Bu savaş, bir yaşam ya da ölüm mücadelesi gibi görünüyordu.That fight seemed like a life-or-death struggle.
Onun cesur mücadelesinin hikayesi bizi derinden etkiledi.The story of his brave struggle affected us deeply.
İşlerinde kalma mücadelesi veriyorlar.They are struggling to survive in business.
Sendika patronları ücret zammı dondurma mücadelesi veriyorlar.The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.
Tom'un Mary ile büyük bir mücadelesi vardı.Tom had a big fight with Mary.
O, Tom'un mücadelesi.It's Tom's fight.
Mücadelesini verdiğimiz şey, özgürlük.Freedom is what we're fighting for.
Mücadelesini veriyor olduğumuz şey, özgürlük.Freedom is what we're fighting for.
Cesaretsiz mutluluk veya mücadelesiz erdem yoktur.There is no happiness without courage, nor virtue without struggle.
Sami hayat mücadelesi veriyordu.Sami was fighting for his life.
Boksör şampiyonluk mücadelesi için kilo vermek zorunda kaldı.The boxer had to lose weight for the championship fight.
Sami velayet mücadelesini kazandı.Sami won his custody battle.
Agrippina ve oğlu arasındaki güç mücadelesi başlamıştı.The power struggle between Agrippina and her son had begun.
Trapster, Navteq'in 2008 Küresel LBS Mücadelesinde bir finalistti.Trapster had been a finalist in Navteq's 2008 Global LBS Challenge.
Ayrıca Osmanlı, Solomon'un köleliğe karşı mücadelesini de bitirmek istiyordu.The Ottomans, in particular, wanted to stop Solomon's struggle against slavery.
Film, Helen Keller'in yaşamı ve mücadelesinden esinlenerek yapılmış bir uyarlamadır.The film draws inspiration from Helen Keller's life and struggle.
Hastalığı ile bir yıllık mücadelesinden sonra, 13 Eylül 2003 tarihinde vefat etti.After a yearlong battle with the disease, he died on September 13, 2003.
Minimalist yaklaşımı, hikâyede kontrol için başkahramanın mücadelesini vurgulamaktadır.The minimalist approach emphasises the protagonist's struggle for control.
3 oğlu ve 1 kızıyla yaşam mücadelesi verdi.Arlington National Cemetery'de gömüldü.He has one son and three daughters, and is buried at Arlington National Cemetery.
IAAF Dünya Yürüme Kupası öncesinde ise Coppa Città di Sesto San Giovanni mücadelesini kazandı.Just prior to the IAAF World Race Walking Cup he won at the Coppa Città di Sesto San Giovanni.
Hayatta kalma mücadelesi konu alınmıştır.It involves a struggle for survival.
Depresyonla ve bipolar II disorder ile mücadelesi medya tarafından detaylıca belgelendirilmiştir.Her struggle with depression and bipolar II disorder has been well documented by the media.
Düzenli yapılan haşere mücadelesi yılan tehdidini önemli ölçüde düşürebilir.Regular pest control can reduce the threat of snakes considerably.
Yarış onun İtalya'ya varışıyla Takım zaman mücadelesiyle tanışıyordu.The race introduced a team time trial stage upon its arrival in Italy.
Anlaşma Avrupa'daki bağımsız sosyalist devletlerin ortak mücadelesini onayladı.The Charter confirmed a joint struggle for a Europe of independent socialist states.
Onun bu mental rahatsızlığı ile olan mücadelesi ölümüne dek sürdü.His struggles with mental illness continued until his death.
Brüksel'deki Heysel Stadyumu'nda oynanan final mücadelesi 3-3 beraberlikle tamamlanmıştır.The match in Brussel's Heysel Stadium ended 3-3.
Plattsburgh Deniz Muharebesi, 1812 Savaşı'nın final mücadelesidir.The final invasion: Plattsburgh, the War of 1812's most decisive battle.
Kahraman Modu ve Demir Mücadelesi Modu ödülü bir yıldızdır.Heroic Mode and Iron Challenge reward one star each when completed.
1997 DPSM liderlik mücadelesi sırasında tarafsız kaldı.In 1997, the ruling BCP split over leadership disputes.
O'Sullivan sol eliyle Robidoux'un mücadelesine daha iyi dayandığı yanıtını vermiştir.O'Sullivan responded that he played better with his left hand than Robidoux could with his right.
