Başlangıçta, Müslüman Kardeşler Şii İslam'a karşı bir tutumda değildiler.ولكن قبائل آل حمدان لم تقبل الإسلام في بادئ الأمر.
Müslüman değilim. Oruç tutmamalıyım. Ama aynı apartmanda yaşadığım sürece geleneği dikkate almak önemlidir.لست بمسلم ، ولا علي الصيام، ولكن ما دمت أسكن في نفس الشقة فمراعة هذا التقليد مهم.
Urdu dilini konuşanlar çoğunlukla Müslümanlardır.Para a maioria dos falantes é a língua da criatividade.
1030-1032: Suriye'de Müslümanlara karşı savaş.1030–1032: Guerra contra os muçulmanos na Síria.
Allah’a hamd olsun Müslümanız.E que Deus, por sua misericórdia, metê-los em seu curral".
Maasaileri çoğunluğu Hıristıyanlığa geçmiştir, ayrıca bir miktar Müslüman da bulunmaktadır.Para a maioria dos muçulmanos, o hádice contém uma exposição com autoridade dos significados do Alcorão.
Moses Abulafia, işkenceden kurtulmak için Müslümanlığı seçti.Moses Abulafia se tornou muçulmano para escapar da tortura.
Fransa'da yaşayan Müslümanların sayısı konusundaki varsayımlar oldukça değişkendir.As estimativas do número de muçulmanos na França variam amplamente.
Cuma, Müslümanlarca önemli bir toplanma günüdür.A sexta-feira é o dia da semana mais importante para os muçulmanos.
"Bu zaman boyunca Müslümanlar tüm Akdeniz'in kontrolünü ele aldılar.Durante esse tempo os muçulmanos tomaram o controlo sobre todo o Mediterrâneo.
25 yıl boyunca Asya’daki birçok yeri Müslüman bir tacir olarak gezdi.Durante um período de 25 anos viajou como comerciante muçulmano em numerosos lugares da Ásia.
1 Temmuz sabahı Mursi karşıtı protestocular, Müslüman Kardeşlerin Kahire'deki genel merkezini bastı.Na manhã de 1 de julho, os manifestantes anti-Morsi saquearam a sede nacional da Irmandade Muçulmana no Cairo.
O dönemde Emevi vergi ve idari uygulamaları bazı Müslümanlar tarafından adaletsiz olarak algılanıyordu.Na época, o imposto e gestão administrativa omíada era considerada injusta por alguns muçulmanos.
Müslüman olanı, vurduğunu çabuk affeder.Mas rapidamente os muçulmanos iriam reagir.
Müslüman İsraillilerin yaş medyanı 18 iken, Yahudi nüfusunun medyanı 30’dur.A idade média dos israelenses muçulmanos é 18 anos, enquanto a idade média dos judeus israelenses é 30.
Nüfusun çoğunluğu Müslüman olan olsa da orada yaşayan Yahudi aileleri de vardır.A população é predominantemente muçulmana, mas há também famílias judaicas que residem lá.
Rusya'da Eski SSCB devletlerinden yaklaşık 3 ila 4 milyon geçici Müslüman göçmenler vardır.Também existem entre 3 e 4 milhões de imigrantes muçulmanos dos Estados pós-soviéticos.
Geleneksel Sünni fıkıhçılara göre Müslümanlar'a günlük olarak beş vakit namaz farzdır.Por obrigação (fard), os muçulmanos fazem suas orações cinco vezes por dia.
Müslüman fethi 826 yılında başladı.A conquista muçulmana da ilha começou em 826.
Müslümanlar İsrail'in en büyük dini azınlığını oluşturmaktadır.Muçulmanos são a maior minoria religiosa em Israel.
625), Muhammed'in amcası ve ilk Müslümanlardandır.Em 751, os ibaditas criaram o Imamado do Omã, sendo governado por imames.
Bu dönemde Müslümanlar ve devletin Hıristiyanları arasındaki ilişkiler istikrarlı idi.As relações entre os muçulmanos e os cristãos no estado eram boas.
Kuzey Afrika'daki Berberiler ve Müslüman hanedanların tarihi anlatılır.Histoire des Berbères et des dynasties musulmanes de l'Afrique septentrionale (em francês).
Mursi ev hapsine alınırken Müslüman Kardeşler yöneticilerinden bazıları gözaltına alındı.Morsi foi colocado sob prisão domiciliar e vários líderes da Irmandade Muçulmana foram detidos.
Bunlar; Müslümanlar ve Gayrımüslim'lerdir.Estes são divididos em partidas ranqueadas e não ranqueadas.
Özellikle Yafa bölgesi, çok sayıda Müslüman ve Hıristiyan nüfusa ev sahipliği yapmaktadır.Jafa é o lar de uma considerável população muçulmana e cristã.
Müslüman bir ibadethane görevlisi, kişisel silahını kullanarak, saldırıyı durdurmak istedi.Um muçulmano usou sua arma de fogo pessoal para parar o tiroteio e perseguir os terroristas.
Müslüman olduğu bilinmeyen, bu hususta hâli gizli olan kimsenin cenâze namazı kılınmaz.Já não mais vos chamo servos, porque o servo não sabe o que faz o seu senhor.
