموسيقى
Sırrımız şuydu: tüm gazeteye tek parça muamelesi yapıyorduk, tıpkı bir beste gibi -- müzikal bir çalışma.ひとつの作品として扱っていた事 まるで楽曲のように 音楽にはリズムや起伏があります
The Promise müzikalinin öncekilerden daha çok dikkat çekmesinin nedeni ise oyuncular.السبب وراء أن المسرحية الموسيقية "الوعد" تحظى باهتمام أكثر من غيرها, هو طاقم التمثيل
The Promise müzikalinin tüm ülkede dikkat çektiğini kanıtlıyor.Itu membuktikan bahwa acara musikal The Promise mendapat perhatian yang besar dari banyak orang di negara ini
The Promise müzikalinin tüm ülkede dikkat çektiğini kanıtlıyor.هذا يثبت بأن "الوعد" خاز على اهتمام الكثير من النّاس في الدولة
Ve bu benim hediyem Bir tane daha mı var? Bunlar müzikal biletleri.Đáy là quà của cô. cái nữa ạ? vé coi ca nhạc?
Ve Engin Akyürek 30 Mart gecesi galası yapılan Romantika müzikali ile seyirci karşısına çıkar.Et Engin Akyurek eu sur la scène musicale avec Romantika créée le 30 Mars.
Ve Engin Akyürek 30 Mart gecesi galası yapılan Romantika müzikali ile seyirci karşısına çıkar.Y Engin Akyurek aparecio en la escena 30. de Marzo en el estreno del musical Romantica.
Ve Engin Akyürek 30 Mart gecesi galası yapılan Romantika müzikali ile seyirci karşısına çıkar.Και o Engin Akyurek ανέβηκε στη σκηνή με το Μιούζικαλ "Romantika" που έκανε πρεμιέρα στις 30 Μαρτίου.
Ve Engin Akyürek 30 Mart gecesi galası yapılan Romantika müzikali ile seyirci karşısına çıkar.И на 30 Март вечерта Енгин Акюрек излиза пред зрителите с премиерата на мюзикъла "Романтика".
Ve Engin Akyürek 30 Mart gecesi galası yapılan Romantika müzikali ile seyirci karşısına çıkar.وصعد أنجين أكيوريك على المسرح فى المسرحية الموسيقية " رومانتيكا"، التى عرضت للمرة الأولى فى 30 مارس
Yine de, bazı anlar vardı, hiç şüphesiz, gerçek, içten müzikal etkileşimin gerçekleştiği bazı anlar vardı.Ale aj tak boli tu naozajstné chvíle, momenty skutočnej, úprimnej interhry.
Yine de, bazı anlar vardı, hiç şüphesiz, gerçek, içten müzikal etkileşimin gerçekleştiği bazı anlar vardı.Ale znowu, były chwile, na bank, były momenty prawdziwej, klnę się na Boga, muzycznej współpracy, na bank.
Yine de, bazı anlar vardı, hiç şüphesiz, gerçek, içten müzikal etkileşimin gerçekleştiği bazı anlar vardı.Dar cu siguranta, au fost momente, sincer, momente reale de interactiune muzicala, cu siguranta.
Yine de, bazı anlar vardı, hiç şüphesiz, gerçek, içten müzikal etkileşimin gerçekleştiği bazı anlar vardı.하지만 다시금, 확실히 몇몇 순간은, 몇몇 순간은,
Yine de, bazı anlar vardı, hiç şüphesiz, gerçek, içten müzikal etkileşimin gerçekleştiği bazı anlar vardı.Maar nogmaals, er waren zeker momenten. Momenten van echt, eerlijk muzikaal samenspel, zeker."
Yine de, bazı anlar vardı, hiç şüphesiz, gerçek, içten müzikal etkileşimin gerçekleştiği bazı anlar vardı.Pero, de nuevo, hubo momentos, claro, hubo momentos de interacción real, como Dios manda, claro.
Yine de, bazı anlar vardı, hiç şüphesiz, gerçek, içten müzikal etkileşimin gerçekleştiği bazı anlar vardı.Tetapi kembali lagi, terdapat waktu, tentunya terdapat waktu dari permainan musik asli, jujur tentunya.
Yine de, bazı anlar vardı, hiç şüphesiz, gerçek, içten müzikal etkileşimin gerçekleştiği bazı anlar vardı.Tuttavia, di sicuro ci sono stati, momenti di vero, onesto scambio musicale, lo posso assicurare.
Yine de, bazı anlar vardı, hiç şüphesiz, gerçek, içten müzikal etkileşimin gerçekleştiği bazı anlar vardı.Но опять же, в игре точно были моменты, моменты настоящего честного музыкального взаимодействия.
Yine de, bazı anlar vardı, hiç şüphesiz, gerçek, içten müzikal etkileşimin gerçekleştiği bazı anlar vardı.אבל שוב, היו רגעים, בהחלט היו רגעים
Yine de, bazı anlar vardı, hiç şüphesiz, gerçek, içten müzikal etkileşimin gerçekleştiği bazı anlar vardı.ولكن مجدداً كان هناك لحظات حتماً لحظات كانت
Yine de, bazı anlar vardı, hiç şüphesiz, gerçek, içten müzikal etkileşimin gerçekleştiği bazı anlar vardı.確かにありました 確かに 本当の 純粋な音楽の相互作用がありました
Yurt içi ve yurt dışı medya, oyunculardan dolayı müzikale oldukça ilgi gösteriyor.Media dari dalam dan luar negri sudah memberi perhatian kepada acara musikal ini karena para pemainnya
Yurt içi ve yurt dışı medya, oyunculardan dolayı müzikale oldukça ilgi gösteriyor.وسائل اعلام من داخل وخارج الدولة أبدوا اهتمامهم بالمسرحية الموسيقية بالفعل بسبب طاقم التمثيل