Birleşmiş Milletler, anlaşmazlığa müdahale etmek için birlik gönderdi.The United Nations sent troops to intervene in the conflict.
Ben kişisel yaşamınıza müdahale etmek istemiyorum.I don't want to interfere with your personal life.
Hiç kimsenin canı müdahale etmek istemiyor.No one feels like fighting.
Müdahale etmek istemiyorum.I don't wish to interfere.
Polis müdahale etmek için hiçbir şey yapmadı.The police did not intervene.
Pakistan bu ayrılıkçı harekete çok sert müdahale etmektedir.The government of Pakistan has attempted to crush these separatist movements.
"Onların saptıklarını gördüğün zaman seni (Onlara müdahale etmekten) alıkoyan neydi?"What stopped you when you saw them going astray;
Sonunda, Herzigova'nın korumaları olaya müdahale etmek zorunda kaldı.Finally, Herzigova's bodyguards had to intervene.
Özetle müdahale etmek istemiyoruz, fakat gerektiği takdirde yardım edeceğiz.In simpler terms, we do not wish to interfere, but if necessary, we will provide our assistance.
Dostaniç'e göre devlet, sermaye piyasasının gelişmesini istiyorsa müdahale etmek zorunda.According to Dostanic, the state must get involved if it wishes for the capital market to develop.
Dr. Mario Díaz Tejeda eski başkana müdahale etmek için eski başkanın evine gitti.Dr. Mario Díaz Tejeda went to the home to treat the condition of the former president.
Rus hükûmeti duruma karışmak veya müdahale etmekle ilgili suçlamaları reddetti.The Russian government denied accusations of being involved or of interfering in the situation.
Bana göre, bu bireylerin mahremiyetine müdahale etmek için devlet yetkilerini kötüye kullanmaktır.To me, it's abusively using government powers to interfere in individuals' privacy.
Fırsat bulduğunda, yaralılara daha çabuk müdahale etmek için cepheye gider.When the opportunity arises, she goes to the front to attend the wounded more quickly.
Polis müdahale etmek için hiçbir şey yapmadı.La police n'a pas eu à intervenir.
Polis müdahale etmek için hiçbir şey yapmadı.Los policías no se atrevieron a intervenir.
Polis müdahale etmek için hiçbir şey yapmadı.La polizia non è riuscita a intervenire.
Müdire Nihal, olaya müdahale etmek için gittiği sırada bilinmeyen bir kişi tarafından öldürülür.Там, после пыток с целью выведать цель визита незнакомца, они случайно убивают её.
Ve hatta ekonomi, ticaret ve üretime müdahale etmekte veya etmek zorunda kalmaktadır.De regering mengt zich er ook niet in de werkzaamheden, productie en handel van de bedrijven.
Polis müdahale etmek için hiçbir şey yapmadı.De politie doet er niets aan.
Polis müdahale etmek için hiçbir şey yapmadı.Policja nie podjęła interwencji.
Polis müdahale etmek için hiçbir şey yapmadı.Arméförbanden ingrep inte för att få stopp på våldet.
Polis müdahale etmek için hiçbir şey yapmadı.Poliisi ei tehnyt paljoakaan puuttuakseen tilanteeseen.
Polis müdahale etmek için hiçbir şey yapmadı.Politiet gjorde ikke modstand.
Ama bu hükümet değişikliklerini sağlayabilmek için siyasete daha çok müdahale etmek zorunda kaldı.Myndighetene skiftet da politikk for å legge til rette for dette.
Bunun üzerine, Suriye Lübnan'a müdahale etmek için harekete geçti.Dan (Kami juga telah mengutus) Lut (kepada kaumnya).
Polis müdahale etmek için hiçbir şey yapmadı.Polisi tidak melakukan investigasi.
Polis müdahale etmek için hiçbir şey yapmadı.Cảnh sát hầu như không can thiệp vào.
Polis müdahale etmek için hiçbir şey yapmadı.警察は何もしなかった。
Topa müdahale etmek için kaydım ama vuramadım, rakibim kendini yere attı.你當然不想害我，可是你打了我一掌。
Bunun üzerine, Suriye Lübnan'a müdahale etmek için harekete geçti.欣身心受創，莉勸欣報警。
"Temizlik" durmazsa silahlı kuvvetlerin olaya müdahale etmek zorunda kalacağı uyarısında bulundu.如想阻止已經發射中的攻擊的話，自身會說「滅水」來阻止攻擊。
Polis müdahale etmek için hiçbir şey yapmadı.Полицията не се намесва.
Polis müdahale etmek için hiçbir şey yapmadı.Policajti nemali na akciu súhlas .