İstanbul Belediyesi Parklar ve Bahçeler Müdürlüğü'nde çalıştı.Герцогиня продолжала заниматься поместьями и садами.
Tach: Parkta çalışan müdürüdür.Работает в парке стажёром.
1988 – 90 yıllarında Kemerovo demiryolunun müdürü oldu.В 1988—1990 годах — начальник Кемеровской железной дороги.
Moseby Mr. Moseby (Phill Lewis) geminin müdürüdür.Мистер Мэрион Мосби (Фил Льюис) — управляющий отелем.
Bizden bir imdad beklersin, sende asker yok mudur?Ты добычи не дождёшься, Я солдат ещё живой!
Vekil öğretmen John Locke (Terry O'Quinn), Ben'e müdür olmasını önerir.Джон Локк, учитель на замену, предлагает Бену самому стать директором.
Tanrı var mıdır, yok mudur?Есть ли Бог? (неопр.).
Savaş sonrası Toyota şirketinde iş buldu ve 1969'da Brezilya'daki yan kuruluşun müdürü oldu.После войны Сакамаки работал в «Toyota Motor Corporation», став президентом бразильского филиала в 1969 году.
Bazı durumlarda kendisine “konstrüksiyon müdürü” de denir.Или в некоторых случаях, даёт ему «братский» совет.
Yapımına başlanan yapının müdürlüğüne ICC başkanı Anatoly Tkachenko atandı.Руководителем МВЦ с начала его сооружения был назначен Анатолий Ткаченко.
1944'te aynı liseye müdür olarak atandı.В 1944 году он вторично возглавил институт.
David Paymer - Jim Jacks: Banka müdürü ve Christine'in patronu.Дэвид Пэймер — Джим Джекс, начальник Кристин.
Baş Polis Şefi (警視長 Keishi-chō?): Valilik Emniyet Müdürlüğü şefi.禾生 壌宗 Касэй Дзё:сю:) Глава Бюро Общественной Безопасности.
Bart, tuvalete koyduğu sakızı, Müdür Skinner'ın annesinin kızlar tuvaletinde olduğu sırada patlatır.Бомбочка взрывается в тот момент, когда в женском туалете находится мать директора Скиннера Агнес.
Norveç Doğa Yönetimi Müdürlüğü.Министерство природных ресурсов Норвегии.
1918 yılında Sanayi-i Nefise Mektebi’ne Müdür oldu.1918), ставшего подрядчиком-артельщиком по строительству.
HSBC'nin Birleşik Krallık genel müdürlüğü görevini yürütmektedir.Подчинён HSBC Bank USA.
Üç sınıflı, müdür ve öğretmenler odası vardır.В здании располагались 3 классные комнаты, учительская и квартира для заведующего.
1984 ve 1985 yılında Devlet Planlama Teşkilatı'nda Koordinasyon Genel Müdürü oldu.В 1984 и 1985 годах был министром планирования.
Bu ofisin genel müdürlüğüne Phil Spencer getirildi.Возглавил новый офис Фил Спенсер.
Lawrence Livermore National Laboratory'nin ilk müdürüydü, bu görevini 1952'den 1958'e dek sürdürdü.Вторая, Ливерморская национальная лаборатория начала работать с 1952 года.
Devlet Su İşleri Genel Müdürlüğü Doğancı-1 BarajıМинистр-координатор — чиновник, курирующий группу министерств одного профиля
16 Mart 1946 tarihinde Tekel Genel Müdürlüğüne atanması sebebiyle milletvekilliğinden istifa etmiştir.19 апреля 1646 года получил роту в кавалерийском полку Его Королевского Высочества.
Okula başvurduklarında ise okul müdürü mahkeme'ye gidip yaşını büyültmelerini söylemiştir.За время учёбы показал себя способным учеником и дирекция школы доверила ему преподавать в младших классах.
1964'ten 1970'e dek Londra'daki Kraliyet Balesi'nde genel müdür olarak görev yaptı.В 1966—1970 гг. дирижёр лондонского Королевского балета.
27 Haziran 1997 günü müdürlüğe atandı.27 июня 1997 года он был арестован на рабочем месте.
2011 tarihinde Dara resmi olarak 2NE1’ın İletişim Müdürü olarak promosyonlara devam edeceğini duyurdu.18 апреля 2011 года Дара объявила, что её взяли на должность директора по коммуникациям 2NE1.
1935 yılında Deniz Kuvvetleri Havacılık Genel Müdürlüğüne atandı.В 1935 году Морато организовал авиационную секцию Генерального Директората Безопасности движения.
Rupert aynı zamanda British Museum'un müdürlüğünü de yapmıştır.Кэрролл одновременно занимал пост директора этого музея).
1964 yılında ise Akbank Umum Müdürlüğüne seçildi ve uzun yıllar bu görevde kaldı.В 1964 году был также избран профессором МГУ и также проработал долгие годы.
