Hükümetinin asıl görevi Moskova Mütarekesi'ni uygulamaktı.The main task of his government was enforcing the Moscow Armistice.
Mütareke ile Suriye Fransız general Charles de Gaulle'in kontrolüne geçti.The armistice placed Syria under the French general Charles de Gaulle.
Mustafa Kemal'in Mütareke Defteri.Kevin Kemper's Portfolio.
Mütareke sonra Freikorps'a katıldı.After that, he joined the Freikorps.
Mütârekenin ardından, Enver Paşa ülkeyi terk etti.Upon Conway's arrival, Davis fled the scene.
18 Aralıkta Osmanlı İmparatorluğu Erzincan Mütarekesi'ni imzaladı.On 18 December Armistice of Erzincan signed.
Sekiz yıllık bir mütareke imzaladı.An eight-year truce was signed.
İkinci Meşrutiyet ve Mütareke döneminde İttihat ve Terakki karşıtı görüşleriyle tanınmıştır.Both change and eternity are then acknowledged and challenged by the final line.
Mütareke sonrasında Alman Ordusu'nda kaldı.After the war, he remained in the German military.
Mustafa Kemal'in bulunduğu konum, Mondros Mütarekesi'ne temel sınır oldu.Mustafa Kemal's position became the base line for the Armistice of Mudros.
30 Ekim 1918'de Osmanlılar, Mondros Mütarekesi ile Müttefiklere teslim oldular.On 30 October 1918 the Ottomans capitulated to the Allies with the Armistice of Mudros.
Mondros Mütarekesi'nden sonra İstanbul, Dersaâdet'te kuruldu.It was formed in Constantinople, Dersaâdet (present day: Istanbul) after the Armistice of Mudros.
Almanlar, Mütareke'den önce 300 adet Re.2002 satın almakla ilgilenmişti.The Germans had shown interest in buying 300 Re.2002s before the Armistice.
Serbest geri çekilme karşılığı mütarekeye zorlandı.Die freie Anströmung des Sammelbehälters sollte gewährleistet sein.
Mondros Mütarekesi'nden sonra Bağdat'a İngiliz İstihbarat Komiserliği'nde görevlendirildi.Nach dem Waffenstillstand von Moudros wurde zum britischen Spionagekommissar in Bagdad ernannt.
Mütareke sonrasında Alman Ordusu'nda kaldı.Après la guerre, il resta dans l'armée allemande.
Fakat sonradan, Oktaviyus ve Lepidus, Pompey'le olan mütareke barışına son verip savaşa devama karar verirler.Más tarde, Octavio y Lépido rompen su tregua con Pompeyo y le hacen la guerra.
Mütareke’den sonra Yüzbaşılık’tan emekli olmuştur.No tardó en pasar de cadete a capitán.
Mütareke ve Millî Mücadele yıllarını burada geçirdi.La misma llevó años de luchas y esfuerzos.
Mudanya Mütarekesi ve Londra Barış Konferansı'na katıldı.Partecipò alla conferenza navale di Londra e alla conferenza del disarmo.
Fakat sonradan, Oktaviyus ve Lepidus, Pompey'le olan mütareke barışına son verip savaşa devama karar verirler.Più tardi, Ottaviano e Lepido rompono la tregua con Pompeo, e i combattimenti ripartono.
Mütareke sonra Freikorps'a katıldı.Successivamente servì anche nei Freikorps.
Hükümetinin asıl görevi Moskova Mütarekesi'ni uygulamaktı.Основной его задачей на посту премьера было выполнение условий Московского перемирия.
İtalya ile mütareke anlaşmasını 24 Haziran'da Roma'da imzalandı.Вечером 24 июня в Риме было подписано перемирие с Италией.
Mütârekenin ardından, Enver Paşa ülkeyi terk etti.Видя своё поражение, Энвер-паша попытался уйти в Афганистан.
Konferans'ın bu kararı esasen Mondros Mütarekesi şartlarına aykırı idi.Решение императора противоречило условиям вормсского конкордата.
Mütareke dönemi İstanbul'unda vatanperver bir kabadayının maceralarını konu alır.Интрига основывается на сатирических приключениях глупого провинциала в Париже.
Türkiye’ye girişi ise Birinci Dünya Savaşı'nı izleyen Mütareke günlerinde oldu.أما دخولها الي تركيا، فكانت في أيام الهدنة التي عقبتها الحرب العالمية الأولي.
30 Ekim 1918'de Mondros Mütarekesi imzalandı ve ertesi gün öğle vaktinde yürürlüğe girdi.في الثلاثين من أكتوبر عام 1918 وقّع هدنة مندروس، وفي ظهيرة اليوم التالي أقام مسيرة.
Serbest geri çekilme karşılığı mütarekeye zorlandı.يشكل صعوبة للخصم للتحرك بحرية.
