Alman mühendisi işe aldı,ノルデン爆撃照準器の設計図一式をナチの手に渡していました
Alman mühendislerine hayrandı.Carl Norden, en tant que vrai Suisse, était follement amoureux des ingénieurs allemands.
Alman mühendislerine hayrandı.정통의 스의스인으로서, 칼 노든 (Carl Norden)은, 독일인 엔지니어들에게 마음이 사로잡혀있었습니다
Alman mühendislerine hayrandı.Carl Norden, mint rendes svájci, egészen odáig volt a német mérnökökért.
Alman mühendislerine hayrandı.Carl Norden, một người Thụy Sĩ thật thụ, rất phục những kỹ sư Đức.
Alman mühendislerine hayrandı.Carl Norden, sebagai warga Swiss, sangat terpikat pada keahlian teknik Jerman.
Alman mühendislerine hayrandı.Карл Норден, как настоящий швейцарец, был без ума от немецких инженеров.
Alman mühendislerine hayrandı.שקארל נורדן, כשוויצרי אמיתי, התרשם מאוד ממהנדסים גרמניים.
Alman mühendislerine hayrandı.لان كارل نوردن كسويسري اعتيادي كان محاطاً بالعديد من المهندسين الألمان
Alman mühendislerine hayrandı.ドイツ人の職人を気に入っていて 1930年代にたくさん雇っていましたが
Alvin, yazılım mühendisimiz ve ortağımız bu araçları kurdu.Alvin, a szofverfejlesztőnk és társalapítónk, létrehozta ezeket az eszközöket.
Alvin, yazılım mühendisimiz ve ortağımız bu araçları kurdu.Alvin, engenheiro de software, construiu essas ferramentas.
Alvin, yazılım mühendisimiz ve ortağımız bu araçları kurdu.Alvin, il nostro ingegnere software e cofondatore, ha creati questi strumenti.
Alvin, yazılım mühendisimiz ve ortağımız bu araçları kurdu.Alvin, inginerul nostru programator și co-fondator, a construit uneltele astea.
Alvin, yazılım mühendisimiz ve ortağımız bu araçları kurdu.Alvin, kĩ sư phần mềm và đồng sáng lập, tạo ra những công cụ này.
Alvin, yazılım mühendisimiz ve ortağımız bu araçları kurdu.Alvin, nasz programista i współzałożyciel, stworzył te narzędzia.
Alvin, yazılım mühendisimiz ve ortağımız bu araçları kurdu.Alvin, notre informaticien et cofondateur, a construit ces outils.
Alvin, yazılım mühendisimiz ve ortağımız bu araçları kurdu.Alvin, nuestro ingeniero de software y cofundador ha construido estas herramientas.
Alvin, yazılım mühendisimiz ve ortağımız bu araçları kurdu.Alvin, onze software ontwerper en medeoprichter, heeft deze tools gebouwd.
Alvin, yazılım mühendisimiz ve ortağımız bu araçları kurdu.Alvin, unser Softwareingeneur und Mitgründer, hat diese Hilfsmittel erstellt.
Alvin, yazılım mühendisimiz ve ortağımız bu araçları kurdu.공동설립자이자 소프트웨어 기술자인 앨빈은 이런 도구를 만들었습니다.
Alvin, yazılım mühendisimiz ve ortağımız bu araçları kurdu.Элвин, наш инженер-программист и соучредитель, оказал помощь в создании этих средств.
Alvin, yazılım mühendisimiz ve ortağımız bu araçları kurdu.אלווין, מהנדס התוכנה שלנו ואחד המייסדים, בנה את הכלים האלה.
Alvin, yazılım mühendisimiz ve ortağımız bu araçları kurdu.ألفين، مهندس البرمجيات لدينا والشريك المؤسس، هو من قام ببناء هذه الأدوات.
Alvin, yazılım mühendisimiz ve ortağımız bu araçları kurdu.クリスとビルは 運営とパートナーシップを
Ama 21. yüzyılın en kötü iş kararı oldu... ...çünkü kararı mühendisler değil muhasebeciler vermişti.하지만 21세기 최악의 결정이 되고 말았습니다 엔지니어들이 아니라 회계사들이 내린 결정이었기 때문이죠
Ama 21. yüzyılın en kötü iş kararı oldu... ...çünkü kararı mühendisler değil muhasebeciler vermişti.En el papel se veía muy bien. Iba a ahorrarle enormes costos de fabricación.
Ama 21. yüzyılın en kötü iş kararı oldu... ...çünkü kararı mühendisler değil muhasebeciler vermişti.Це стало найгіршим бізнес рішенням 21 століття тому що було прийняте бухгалтерами, а не інженерами.
Ama 21. yüzyılın en kötü iş kararı oldu... ...çünkü kararı mühendisler değil muhasebeciler vermişti.لكن يتبين أن هذا أسوأ قرار تجاري اتُخذ في القرن الواحد والعشرين. لأن من اتخذه كانوا محاسبين وليسوا مهندسين.
Ama 21. yüzyılın en kötü iş kararı oldu... ...çünkü kararı mühendisler değil muhasebeciler vermişti.この決定は技術者ではなく 経理担当者の判断で行われたからです 結果として外注先からの納品は 3～4年も遅れることになりました
Ama böyle hareket edebilen gözenekli bir şeyi dizayn edebilecek bir mühendis programı yoktu.Aber es gab keine Fertigungssoftware um etwas Durchlässiges und sich Bewegendes zu modellieren.
Ama böyle hareket edebilen gözenekli bir şeyi dizayn edebilecek bir mühendis programı yoktu.Ale neexistoval žádný technologický software pro modelování něčeho pórovitého a pohybllivého.
