Bu hastane ve bütün bölgede tek bir biyomedikal mühendis yok.In the hospital and in the entire region there's not a single biomedical engineer.
Bu gördükleriniz bu proje için çalışan zeki araştırmacılar, mühendisler ve tasarımcılar.So these are the brilliant scientists, engineers, designers that worked on this project.
Evet, konu göğüs mendili mühendisliği.Yes, the issue was about breast-tissue engineering.
Ve Georg Dreyman da ülkemizin en önemli mühendislerinden biridir.And Georg Dreyman is one of the most important engineers in our country.
Ruhun mühendisi."Engineer of the soul".
Aslında işler karmaşıklaştığında mühendislik sürecinin çok iyi çalışmadığını biliyoruz.In fact, we know that the engineering process doesn't work very well when it gets complicated.
Mühendislikten çok farklı süreçleri gerçekleştirmede bilgisayarlara güvenmeye başlıyoruz.So we're beginning to depend on computers to do a process that's very different than engineering.
Bu nedenle İnternet mühendisliğinin maskotu olsaydı bal arısı olacağı söylenir.That's why the mascot of Internet engineering, if it had one, is said to be the bumblebee.
Bu YouTube mühendislerinin şaşkınlığı da değil.It's not just the cluelessness of YouTube engineers.
Hiç heykelcilik, mühendislik veya mimarlık okumadım.I never studied sculpture, engineering or architecture.
Ama böyle hareket edebilen gözenekli bir şeyi dizayn edebilecek bir mühendis programı yoktu.But there was no engineering software to model something porous and moving.
Mühendisler için ahlak ilkelerinin karmaşık olduğu bir zamandı.Za in�enjere je to bila zbilja slo�ena eti�ka dilema.
Ve bu tartışma yeni moda mühendislerin galibiyeti ile sonuçlandı.I... taj sukob se rije�io tako da je pobijedila nova �kola in�enjera.
Mesela Texas'da gerilim test analizi ve uzaktan makine tasarımı yapan makine mühendislerimiz var.So in Texas we have mechanical engineers doing stress test analysis and remote machine design.
300'ün üzerinde makine ustası ve 60 mühendisten oluşan bir ekibi var.He has over three hundred mechanics and a team of sixty engineers.
En büyük mühendislik başarılarından birisi ilk kez okyanusu geçen fiber optik kabloydu.One of the greatest engineering achievements was the first ocean-spanning fiber optic cable.
Mühendisler kabloyu okyanus altında bozulmadan kalabilmesi için dikkatle tasarlamışlardı.Engineers designed the cable carefully to survive on the ocean floor.
Ben Bill Hammack, mühendis adam.I'm Bill Hammack, the engineer guy.
Elektrik mühendisliği okuduysanız kısa devre de yaptırabilirsiniz.But if any of you have studied electrical engineering, we can also create a short circuit.
İşte araba sektöründeki tasarımcıları mühendislerden ayıran nokta aslında budur.Now this is really where designers in car business diverge from the engineers.
BMW çok erkeksi bir iş yeri -- erkekler, erkekler, erkekler, mühendisler işte.BMW is a very manly type business, -- men, men, men; it's engineers.
Sanki mühendisler hiç bir şey yapmamışlardı.Well, it turns out that the engineers hadn't done anything.
Mühendisler tasarımcıların şöyle demesini bekliyordu,And the engineers were waiting for the designers to say,
Dolayısıyla da mühendislerin sunacak hiçbir şeyi yoktu.So what happened was, the engineers showed up with nothing.
Mühendisler tasarımcılara,And the engineers told the designers,
Ve son olarak,akıllı mühendislik ve birazda ödün vermek suretiyleAnd lastly through compromise and clever engineering
15. kattaki mühendisler parçacık makinesi üzerinde çalışmayı bıraktı.The engineers on the 15th floor have stopped working on their particle machine.
Aynı zamanda yazılım mühendisiyim, ve bilgisayarlarla bir çok farklı tipte sanat yapıyorum.I'm also a software engineer, and I make lots of different kinds of art with the computer.
Mühendislerce planlaştırdık.We had them engineered by the engineers.
Çin ulusal doku mühendisliği merkezini henüz açtı.China just launched a national tissue-engineering center.