Hükümetinin asıl görevi Moskova Mütarekesi'ni uygulamaktı.وكان الزعيم التقليدي لهذه الكنيسة بطريرك موسكو.
Mondros Mütarekesi'nden sonra Erzurum'a dönmüştür.عادوا إلى ماساتشوستس بعد هستيريا السحر قد هدأت.
Mütarekede esir oldu.Enforcou-se na prisão.
Mütârekenin ardından, Enver Paşa ülkeyi terk etti.Para piorar, Enzo Coloni abandona a equipe.
Sekiz yıllık bir mütareke imzaladı.Tiveram também de aceitar uma trégua de oito anos.
Mütareke ve işgal yıllarına rastlayan bu ligde, büyük çoğunluk azınlık takımlarında bulunuyordu.O setor privado, surgido a partir daquele ano, é em sua maior parte de pequeno porte.
Mondros Mütarekesi'nden sonra Erzurum'a dönmüştür.Na primavera, ela apareceu no Soulmates Returns.
Mütareke sonra Freikorps'a katıldı.Następnie wstąpił do Freikorps.
Serbest geri çekilme karşılığı mütarekeye zorlandı.Тому для підняття бойового духу потрібен був реванш.
8 yıllık sürgünden sonra ancak Mütareke döneminde İstanbul'a dönebildi.Po osmi letech vyhnanství se mu podařilo vrátit se do Litvy.
Bu işgal dönemi 11 Ekim 1922'de imzalanan Mudanya Mütarekesi ile sona erdi.Armistițiul de la Mudanya a fost semnat pe 11 octombrie 1922.
11 Ekim - Mudanya Mütarekesi imzalandı.Armistițiul de la Mudanya a fost semnat pe 11 octombrie.
Mütareke döneminde Kurtuluş Dergisi'nde yazıları yayınlandı.A magazin szerkesztői a szabadidejükben frissítették.
Paris, 14 Haziran'da düştü ve Fransa, 16 Haziran'da mütareke istedi.Olaszország belépett a háborúba, és június 22-én Franciaország kapitulált.
Mütareke veya bırakışma, savaşlarda çatışmaları sona erdiren silah bırakma, nihai ateşkes antlaşmasıdır.Béke vagy fegyverszünet idején a lovagok a konventben tartózkodtak.
Mütareke dönemi İstanbul'unda vatanperver bir kabadayının maceralarını konu alır.Virolaisen gangsterin seikkailut Luvatussa maassa.
Mütareke sırasında Akaretler'de bulunan Anafartalar İlkokulunun ana sınıfına devam etti.Siellä he halusivat elää alkuseurakunnan ihanteiden mukaisesti.
Mütarekede esir oldu.Hän hirttäytyi vankisellissään.
Mütareke sonra Freikorps'a katıldı.Myöhemmin hän liittyi FRELIMO-puolueeseen.
Serbest geri çekilme karşılığı mütarekeye zorlandı.Αυτός ήταν ο λόγος που έπρεπε να δεχθούν την απελευθέρωση.
Mütârekenin ardından, Enver Paşa ülkeyi terk etti.Μετά από αυτό, ο Ενβέρ Πασάς εγκατέλειψε τη διοίκηση.
Bunun üzerine Osmanlı İmparatorluğu 30 Ekim 1918 tarihinde Mondros Mütarekesi'ni imzalamak zorunda kaldı.Η Οθωμανική Αυτοκρατορία υπέγραψε την Ανακωχή του Μούδρου στις 30 Οκτωβρίου 1918.
15 Eylül'de Sovyetler ve Japonya mütarekeyi imzaladılar ve mütareke ertesi gün yürürlüğe girdi.Sovjetunionen og Japan underskrev en våbenhvile den 15. september, og den trådte i kraft den følgende dag.
Mütareke döneminde bir ara tutuklandı ise de serbest bırakıldı.Ettersom han allerede lenge hadde sittet i forvaringsfengsel, ble han løslatt.
30 Ekim 1918'de Mondros Mütarekesi imzalandı ve ertesi gün öğle vaktinde yürürlüğe girdi.Den ble undertegnet 30. oktober 1918, og trådte i kraft kl. 12 dagen etter.
Kendisinin düşünce anlamındaki temelleri I. Dünya Savaşı ve Mütareke yıllarında belirginleşti.Krigsårene under første verdenskrig betegnet han som år av nød og dysterhet.
Osmanlı İmparatorluğu bu mütarekeyle beraber hukuken sona erdi.Những cố gắng cải cách đế quốc Ottoman của ông đã kết thúc với vụ ám sát ông.
Mütarekede esir oldu.収容所内で殺人をした。
Serbest geri çekilme karşılığı mütarekeye zorlandı.공짜로 더 달라고 했다가는 불호령이 떨어지기도 했다.
Mütareke döneminin özellikleri birçok șair ve yazara ilham kaynağı olmuștur.דמותה של בעלת האוב מעין דור הוותה השראה לסופרים ומשוררים רבים.