O müdahil olmak istemiyor.She doesn't want to get involved.
Bunu müdahil olmanı istemedim.I didn't want you involved in this.
Neden müdahil oldun?Why did you get involved?
Ben müdahil olmayacağım.I wouldn't get involved.
İnsanlar daha fazla müdahil olmalı.People should get more involved.
Müdahil olmayacağım.I'm not going to get involved.
Sami, suça herhangi bir müdahil olmayı reddetti.Sami denied any involvement in the crime.
Montefiore buna müdahil olsa da, Chesney'nin girişiminden bir sonuç çıkmadı.Although Montefiore was involved in it, nothing came of Chesney's initiative.
1845 yılında ise Nauvoo Tapınağı'nın yapımındaki çalışmalara doğrudan müdahil olmuştur.In 1845, Snow was involved in work in the Nauvoo Temple.
ABD ise müdahil olmamıştır.The US did not participate.
Rusya, Suriye İç Savaşı'na müdahil olduğundan beri ilk ciddi kaybını bu olay neticesinde yaşadı.It is the first aircraft loss of Turkey since its involvement in the Syrian Civil War.
Eutropius'a göre bu suikaste müdahil olan kişi sayısı altmışdan fazlaydı.According to Eutropius, sixty or more men participated in the assassination.
Irak'ın müdahil olmasını istiyordu ancak el-Bekir müdahil olmaya yanaşmıyordu.Australia was supposed to participate but didn't come because of the floodings.
Polis, sorgu memurları, inanılmaz müdahil oldu.The police, investigating officers, were amazingly efficient.
Bazı ayrıcalıklar ve özel haklar kullanarak müdahil oluyorum.I do take certain liberties and intervene.
1899'da ve yine daha başarılı bir şekilde 1904'te Alfred Dreyfus'un davalarına müdahil oldu.In 1899, and again more successfully in 1904, he intervened in the trials of Alfred Dreyfus.
ABD ise müdahil olmamıştır.Die USA seien nicht in die Sache verwickelt.
Savaşa Danimarka da müdahil olacaktır.Gleichzeitig lagen sie mit Dänemark im Krieg.
55 yılında, Agrippina Octavia'dan yana olaya müdahil oldu ve oğlunun Acte'den ayrılmasını talep etti.Agrippine tenta d'intervenir en faveur d'Octavie et exigea de son fils le renvoi d'Acte.
ABD ise müdahil olmamıştır.Les États-Unis n’interviennent pas.
1845 yılında ise Nauvoo Tapınağı'nın yapımındaki çalışmalara doğrudan müdahil olmuştur.En 1845, L. Snow s’investit dans le travail dans le temple de Nauvoo.
Müdahiller, son sözlerini mahkemeye sundu.Ce même tribunal régla les derniers litiges.
ABD ise müdahil olmamıştır.Estados Unidos no participó.
55 yılında, Agrippina Octavia'dan yana olaya müdahil oldu ve oğlunun Acte'den ayrılmasını talep etti.En 55, Agripina trató de intervenir en favor de Octavia y le pidió a su hijo que olvidara a la amante.
Matej, Trogir ve Split arasındaki iç savaşa Split’i tutarak müdahil oldu.Matej se involucró en la guerra civil que estalló en Croacia entre Trogir y Split, tomando el lado de Split.
İsviçre 1630'da hemen müdahil oldu ve anakarada büyük ölçekli bir savaş başlattı.La Svezia intervenne nel 1630, lanciando un'offensiva su larga scala nel continente.
1845 yılında ise Nauvoo Tapınağı'nın yapımındaki çalışmalara doğrudan müdahil olmuştur.Nel 1845 Snow fu invitato a lavorare nel Tempio di Nauvoo.
Müdahiller, son sözlerini mahkemeye sundu.Il pubblico ministero interviene con proprie conclusioni.
Mayıs ayında Suriye Ordusu olaya müdahil olmuştur.Сирийские отряды присоединятся к нему в начале мая.