Müdürü Seymour Skinner'dır.Директор школы — Сеймур Скиннер.
Ulusal Rekabet Komisyonu Genel Müdürü olarak görev yapmıştır.Работала генеральным директором Национальной комиссии по конкуренции.
Devlet Su İşleri Genel Müdürlüğü Bayramdere Barajı«День Босса» — истоки праздника Торговая палата США
Kandilli Gözlemevi'nin kurucusu ve ilk müdürüdür.Основатель кафедры рисования и её первый заведующий.
Şu anda All Elite Wrestling (AEW) şirketinde güreşçi ve ortak genel müdür yardımcısı olarak çalışmaktadır.В настоящее время выступающий в All Elite Wrestling, где также занимает пост исполнительного вице-президента.
Özel Sektörde İletişim Müdürü olarak çalışmıştır.Работал шофером в управлении связи.
Summerhill'in okul müdürü olarak Neill, matematik, geometri ve metal işleme dersleri verdi.Работая директором школы, Нилл также преподавал алгебру, геометрию и металлообработку.
1972 yılında bölge şefliği Millî Park Orman İşletme Müdürlüğü haline getirilmiştir.Всё произрастающее там в 1972 году было отдано в распоряжение садово-паркового управления.
İlk Genel Müdür Muhsin Ertuğrul oldu.Первым директором стал Самохвалов.
Nahiye müdürü Necip Ağa, Katibi Süleyman Efendi’dir.Их лидер — саблезубый тигр сэр Фангар.
1988'de aynı müdürlükte grup müdürü oldu.В 1988 года стал режиссёром той же студии.
Bunlara “ilçe kuruluşları”, başındaki yöneticilere de “ilçe müdürleri” denilir.Ему подчинялись «провинциалы», то есть главы отдельных конгрегаций.
Yerine müdür olarak tarihçi Ali Reşat Bey geçti.Его сменил на этом посту историк В. Л. Задворный.
1880 yıllında alet yapımevine müdür olarak atandı.В 1880 году он был назначен начальником инструментальной мастерской.
Meteoroloji genel müdürlüğü web sitesi ^ "fog."Официальный сайт СК «Метеор».
1903 yılında işe girdiği Dresdner Bank'ın 1915 yılında genel müdürü oldu.В 1904 году стал работником Дрезденского банка, где работал до 1937 года.
1984-1993 arasında Oerlikon genel müdürlük müşavirliği yaptı ve 1993'te emekliye ayrıldı.В 1984—1993 годах был контролёром полиции Израиля, после чего ушёл на пенсию.
Derginin yazı işleri müdürlüğünü Mazlum Uluç yapmaktadır.В случае маленьких проектов это делает менеджер проекта.
Bir süre sonra fabrika müdürü oldu.В дальнейшем он стал директором завода.
1993 - 1996 yılları arası Planlama Dairesi Müdürüydü.В 1993—2003 был заведующим кафедрой.
Kolejin şu an görev yapmakta olan müdürü, The Guardian gazetesinin eski başyazarı Alan Rusbridger'dır.Возглавляет колледж бывший главред «The Guardian» Alan Rusbridger (с 2015 года).
2008-2009 yıllarında Uluslararası Bilgi Güvenliği Ajansı (TİSA) Genel Müdürü.В 2006—2008 годах начальник Государственного статистического управления (ГСУ) КНР.
Emniyet Genel Müdürlüğü'nün çeşitli kademelerinde görev yaptı.ЗНАКИ РАЗЛИЧИЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОМИССАРА ГОСБЕЗОПАСНОСТИ.
En son Interstar TV'de haber müdürlüğü yaptı.Это было его последнее интервью на телевидении.
Ancak okul müdüründen hırsızlık yapmakla suçlanarak okuldan atıldı.Был направлен в исправительную школу за кражу.
Özellikle, B(2,5) sonlu mudur?وبشكل أخص, هل B(2, 5) منتهية?
Mesleğinde hırslı ve başarılıydı, herkes kısa zamanda müdür olacağına kesin gözüyle bakıyordu.كانت طموحة وناجحة في وظيفتها، نظر اليها الكل بعين حادة عندما أصبحت المديرة خلال وقت قصير.
Von Daniken İsviçre, Davos’taki Otel Rosenhügel’de müdür olarak çalıştığı sıralarda ilk kitabını yazdı.كتب فون دانكن أول كتبه بينما كان يعمل كمدير لفندق روزنهوقل في دافوس، سويسرا.
Mihail Artamonov 1951 yılında Hermitage Müzesi'nin müdürü olarak atanmıştır.تم تعيين أرتامونوف مديرا لمتحف هيرميتاج في عام 1951.
1933: Kız çocuklarına mesleki eğitim vermek amacıyla Kız Teknik Öğretim Müdürlüğü kuruldu.وقدأُسست مديرية التربية الفنية للبنات عام 1933، بهدف تعليم التدريب المهني للفتيات الصغيرات.