9 Nisan 1609'da Endülüs Müslümanlarının ülkeden sürülmesi kararı alındı.A 9 de abril de 1609 tomou-se a decisão de expulsar os mouriscos.
Daha o zaman Türkler Müslüman değildi.Entretanto, não eram revolucionários.
838 yılında, Müslümanlar İtalya'ya geçip, Taranto ve Brindisi'yi aldılar, takiben Bari Emirliği kuruldu.Em 838, os muçulmanos desembarcaram na Itália continental, tomando Tarento e Brindisi, a que se seguiu Bari.
Yine de, İran, İsrail'i Türkiye'den sonra egemen bir devlet olarak tanıyan ikinci Müslüman ülke oldu.O Irã foi o segundo país de maioria muçulmana a reconhecer Israel como uma nação soberana, após a Turquia.
Ebâdî bu ödülle Nobel alan ilk İranlı ve ilk Müslüman kadın oldu.Foi a primeira cidadã iraniana e a primeira mulher muçulmana a receber um Nobel.
Müslüman olduktan sonra gruptan ayrıldı.Em seguida, ele foi afastado do grupo por suas ações.
1003-1010), Farab’lı Kazak asıllı Müslüman yazar ve sözlük bilimi uzmanı.1003–1010) foi um sábio e lexicógrafo turco muçulmano de Farab.
Orasının Türk veya Müslüman olduğu bilinmemektedir.Não se sabe se o pai era de origem turca ou grega.
Kamboçya ve Vietnam'daki Müslüman toplulukların çekirdeğini oluşturmaktadırlar.Eles formaram comunidades islâmicas tanto no Camboja, como no Vietnã.
Halkı Müslümandır.Povos muçulmanos.
Bu zamanlarda Müslümanlar Yahudiler gibi Kudüs yönüne dönüp dua ediyorlardı.Durante as sete voltas o muçulmano efectua orações.
Müslümanların ibadet edebilmek için iki camiileri var.São necessários dois músicos para executá-lo.
Bir Yahudi buna uymak zorundadır; aksi takdirde bir Müslüman'a yüklenmek hayatından fazlasına mal olur."A tudo isso, o judeu é obrigado a submeter-se, seria mais do que sua vida valia atacar um maometano."
Müslüman geleneklerine göre gömülmek istemiyorum.Esta interpretação não é usual em crenças xintoístas.
Muhammed; “İlim taleb etmek her Müslüman erkek ve kadın üzerine farzdır.” buyurmuştur.Disse ainda que: "era um homem de esperança, vivia de esperança e a difundia entre todos os que encontrava.
Türkistan Müslüman KonseyiPrograma nuclear iraniano Irão
Zemzem Müslümanlar tarafından kutsal kabul edilmektedir.Ele também é considerado sagrado pelos muçulmanos.
Müslüman bilim insanları, İslam ekonomisini ne kapitalist ne de sosyalist olarak tanımlar.Quando se diz caráter revolucionário, não interprete como revolução política ou social.
Bizim Müslümanlar Kim bu dinciler?Você pode se perguntar de onde esses músicos?
Epirli Müslümanın çoğu Arnavut asıllı olduğu halde Helen asıllı olanlar da az değildi.Por atingir uma área praticamente despovoada, Helen não causou muitos danos.
Müslümanlar, Muhammed'in eşlerini bir saygı ifadesi olarak "Mü'minlerin anneleri" sıfatıyla ifade ederler.Ela é comumente reconhecido pelos muçulmanos como "Mãe dos Crentes" (Umalmuminim).
Mahallede bir adet Müslüman mezarlığı bulunmaktadır.No cemitério há um campo reservado para muçulmanos.
Müslüman Mindanao Özerk Bölgesi (kısaca ARMM) Filipinler'deki Müslüman eyaletlerin çoğunun bulunduğu bölgedir.O sul das Filipinas, especialmente Mindanau, é onde fica a maioria da população muçulmana filipina.
Ömer 40. Müslümandır.Nascer do Demônio 48.
860lara kadar üstün Müslüman orduları Bizans'ı savunmada bıraktı.Até à década de 860, a superioridade dos exércitos muçulmanos tinha mantido os bizantinos na defensiva.
Ana madde: Irak'ta İslam Irak nüfusunun %97'i Müslüman'dır.Ver também: Igreja Católica no Afeganistão Mais de 99% da população afegã é muçulmana.
Ayrıca müslüman oldukları halde cizye vergisi almaya devam ediyorlardı.Contudo, estes se adentraram entre os muçulmanos, perdendo a vida após caír numa emboscada.
Ali: İlk erkek Müslüman.«O primeiro estado muçulmano».
Az sayıda Müslüman vardır.Há muitos muçulmanos moderados.
Halkın %99'u Müslüman'dır.Mais de 99% de sua população é muçulmana.
Sünni Müslümanlar için Kudüs üçüncü en kutsal şehirdir.Jerusalém é considerada a terceira cidade sagrada do Islamismo.
Rusya'daki Müslümanların sayısı yaklaşık 20 milyondur.Estima-se que o número de muçulmanos em Portugal ronde os 30 mil.