Konuklar mutlu çifte uzun ve müreffeh bir hayat diledi.The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
O kasaba müreffeh görünüyordu.That town looked prosperous.
Uzun ve müreffeh bir hayat yaşa.Live a long and prosperous life.
Halkının refahına çok dikkat etti ve Song İmparatorluğunu daha müreffeh yaptı.He paid great attention to the welfare of his people and made the Song Empire more prosperous.
Keşiş tutun; sen gitmiş olsun, güçlü ve müreffeh birFRlAR Hold; get you gone, be strong and prosperous
Todoriç, bu sorunlar çözülmeden "Uzun süreli ve müreffeh bir anayasa çıkaramayız," diyor."We cannot adopt a lasting and prosperous constitution" until these issues are resolved, he says.
Banac: BH'deki Hırvat nüfusu en müreffeh olan nüfus.Banac: The Croat population of BiH is the most prosperous.
İkili, "Bosna AB'de güvenli ve müreffeh bir geleceği hak ediyor."Bosnia deserves a secure and prosperous future in the EU.
Forum 2010: daha müreffeh bir Karadağ için verilen mücadeleForum 2010: fighting for a prosperous Montenegro
Çocuklarım ve gelecek nesiller için daha iyi ve müreffeh bir gelecek için çalışmak istiyorum.I wish to work for a better and more prosperous future for my children and future generations.
Sonrasında, Makedonya'nın müreffeh, istikrarlı ve güvenli bir ülke olmasını umut ediyorum."I hope that, afterwards, Macedonia will be a prosperous, stable and safe country."
Maliye bakanlığı müreffeh bir gelecek için sağlam temeller atıldığını söylüyor.The finance ministry says a solid starting basis has been created for future prosperity.
Kariyeri Nicolas Frantz, müreffeh bir tarım ailesinin oğluydu.Nicolas Frantz was the son of a prosperous farming family.
O zamanlar üyeler, müreffeh bir ulus inşa etme amaçlarıyla birbirine bağlıydı.At the time, the members were bound together by their goal of building a prosperous nation.
İnsanlar yeni kıyafetler giyer ve müreffeh bir yıl için tapınaklarda dua ederek güne başlar.People wear new clothes and start the day by praying at the temples for a prosperous year.
Size daha müreffeh zamanlarda yaptıklarıyla kanıtlayacağı canlı minnettarlığını vaat ediyoruz."We promise you her lively gratitude, which she will prove by deeds in more prosperous times.
Palmira, Roma Suriye'sinin en müreffeh şehirlerinden biriPalmyra, one of Roman Syria's most prospering cities
Yel Değirmeni : Şehrin Hollanda tarihini ve müreffeh değirmen un endüstrisini anar.Windmill: Remembers the Dutch history of the city and the prosperous industry of milling flour.
Halkının refahına çok dikkat etti ve Song İmparatorluğunu daha müreffeh yaptı.Il porte une grande attention au bien-être de son peuple et rend son empire plus prospère.
Bu projeler sayesinde güçlü, müreffeh ve eşitlikçi bir Çin yaratmayı hedefledi.Así se entienden los esfuerzos para construir una Europa fuerte e independiente.
2003 yılında gelindiğinde ise, bu bir zamanların müreffeh cemaatinden geriye yaklaşık 100 kişi kalmıştı.Ma nel 2003, solo un quarto di tutte le grandi logge continuava a farlo.
Halkının refahına çok dikkat etti ve Song İmparatorluğunu daha müreffeh yaptı.Він приділяв значну увагу добробуту свого народу і привів імперію Сун до процвітаня.
Santa Cruz de Mompox, liman olarak kullanıldığı süre boyunca oldukça müreffeh bir seviyeye erişti.Santa Cruz de Mompoxista tuli melko varakas satama, jonka kautta tavaraa kuljetettiin sisämaahan.
Bu projeler sayesinde güçlü, müreffeh ve eşitlikçi bir Çin yaratmayı hedefledi.Molemmat työskentelivät kovasti haaveilemansa tasa-arvoisemman ja paremman Kiinan puolesta.
Halkının refahına çok dikkat etti ve Song İmparatorluğunu daha müreffeh yaptı.Ia memberikan perhatian yang besar terhadap kesejahteraan rakyatnya dan membuat kekaisarannya semakin makmur.
Ülke, hızla dünyanın en müreffeh ülkelerinden biri haline geldi ancak büyük bir mali kriz meydana geldi.Спада към една от най-бедните страни в света, въпреки че има голям икономически потенциал.
Orta çağda,altın, gümüş ve demir yataklarıyla müreffeh bir maden kasabası oldu.U srednjem vijeku Rožňava je bila bogati rudarski grad sa rudnicima zlata, srebra i željeza.