Bir grup otomobil mühendisi hafta sonlarında Toyota ile rekabet ediyor. Tamam mı?A group of automobile engineers on their weekends are competing with Toyota.
Boeing'in baş güvenlik mühendisini bize yardım etmesi için aldık.We got the lead safety engineer for Boeing to help us.
Ratan 5 kişilik bir mühendis ekibiyle işe koyuldu, 20'li yaşlarının ortasında genç çocuklarla.Ratan just began with a five-engineer team, young people in their mid-twenties.
Ve doğal olarak konuşmamın başlığı "Gandi'den Gandi mühendisliğine Hindistan yeniliği" idi.And the title of my talk was therefore "Indian innovation from Gandhi to Gandhian engineering."
Ve işte Gandi mühendisliğinin verdiği mesaj bu.And that is why the message is that of Gandhian engineering.
Ve bu sadece Gandi mühendisliğinden gelebilir.And that can come only from Gandhian engineering.
Gandi Mühendisliği.Gandhian engineering.
Bu 36 numaralı tübe bakıp, belleğin neden odaklanmadığını anlamaya çalışan bir mühendis.That's an engineer gazing at tube number 36, trying to figure out why the memory's not in focus.
Ben de mühendislik bölümüne devam ettim.I went into the engineering program.
Burada inceleme yapan İngiliz mühendisleri görüyorsunuz.Then you can see the English engineers looking on.
İngiliz mühendisi arka tarafta işi anlatırken görüyorsunuz.You see the English engineer giving directions in the background.
Bu bizim mühendislerimizden biri.This is one of our engineers.
Bu bizim mühendislik başkan yardımcımız.This is our VP of Engineering.
Benim arka plan mevcuttur; Makina Mühendisliği lisans derecesi yaptı.My background is in; I did a Mechanical Engineering undergraduate degree.
Mühendislik açısından bakıldığında, bu sadece dört eklemli bir çubuk.From an engineering point of view, this is just a little four-bar linkage.
Ne mühendisi ya?What kind of engineer?
Ýstemeye falan gelirlerse, karýţmam alýrým aklýný o mühendisin ha!If he wants to marry you,i'll take his brain in his head!
Mezuniyetten sonra tekstil mühendisi olarak da başarısı devam etti.And after graduation when he went into textile engineering, the success continued.
Mühendisler çok parlak bir fikir bulmuşlardı.The engineers had a really good idea.
Yani, anlatmaya çalıştığım, mühendis bakış açısınından bakın:So I was trying to, you know, take the engineer's version:
Bu sadece siz oynayasınız diye yapılmış bir nevi makine mühendisliği somutlandırılması.So this is just a mechanical engineering sort of embodiment of it for you to play with.
Lawrence Livermore Ulusal Laboratuvarı'nda mühendislerin daha büyük bir telekop fikirleri vardı.Engineers at Lawrence Livermore National Lab had an idea for a telescope much larger.
Mühendisler, silikon kullanarak çipin içerisinde ufak bir ivme ölçer yarattılar.Inside the chip engineers have created a tiny accelerometer out of silicon.
Mühendisler, bu akan akımın miktarını ivmelenme ile ilişkilendiriyorlar.Engineers correlate the amount of flowing current to acceleration.
Dirsekli bir kiriş oluşturmak için mühendisler şu adımları izler.Now, to make a cantilevered beam engineers follow these steps.
Bu video, Sekiz Harika Mühendislik Hikayeleri kitabındaki bir bölüme dayanmaktadır.Eight Amazing Engineering Stories The chapters features more information about this subject.
Güzel evler, köprüler, binalar yapmanız için mühendis olmanız gerekmiyor.You don't have to be an engineer to make beautiful houses, beautiful bridges, beautiful buildings.
Biz, laboratuvar ekipmanlarına tersine mühendislik uygularız.We reverse engineer lab equipment.
Dünyanın mühendis ve bilim adamları... ...laboratuvarlarında parça parça inşa etmekteler.The scientists and engineers of the world are building it piece by piece, in their labs.
Bütün gezegeni mühendislikle değiştirmek gibi çılgın fikirlere ilgileri yok.They have no interest in crazy ideas like engineering the whole planet.