İç savaşa müdahil oldu ve MÖ 44 yılında öldü.Отец ушёл на Великую Отечественную войну и погиб в 1944 году.
ABD ise müdahil olmamıştır.Nos EUA não foi banido.
Eutropius'a göre bu suikaste müdahil olan kişi sayısı altmışdan fazlaydı.De acordo com Eutrópio, cerca de 60 homens participaram do assassinato.
ABD ise müdahil olmamıştır.De VS gingen daar niet op in.
55 yılında, Agrippina Octavia'dan yana olaya müdahil oldu ve oğlunun Acte'den ayrılmasını talep etti.År 55 försökte Agrippina ingripa till förmån för Octavia och krävde att hennes son skulle avvisa Acte.
Davaya müdahil olmayacağım.Ми не втручаємось в суд.
Bunun üzerine Sheridan kadim ırklara savaşa müdahil olma çağrısı yapar.Шериф Вілсон хоче, щоб той змагався в незаконних боях без правил.
Müdahiller, son sözlerini mahkemeye sundu.Останні доручали йому вести важливі судові справи.
ABD ise müdahil olmamıştır.У США не видавався.
Neden müdahil oldun?Чому ти втрутився?
ABD ise müdahil olmamıştır.Az Egyesült Államok nem avatkozott be az eseményekbe.
ABD ise müdahil olmamıştır.Οι Η.Π.Α. δε συμφωνούσαν.
Savaşa Danimarka da müdahil olacaktır.Måske skal Danmark deltage i fremtiden.
ABD ise müdahil olmamıştır.De amerikanske politikere havde ikke travlt.
Davaya müdahil olmayacağım.Der bliver aldrig anlagt sag.
ABD ise müdahil olmamıştır.USA deltok ikke.
Eutropius'a göre bu suikaste müdahil olan kişi sayısı altmışdan fazlaydı.Berdasarkan Eutropius, sekitar 60 orang ambil bagian dalam pembunuhan ini.
Savaşa Danimarka da müdahil olacaktır.Đan Mạch cũng nhập cuộc.
55 yılında, Agrippina Octavia'dan yana olaya müdahil oldu ve oğlunun Acte'den ayrılmasını talep etti.Vào năm 55, Agrippina cố gắng chặn cuộc ngoài tình đó để giúp Octavia và đòi Nero phải từ bỏ Acte.
Eutropius'a göre bu suikaste müdahil olan kişi sayısı altmışdan fazlaydı.Eutropiusによれば、60人以上が暗殺に関与したという。
Savaşa Danimarka da müdahil olacaktır.この戦争にはデンマークも間接的に関わった。
ABD ise müdahil olmamıştır.除此之外美国没有真正介入。
Eutropius'a göre bu suikaste müdahil olan kişi sayısı altmışdan fazlaydı.根據史學家尤特羅匹斯（Eutropius）的說法，當時有六十多人參與這謀殺。
Davaya müdahil olmayacağım.소송대리는 할 수 없다.
ABD ise müdahil olmamıştır.למרות זאת, אף אחד בתוך ארצות הברית לא היה מוכן להעסיקה.
Eutropius'a göre bu suikaste müdahil olan kişi sayısı altmışdan fazlaydı.Според Евтропий около 60 или повече мъже взимат участие в убийството.
Erişim tarihi: 23 Temmuz 2011. ^ "Danıştay mağdurları davaya müdahil oldu".Stanje: 2014 ** = Na listi ozljeđenih.
Bu derlemedeki öykülerin seçimine Poe müdahil olmadı.Jedi takéto krátke zážitky nevyhľadáva.
Savaşa Danimarka da müdahil olacaktır.Danka je lahko tudi prebivalka Danske.
Savaşa Danimarka da müdahil olacaktır.Ka Taani ähvardas sõjaga.
Matej, Trogir ve Split arasındaki iç savaşa Split’i tutarak müdahil oldu.Matej sekkus kodusõtta, mis puhkes Horvaatias Trogiri ja Spliti vahel, olles Spliti poolel.