İşçi Mücadelesi Dördüncü Enternasyonal Yeniden Kuruluşu KoordinasyonuCoordinating Committee for the Refoundation of the Fourth International.
Ancak bu ittifak çok geçmeden bir iktidar mücadelesine dönüştü.Not surprisingly, this eagerness soon became persistent demand.
İran Halk Mücadelesine (MKO) üye oldu..He became a member of the People's Mujahedin of Iran (MKO).
Hatay'ın Türkiye'ye katılması mücadelesinin önde gelen liderlerinden biri oldu.He became of the predominant leaders in the effort to integrate Hatay into Turkey.
1953 Shield, Blackpool'un bu organizasyondaki ilk mücadelesi oldu.The 1953 Shield marked Blackpool's first appearance in the annual contest.
Glasgow'daki Hampden Park'ta oynanan final mücadelesi 1-1 eşitlikle tamamlanmıştır.The final at Hampden Park, Glasgow finished 1–1.
Ritola 10.000 m eleme mücadelesini 30:35.4'lük dünya rekoruyla kazandı.In the 10,000 m qualifying race Ritola won with a world record time of 30.35.4.
Film Kyle Reese'in Sarah Connor'ı korumak için Terminatör ile mücadelesini konu almaktadır.The player plays as Kyle Reese trying to stop the Terminator from killing Sarah Connor.
Ömrünün son yıllarını kanserle mücadelesi yüzünden sahneden ayrı geçirdi.The last years of his life were blighted by cancer.
Bu onun en önemli siyasi mücadelesiydi.The latter would remain his major political theme.
Diğer yandan, onun Romanya'nın demokrasi mücadelesinin sembolü olduğu savunuldu.On the other hand, it was argued that it served as a reminder of Romania's fight for democracy.
Erkek ve kadınlar 4'er siklette madalya mücadelesi vermektedir.4 members of a family are in debt and struggle financially.
Her iki yarı final mücadelesi de inanılmaz geri dönüşlere sahne olmuştur.Both semi-finals featured impressive comebacks from the eventual losers.
Oyun teke tek mücadele ya da bir takım mücadelesi şeklinde ayarlanabilir.The player can engage in a single battle or a campaign mode.
Mayıs 1948’de aktiftir, Perak’daki köylü mücadelesini konu almıştı.Was active in at least May 1948, when it carried a feature on the 'Peasants Struggle in Perak'.
Bir kısmı da kaçarak Anadolu'ya geçip, bağımsızlık mücadelesine katıldılar.Marxist leaders also escaped, to India, where they participated in the independence struggle there.
Üç kategoride madalya mücadelesi verildi; planlanmış olan epe mücadelesi programda yer almadı.She rounds out the field at three; no other serious contenders are now seen as planning an entry.
Erkeklerde 8, kadınlarda 7 sıklette madalya mücadelesi olacak.Men competed in eight and women in seven weight classes.
Cem Sultan'ın amacı Rumeli'ye geçerek mücadelesini sürdürmekti.101 Reasons to Vote AGAINST Hillary.
İdamından sonra bayraklaşarak devrim mücadelesinin çok önemli bir sembolü oldu.The polar bear has become a powerful discursive symbol in the fight against climate change.
"Musa Heybet: HSK, FETÖ ile mücadelesini sürdürüyor".God told Moses that, all the same, Moses should go and consult the people.
Teorik temeli sınıf mücadelesini açıklayan Marksizm teorisiydi.Its theoretical basis was the theory of Marxism concerning class struggle.
Beş kategoride madalya mücadelesi verildi.5 medal events are scheduled to be contested.
İki gruptan oluşan 13 kişinin hayatta kalma mücadelesi konu alınmıştır.He explained that there are two sides to the struggle for survival of a human.
Onun için hazırlık mücadelesi de olsa bu maçı kazanmak istiyoruz.Just the fight in them, the will to win.
Ardından Çin ile Moğol kökenli Kitanlar'ın mücadelesinde Çin'i destekledi.Instead, relations were maintained through the Nationalist Chinese ambassador in Ottawa.
Fakat 9. haftadan sonra sergilenen istikrarsiz sonuçlar sonucu zirve mücadelesinden uzaklaştı.Although the exact details are not known, the 9th was disbanded after the war ended.
TBMM’nin yaşama ve varolma mücadelesindeki en büyük başarısıdır.The BMP's most successful project was Why We Fight.
Son bölümde 10 araç pol pozisyonu mücadelesi verecek.Q3 will see the top ten drivers fight for pole position.