"Ey benim anavatanım seni güvenli görebilecekmiyim, müreffeh, muzaffer, itibarlı""Oh mi país natal, te veré seguro, próspero y victorioso, respetado"
"Ey benim anavatanım seni güvenli görebilecekmiyim, müreffeh, muzaffer, itibarlı""Ô mon pays te verrais-je en sécurité, prospère et victorieux, respecté"
Keşiş tutun; sen gitmiş olsun, güçlü ve müreffeh birAnh em giữ, và bạn đi, mạnh mẽ và thịnh vượng
Keşiş tutun; sen gitmiş olsun, güçlü ve müreffeh birBrat Trzymaj; cię nie ma, być silny i dobrze prosperujących
Keşiş tutun; sen gitmiş olsun, güçlü ve müreffeh birCAPUCIN Tenez, vous vous allé, être fort et prospère
Keşiş tutun; sen gitmiş olsun, güçlü ve müreffeh birDržte mních, dostanete preč, byť silný a prosperujúci
Keşiş tutun; sen gitmiş olsun, güçlü ve müreffeh birDržte mnich, dostanete pryč, být silný a prosperující
Keşiş tutun; sen gitmiş olsun, güçlü ve müreffeh birFRADE Mantenha; começá-lo fora, ser forte e próspera
Keşiş tutun; sen gitmiş olsun, güçlü ve müreffeh birFRATE Tenere; farti andato, essere forte e prospera
Keşiş tutun; sen gitmiş olsun, güçlü ve müreffeh birFRIAR Halten; erhalten Sie weg sein, stark und wohlhabend
Keşiş tutun; sen gitmiş olsun, güçlü ve müreffeh birFriar Hold; få dig væk, være stærk og velstående
Keşiş tutun; sen gitmiş olsun, güçlü ve müreffeh birFriar Tahan; mendapatkan Anda pergi, menjadi kuat dan makmur
Keşiş tutun; sen gitmiş olsun, güçlü ve müreffeh birFriar te houden; krijg je gegaan, zich te sterk en welvarend
Keşiş tutun; sen gitmiş olsun, güçlü ve müreffeh birFriar Κρατήστε? Σας πάρει φύγει, να είναι ισχυρή και ευημερούσα
Keşiş tutun; sen gitmiş olsun, güçlü ve müreffeh birHERMANO espera; se te has ido, sé fuerte y próspera
Keşiş tutun; sen gitmiş olsun, güçlü ve müreffeh birKAPUCINUS Tartsa; neked ment, légy erős és virágzó
Keşiş tutun; sen gitmiş olsun, güçlü ve müreffeh bir수사는 만요, 꺼져라, 강하고 번영 수
Keşiş tutun; sen gitmiş olsun, güçlü ve müreffeh birPatra Drži, dobili ste šli, biti močna in uspešna
Keşiş tutun; sen gitmiş olsun, güçlü ve müreffeh birTIGGARMUNK Håll, får du borta, vara stark och välmående
Keşiş tutun; sen gitmiş olsun, güçlü ve müreffeh birŢineţi călugăr; te plecat, să fie puternică şi prosperă
Keşiş tutun; sen gitmiş olsun, güçlü ve müreffeh birVeli Hold; sinut poissa, olla vahva ja vauras
Keşiş tutun; sen gitmiş olsun, güçlü ve müreffeh birБрат Держите; вам нет, быть сильной и процветающей
Keşiş tutun; sen gitmiş olsun, güçlü ve müreffeh birМонах Hold; да ви няма да бъде силна и просперираща
Keşiş tutun; sen gitmiş olsun, güçlü ve müreffeh birהנזיר החזק; לך נעלם, להיות חזקה ומשגשגת
Keşiş tutun; sen gitmiş olsun, güçlü ve müreffeh birامسك الراهب ؛ تحصل ذهب ، تكون قوية ومزدهرة
Keşiş tutun; sen gitmiş olsun, güçlü ve müreffeh birこれでは解決：私は、なたの主に私の手紙で、マントヴァにはスピードと修道士をお送りします。
Live ve müreffeh: veda, iyi bir dost ROMEO Sen bana dostluk gösteriyor .-- Sen alın bileceksin.라이브, 그리고 번영 수 : 이별, 좋은 동료 로미오 그래서 너는 나에게 우정을 보여주 .-- 것을 그대를 받아 말라.
Live ve müreffeh: veda, iyi bir dost ROMEO Sen bana dostluk gösteriyor .-- Sen alın bileceksin.ROMEO A budeš mi ukázat přátelství .-- Učiň, že: Live, a být úspěšný, a Sbohem, dobrý člověk.
Live ve müreffeh: veda, iyi bir dost ROMEO Sen bana dostluk gösteriyor .-- Sen alın bileceksin.ROMEO A budeš mi ukázať priateľstvo .-- Učiň, že: Live, a byť úspešný, a Zbohom, dobrý človek.
Live ve müreffeh: veda, iyi bir dost ROMEO Sen bana dostluk gösteriyor .-- Sen alın bileceksin.ROMEO Akkor fogsz mutatni nekem a barátság .-- Vegyük te, hogy: élő, és legyen sikeres: és búcsú, jó fiú.
Live ve müreffeh: veda, iyi bir dost ROMEO Sen bana dostluk gösteriyor .-- Sen alın bileceksin.ROMEO Alors tu me montrer l'amitié .-- Tu Prends ça: Live, et être prospère: et adieu, bon garçon.
Live ve müreffeh: veda, iyi bir dost ROMEO Sen bana dostluk gösteriyor .-- Sen alın bileceksin.ROMEO Así que tú me demuestran amistad .-- Toma tú que: en vivo, y ser próspero, y adiós, buen hombre.
Live ve müreffeh: veda, iyi bir dost ROMEO Sen bana dostluk gösteriyor .-- Sen alın bileceksin.ROMEO Deci, arată-mi vei prietenie .-- Bucura-te ca: Live, şi să fie prosperă: şi rămas bun, colegi buni.