Goran İvanišević ve Mario Ančić 2004 Queen's Club Şampiyonasında çiftler mücadelesindeGoran Ivanišević and Mario Ančić playing doubles during the 2004 Queen's Club Championships
2007'de İrlanda'nın Clontarf takımının İngiltere Essex'deki Friends Provident Trophy mücadelesiIreland playing against Essex in the Friends Provident Trophy at Clontarf in 2007.
Devrimci Halk Mücadelesi - 1975Revolutionary People's Struggle - theoretical document 1975
Halkın Kurtuluş Mücadelesi Anıtı Üsküp Designed by Jordan Grabuloski; built in 1965.Monument to People's liberation struggle Skopje Designed by Jordan Grabuloski; built in 1965.
Araç, 1990 yılında bir şampiyona mücadelesine imza atan 641 şasisinin geliştirilmiş versiyonuydu.It was a development of the team's 641 chassis, which had mounted a championship challenge in 1990.
Sultan I. Muhammed'in MücadelesiSultan Muhammad I's campaign
Hikaye, Hsimen klanının iç mücadelesine yer vermektedir.After Pan Jinlian secretly murders her husband, Ximen Qing takes her as one of his wives.
BWF Uluslararası Mücadelesi / Seriler (16 şampiyonluk, 5 ikincilik)BWF International Challenge/Series (16 titles, 5 runners-up)
Ufa'dan 1735 yılında 2.500 askerle yola çıktı ve Temmuz ayında ilk mücadelesine başladı.He left Ufa with 2,500 men in 1735 and fighting started on the first of July.
Kendisi ve kardeşleri arasında bir güç mücadelesi çıktıktan sonraİsfahan'daki Safevi sarayına kaçtı.He fled to the Safavid court in Isfahan after a power struggle arose among him and his brothers.
Artsakh, Ermeni devleti mücadelesinin dönüm noktasında.Artsakh in the crossroads of the struggle for the Armenian statehood.
Halk Kurtuluş Mücadelesinin Foça DönemiFoča period of People's Liberation struggle
Triumvirate'in sona ermesiyle, Antonius ve Octavianus arasındaki güç mücadelesi yoğunlaştı.With the Triumvirate lapsed, the struggle for dominance between Antony and Octavian intensified.
2015 Dünya Kızak Hokeyi Mücadelesi'nde yarışan Kanadalı ve ABD'li oyuncular.Canadian and U.S. players competing at the 2015 World Sled Hockey Challenge.
Parti sınıf mücadelesi kavramını da desteklemektedir.[1]The party also supports the concept of class struggle.[1]
Yarı Final 5-8. sıra mücadelesiQualified for the Semifinals Qualified for the 5th–8th Semifinals
5.-8. sıra mücadelesi5th–8th classification
Kara Ölüm gibi engeller karşısında fakirlere yardım etme mücadelesini anlatıyor.It depicts his struggle to help the poor in the face of obstacles such as the Black Death.
Fransa-çinhindi: Bağımsızlık mücadelesi Aralık 1945-Temmuz 1954.France-indochina: Independence struggle December 1945-July 1954.
Duygu ve Act Up'ın AIDS'e Karşı Mücadelesi . [1]Emotion and Act Up's Fight Against AIDS.[74]
2017 CVB Snooker Mücadelesi 9–26 Kazanan 1.2017 CVB Snooker Challenge China Great Britain 9–26 Winner 1.
Son Ahit'ten Notlar: Haiti Mücadelesi.Notes from the Last Testament: The Struggle for Haiti.
2018 Washington Açık'ta mücadelesi sırasındaTsitsipas playing at the 2018 Washington Open
AMH bir bütün olarak Zufar Mücadelesi'ni destekledi.The ANM as a whole supported the Dhofar struggle.
Hasan ve Cihangir arasında liderlik mücadelesi yeniden başladı. [6]The struggle for leadership resumed between Shaikh Hasan, and Jahangir.[6]
Yunan Bağımsızlık Savaşı: Özgürlük Mücadelesi ve Modern Yunanistan'ın Doğuşu, 1.The Greek War of Independence: The Struggle for Freedom and the Birth of Modern Greece, 1st Edition.
Batatu'ya göre, iktidar mücadelesi ideolojik karakterde değildi:[24]According to Batatu, the power struggle was not ideological in character:[24]
Lima mücadelesiLima campaign
La Breña mücadelesiLa Breña campaign
Ancak, reddettiği " varolma mücadelesi " terimini çokça eleştirdi.However, he was highly critical of the term "struggle for existence" which he rejected.
Tarih ve Sınıf MücadelesiHistory and Class Struggle
Rovuma'dan Maputo'ya birleşmiş insanlar Barış mücadelesinin meyvelerini topla!Das Volk vereint von Rovuma bis Maputo Ernte die Früchte des Friedenskampfes!