Ama böyle hareket edebilen gözenekli bir şeyi dizayn edebilecek bir mühendis programı yoktu.Ale nie było takiej technologii, która pozwoliłaby zaprojektować coś porowatego i ruchliwego.
Ama böyle hareket edebilen gözenekli bir şeyi dizayn edebilecek bir mühendis programı yoktu.Dar nu exista un software pentru proiectare pentru a modela ceva poros şi care să se mişte.
Ama böyle hareket edebilen gözenekli bir şeyi dizayn edebilecek bir mühendis programı yoktu.하지만, 움직이는 다공성 물체를 분석할 공학 소프트웨어가 없었습니다.
Ama böyle hareket edebilen gözenekli bir şeyi dizayn edebilecek bir mühendis programı yoktu.Maar er bestond geen ontwerpsoftware om zoiets poreus en beweeglijks te ontwerpen.
Ama böyle hareket edebilen gözenekli bir şeyi dizayn edebilecek bir mühendis programı yoktu.Mais il n'existait pas de logiciel d'ingénierie permettant de modéliser quelque chose de poreux et mobile.
Ama böyle hareket edebilen gözenekli bir şeyi dizayn edebilecek bir mühendis programı yoktu.Ma non c'era nessun software ingegneristico per modellare qualcosa di poroso e mobile.
Ama böyle hareket edebilen gözenekli bir şeyi dizayn edebilecek bir mühendis programı yoktu.Mas não havia software de engenharia que modelasse uma coisa porosa e móvel.
Ama böyle hareket edebilen gözenekli bir şeyi dizayn edebilecek bir mühendis programı yoktu.Nemali sme žiadny konštrukčný software, aby sme vymodelovali niečo porózne a pohyblivé.
Ama böyle hareket edebilen gözenekli bir şeyi dizayn edebilecek bir mühendis programı yoktu.Nhưng khi đó chẳng có phần mềm kỹ thuật nào để thiết kế một thứ xốp và có thể di chuyển.
Ama böyle hareket edebilen gözenekli bir şeyi dizayn edebilecek bir mühendis programı yoktu.Pero no existe software en ingeniería para diseñar estructuras porosas y que se mueven.
Ama böyle hareket edebilen gözenekli bir şeyi dizayn edebilecek bir mühendis programı yoktu.Tapi disitu tidak ada piranti lunak teknik untuk memperagakan sesuatu yang berpori dan bergerak.
Ama böyle hareket edebilen gözenekli bir şeyi dizayn edebilecek bir mühendis programı yoktu.Αλλά δεν υπάρχει λογισμικό σχεδιασμού που να αναπαριστά κάτι πορώδες και κινούμενο.
Ama böyle hareket edebilen gözenekli bir şeyi dizayn edebilecek bir mühendis programı yoktu.Але в нас не було ніякого програмного забезпечення, щоб змоделювати щось пористе та рухливе.
Ama böyle hareket edebilen gözenekli bir şeyi dizayn edebilecek bir mühendis programı yoktu.Но не было специального инженерного программного обеспечения, чтобы смоделировать что-то пористое и подвижное.
Ama böyle hareket edebilen gözenekli bir şeyi dizayn edebilecek bir mühendis programı yoktu.Но нямаше строителен софтуер, който да моделира нещо поресто и движещо се.
Ama böyle hareket edebilen gözenekli bir şeyi dizayn edebilecek bir mühendis programı yoktu.אבל לא הייתה תוכנת הנדסה כדי לבנות מודל של משהו כל כך אוורירי וזז.
Ama böyle hareket edebilen gözenekli bir şeyi dizayn edebilecek bir mühendis programı yoktu.ولكن لم يكن هناك برنامج حاسوبي يمكنه ان يولد نموذج لشيء يتحرك وفي نفس الوقت " مسامي " - الشبكة -
Ama böyle hareket edebilen gözenekli bir şeyi dizayn edebilecek bir mühendis programı yoktu.動きのあるものを設計するソフトはありませんでした 私は 米国ヨットレースの帆をデザインしている
Ama işin ilginç yanı, ailemde bana bunu söyleyen kişiler doktorlar ya da mühendisler!Takže když to mám nakreslit 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. Myslím, že to je 10 akcií. No, to je můj záměr.
Ama işin ilginç yanı, ailemde bana bunu söyleyen kişiler doktorlar ya da mühendisler!とりあえず、 困惑を避けるため、 この辺の基礎から始めましょう。
Annem ve babam kendileri gibi mühendis olmamı istiyorlardı.A szüleim azt szerették volna, ha mérnök leszek, akárcsak ők.
Annem ve babam kendileri gibi mühendis olmamı istiyorlardı.Bố mẹ tôi muốn tôi trở thành một kỹ sư như họ.
Annem ve babam kendileri gibi mühendis olmamı istiyorlardı.I miei genitori volevano che diventassi un ingegnere come loro.
Annem ve babam kendileri gibi mühendis olmamı istiyorlardı.저희 부모님은 제가 그들과 같은 엔지니어가 되기를 원하셨거든요.
Annem ve babam kendileri gibi mühendis olmamı istiyorlardı.Meine Eltern wollten, dass ich Ingenieur wie sie werde.
Annem ve babam kendileri gibi mühendis olmamı istiyorlardı.Mes parents voulaient que je devienne ingénieure comme eux.
Annem ve babam kendileri gibi mühendis olmamı istiyorlardı.Mijn ouders wilden dat ik ingenieur zou worden net zoals zij.
Annem ve babam kendileri gibi mühendis olmamı istiyorlardı.Mina föräldrar ville att jag skulle bli en ingenjör liksom dem.