müslümanlar ile cümle
müslümanlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Bu sırada Müslümanlarla barış halinde bulunmaktaydı.И обратились они в ислам.
1975 - Beyrut'ta Hristiyan ve Müslümanlar arasında iç savaş başladı.В 1975 году в Ливане вспыхнула гражданская война между мусульманами и христианами.
Lewis ve Chanes genelde, çeşitli sebeplerden dolayı, Müslümanların antisemit olmadığına kanaat getirir.Льюис и Чейнс предположили, что изначально мусульмане не были антисемитски настроены.
Müslümanlar Debbabe’ler (?) yaparak şiddetli bir surette savaştıktan sonra kaleyi fethettiler.После праздничной молитвы мусульмане, которые имеют возможность принести жертву, делают это.
Dünyadaki tüm Müslümanların dörtte biri bu kıtada yaşamaktadır.Почти треть мусульманского населения в мире проживает на этом континенте.
Müslümanlar ataklarını şiddetlendirdiler ve düşmanın boynuna ilmiği geçirdiler.Мусульмане усилили атаку и сомкнули кольцо вокруг сил противника.
Müslümanlar Pirene Dağları'na kadar ilerlemişlerdi.Чрезвычайно опасным было движение арабов за Пиренейские горы.
Bu savaşı Franklar kazanmış, böylece Müslümanların Avrupa'nın içine ilerlemeleri durdurulmuştur.Эта победа франков остановила продвижение арабов в Западную Европу.
(Ey Müslümanlar!)Ий — топонимы Ий (фин.
Cennetü'l-Baki (Arapça:جنة البقيع), Medine'deki Müslümanların ilk mezarlığıdır.خازنات ال جنة) — стражи рая, возглавляемые известным из ранних хадисов Ридваном (араб.
Bir İslam ülkesinin Darülharb olması halinde bütün Müslümanların görevi oradan çekip gitmektir.Эймим (пугающие) — ибо страх пред ними (эйматам) одолевал всякого.
Ancak 707 senesinden itibaren ada Kuzey Afrikalı Müslümanların saldırılarına uğramaya başlamıştır.С 707 года участились набеги на остров со стороны мусульман из Северной Африки.
Müslümanlar için en kutsal ikinci mekandır.Является священным городом для мусульман.
1914 yılında Petersburg’ta düzenlenen Dördüncü Müslümanlar Kongresi’nin sekreteri idi.В 1914 г. был секретарем четвёртого съезда мусульманской интеллигенции, проходившего в Петербурге.
Antlaşma maddelerinden birine göre, Müslümanlar o yıl umre yapamayacaklardı.Комментарии Согласно исламской традиции, мусульманкам в те годы не разрешалось выступать на сцене.
Konseyi Başkanı Rusya Müslümanların manevi lideridir.Центральное духовное управление мусульман России.
İlçede Müslümanlara ait koğuşlar bulunmaktadır.Особенно это касалось мусульман Поволжья.
1941'de Bağdat'ta Nazi yanlısı Müslümanlar düzinelerce Yahudiyi katletti.Профашистски настроенные мусульмане убили десятки евреев в Багдаде в 1941 году.
Müslümanlara karşıt olan davranışları dolayısıyla tanınmıştır.Таким критерием оказывалось поведение самих мусульман.
Müslümanlar kalenin altındaki tüneli yaktılar, duvarlar çöktü.Вскоре после этого мусульмане снова зажгли огонь в туннеле под замком, и стена рухнула.
Daha sonra da beraberindeki Müslümanlar'la Kâbe'yi tavaf etti.После он встретился с Мухаммадом ал-Йараги во время пребывания его (ал-Йараги) в Согратле.
Lewis'e göre Müslümanlar Yahudileri "Evrensel şeytan" olarak görmediler.Он утверждает, что мусульмане, в отличие от христиан, не приписывают евреям никакого «космического зла».
Şii Müslümanların çoğunlukta olduğu ülkeler Azerbaycan, İran, Bahreyn Irak ve Lübnan'dır.Мусульмане-шииты составляют большинство населения в Иране, Азербайджане, Ираке и Бахрейне.
Guy kutsal kitap üzerine yemin ederek müslümanlara karşı bir daha bir silah kullanmıyacağına söz verdi.По некоторым сведениям, Лесли поклялся больше не поднимать оружие против короля.
Müslümanlara rağmen Bizans garnizonu, Pers garnizonuna yardım etmeye gelmek için karar verdi.Византийский гарнизон решил прийти на помощь персидскому гарнизону для борьбы с мусульманами.
Müslümanların bayramıdır.У нас есть свои мусульманские праздники.
Yarışmanın konusu, Müslümanlar' ın İspanya'dan çıkartılışını betimlemek idi.Тем не менее они сочли необходимым проявить солидарность с иммигрантами из Мексики.
Müslümanlarca kutsal sayılan gecelerdir.Вампиры — они же Дети Ночи.
Avukatlardan biri "Usame Müslümanların kahramanıydı.Один из идейных предшественников «братьев-мусульман».
Dünya'daki bütün Müslümanlar, nerede olurlarsa olsunlar, namazlarını Kâbe'ye dönerek kılarlar.Землю целовали, приговаривая молитву: «Что пришло из земли, в землю и вернётся!».
Kızanlık kasabasında da Müslümanlar öldürülmüştür.Мусульманские жители, которые оставались в городе, были убиты.