Neo Hinduizm başlangıcından beri bağımsızlık mücadelesi içindedir.Von Anfang an war der Neohinduismus mit den Unabhängigkeitsbestrebungen verbunden.
1988'den 2003 yılına kadar takım ikinci ve üçüncü liglerde mücadelesine devam etti.Hier spielte er bis 1998 in der zweiten und dritten Liga.
Amenmesse ile taht mücadelesi verdi.Trump droht mit Veto.
1979 yılında başbakan Ian Smith bağımsızlık mücadelesi veren gruplar ile ateşkes imzalamıştır.1979 vereinbarte Regierungschef Ian Smith mit den Befreiungsbewegungen einen Waffenstillstand.
Karahanlılar ve Samanîler arasındaki hakimiyet mücadelesinde Samanîlerin yanında yer aldı.Er galt in seiner Gemeinschaft (Sippe, Stamm) als Vermittler zwischen Diesseits und Jenseits.
Osmanlı Sırplarının bağımsızlık mücadelesi 1804 yılında başlar.Der Kampf um die Unabhängigkeit begann 1809.
Ancak bu antlaşma sonrasında Norveç, sürekli olarak bağımsızlık mücadelesi verdi.Diese Entwicklung verstärkte das Bestreben Norwegens nach völliger Unabhängigkeit.
Bu yola çıkış, hiçbir biçimde cinsiyet ayrımcılığı mücadelesi değildir.Rassentrennung ist keinesfalls Diskriminierung...
13 yıllık hukük mücadelesinin ardından aklandı.Sie überstand den Dreizehnjährigen Krieg.
Sürgün yıllarında da cuntaya karşı mücadelesine devam etti.Auch in den nächsten Jahren wurde die Polemik gegen Hitler fortgeführt.
Kız kardeşi için hayatta kalma mücadelesi verecektir.Er muss mit ansehen, wie sie seiner Schwester die Lebenskraft aussaugen.
Beş kategoride madalya mücadelesi verildi.Für Frauen wird entsprechend ein Fünfkampf bestritten.
100 metre mücadelesini Lyudmila Kondratyeva ve vatandaşı Marlies Göhr'ün arkasından üçüncü bitirdi.Im 100-Meter-Lauf wurde sie Dritte hinter Ljudmila Kondratjewa (USR) und Marlies Göhr (GDR).
Final mücadelesinde 55.17'yle beşinci olabildi.Im Fünfkampf wurde er Siebter.
Ömrünün son yıllarını kanserle mücadelesi yüzünden sahneden ayrı geçirdi.Ihr letztes Jahrzehnt war durch den Kampf gegen ihr Krebsleiden geprägt.
Bu arada SHP içinde İnönü-Baykal mücadelesi yaşanıyordu.Währenddessen tobte innerhalb der SHP der Machtkampf zwischen İnönü und Baykal.
Ortaçağ'daki İskoç bağımsızlık mücadelesinin başladığı yerdir.Dann begann der schottische Unabhängigkeitskampf.
Kuşkusuz bu şartlarda devlet ricali arasında bir nüfuz mücadelesi olması kaçınılmazdır.Innerhalb der Art besteht nur während der Ranz zwischen den Rüden ein verstärkter Konkurrenzkampf.
Yedi kategoride madalya mücadelesi verildi.In sieben Gewichtsklassen wurden Medaillen gewonnen.
Zaten geçmişte de Ali-Muâviye mücadelesinde İranlılar, Ali'yi tutmuşlardı.Im alten Indien dienten sie als Gewichte (siehe auch Indische Maße und Gewichte).
Hatay'ın Türkiye'ye katılması mücadelesinin önde gelen liderlerinden biri oldu.Melek war eine der führenden Persönlichkeiten, der sich für die Eingliederung Hatays in die Türkei einsetzte.
Putin Ukrayna'yı nazilerden arındırma mücadelesi veriyor.Poutine se bat contre l'Ukraine dénazie.
Terörizm hiçbir şekilde işçi sınıfı mücadelesinin bir yöntemi olamaz.Le terrorisme n’est en rien un moyen de lutte de la classe ouvrière.
Bundan sonra öğrenci eylemlerinden uzaklaşarak, mücadelesini değişik alanlarda sürdürdü.Il s'éloigna ensuite des mouvements d'étudiants, et continua sa lutte dans différents domaines.
Romanya ilk mücadelesini Fransa önünde verdi.La Roumanie remporte son premier succès face à la France.
28 Kasım tarihinde B-Boy'u submission mücadelesinde mağlup etti ancak bu karşılaşma dark kısımdaydı.Le 28 novembre, il bat B-Boy par soumission dans un Dark match.
Bazı türleri zararlıların biyolojik mücadelesinde kullanılır.Certains d'entre eux sont utilisés en lutte biologique.
Fakat hemen oğulları arasında veliahtlık mücadelesi başladı.Toutefois la discorde naît rapidement entre ses lieutenants.