Sen dilediğini sırat-ı müstakim'e kavuşturursun.Put me to what thou wilt, rank me with whom thou wilt.
Dürüst olmaya devam edin, müstakim olun ve sakın hakikati bilmeyenlerin yoluna tâbi olmayın!”Therefore persist and do not follow the path of those who are ignorant."
Lâkin Bana tapın: işte sırat-ı müstakim!”But to serve Me; (that) this is the straight path?
Sen dilediğini sırat-ı müstakim'e kavuşturursun.Egli ti ha formato nel modo in cui Egli ha voluto».
Ne taraftan bakılsa kenarlar hattı müstakim teşkil eder."Han er kun det punkt, hvor linjerne mødes.”.
Sen dilediğini sırat-ı müstakim'e kavuşturursun.また望むものを得ることには執着した。
Sen dilediğini sırat-ı müstakim'e kavuşturursun.是故所为而不成，所欲而不遂。
Beyânü’l-Hak, Sırât-ı Müstakîm ve Sebîlü’r-reşâd’ta sürekli yazar.Групите ър/ръ, ъл/лъ се пишат винаги ръ/рь и лъ/ль съответно.