Buna rağmen Acara'da çoğunluğu Khulo bölgesinde Sünni Müslümanlar bulunmaktadır.В то же время в Иране большинство племенных групп обращено в шиизм.
Müslümanlar, Âdem'in yaratılmış ilk insan ve ilk peygamber olduğuna inanırlar.Ислам считает Адама не только первым человеком, но и первым пророком Аллаха.
Kur'ancı Müslümanlar Kur'an merkezli İslâm'ı savunan bâzı guruplardır.Амир аль-хадж — глава мусульман, совершающих паломничество в Мекку и руководитель каравана паломников.
"Bu zaman boyunca Müslümanlar tüm Akdeniz'in kontrolünü ele aldılar.Шейла: Знаешь, вы драконы когда-то управляли всем этим миром.
Muslümanların oranı 20.44% dür.Доля иностранцев — 20,4 %.
Bu olay Emevîlerden memnun olmayan Müslümanlar için bir kıvılcım oldu.При этом хроника ничего не сообщает о поражениях, которые в это время наносили астурийцам мусульмане.
Medine'ye hicret esnasında Suriye'deydi ve daha sonra Medine'deki Müslümanlara katılmıştır.Обе девушки приняли ислам и вошли в Медину будучи верующими мусульманками.
Kudüs, Müslümanlar ve Hristiyanlar için büyük önem taşır.Иерусалим занимает особое место в сердцах иудеев, мусульман и христиан.
Kasım halkı arasında kalan müslümanlar, daha sonra İslam illerine göçtüler.Пророк Мухаммад посылал этих людей для проповеди ислама среди различных арабских племён.
Yarmuk Savaşı'ndan sonra Müslümanlar kuzey bölgelere Suriye'nin derin içlerine yürüyüşe geçtiler.После решающей битвы при Ярмуке арабы двинулись на север, глубже в Сирию.
Ey Müslümanlar, rahatlamayın!أيها المسلمون، لا تشعروا بالراحة!
Bazı yerli Müslümanlar da ekmek, üzüm ve para vererek yardımda bulundular.وساعد بعض المسلمين المحليين أيضًا في توزيع الخبز والعنب والمال.
Walter Laqueur'a göre Kur'an'ın çeşitli yorumlamaları Müslümanların tavırlarını anlamak için önemlidir.وفقا لوالتر لاكير، التفسيرات المتباينة للقرآن هامة لفهم مواقف المسلمين.
Hayatta kalan Müslümanlar.الباقين على قيد الحياة المسلمين. .
Tepeköy'ün tüm Müslümanları 17 Şubat 1918 tarihinde öldürüldü.قتل كل مسلمى تيبيكوى فى17 فبراير1918.
Antlaşma şartlarına göre Kudüs Müslümanların kontrolünde kalacaktı.بموجب شروط الاتفاق، ستبقى القدس تحت حكم المسلمين.
Madde 11 – Filistin bütün Müslümanlar için önemlidir ve kimseye verilemez.المادة 11 فلسطين مقدسة لجميع المسلمين في كل وقت، ولا يمكن أن يتخلى عنها أحد.
Şii Müslümanlar, Hindistan Müslümanları arasında büyük bir azınlıktır.المسلمون الشيعة الهنود أقلية كبيرة بين مسلمي الهند.
Evlerinin Müslümanlarınkinden yüksek olmaması gerekiyordu.بيوتهم لا يمكن أن ترتفع عن بيوت المسلمين.
Müslümanların Kutsal Mekanları Müslümanların kontrolü altında olacaktı.6- إن الأماكن الإسلامية المقدسة يجب أن توضع تحت رقابة المسلمين.
Müslümanların İber Yarımadasını fethetmesiyle İspanya'da Yahudilik birkaç asır boyunca gelişti.مع الفتح الإسلامي لشبه الجزيرة الايبيرية، ازدهرت اليهودية الإسبانية لعدة قرون.
Müslümanların Yahudilere karşı katliamları 20. yüzyılda da devam etti.إستمرت المذابح ضد اليهود في البلدان الإسلامية في القرن العشرين.
Lewis'e göre Müslümanlar Yahudileri "Evrensel şeytan" olarak görmediler.ويرى لويس أن المسلمين لا ينسبون "الشر الكوني" إلى اليهود.
Müslümanlar Habeşistan'a Hicret ettiler.المسلمون يفتحون أرمينيا.
1941'de Bağdat'ta Nazi yanlısı Müslümanlar düzinelerce Yahudiyi katletti.وذبح المسلمون الموالون للنازية عشرات اليهود في بغداد عام 1941.
Fakat, İspanya'da Yahudilerle Müslümanların ilişkisi her zaman barış içinde devam etmedi.ومع ذلك، لم تكن العلاقات الإسلامية مع اليهود في الأندلس سلمية دائمًا.
Rus bir general, Ermeniler tarafından Müslümanlara karşı tecavüzlerin de gerçekleştirildiğini söylemiştir.افاد جنرال روسى بارتكاب الارمن تجاوزات ضد المسلمين ايضاً.
Müslümanlar, 222,282 kişiyle nüfusun 3%'ünü oluşturmaktadır.المسلمين، مع 222282 أو 3٪ من السكان، تشكل ثالث أكبر مجموعة دينية.
Daha sonra, 1920 yılında imzalanan Gümrü Antlaşması ile Müslümanlara can ve mal güvenceleri verilmiştir.فيما بعد في عام 1920 عقدت اتفاقية غيومرى و التى وفرت الامن لارواح و ممتلكات المسلمين.