Polis rahatsızlığa müdahale etti.The police intervened in the disturbance.
Polisler çalınan mücevheri kurtardı.The police recovered the stolen jewelry.
Köpeklere gelince, müşteriler onları bu mağazaya getiremiyebilirler.As for dogs, customers may not bring them into this store.
Araştırma müdürü, departmana yeni bir ürünü test etmede esaslı bir iş yaptırdı.The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
Bugünlerde, müşteri hizmetlerinde deneyimi olan kişiler arıyoruz.We are currently looking for individuals who have experience in customer service.
Diğer bir deyişle, doğal bir sıcaklık olmadığı sürece, güvenilirlik mümkün değildir.In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.
Dudaklarım mühürlüdür.My lips are sealed.
İşvereni, onun işbirliği için içtenlikle müteşekkirdi.His employer was sincerely grateful for his cooperation.
Müşterilere nasıl davranılacağını sana söyledim.I have told you how to treat customers.
Müşteriler birbiri ardına geldi.Customers came one after another.
Müzakerelerdeki başarısızlığımız için onu suçluyorum.I blame him for our failure in the negotiations.
Müzakerelerde bir bozulma savaş anlamına gelecektir.A breakdown in the negotiations will mean war.
Biz müzakereler için sahne ayarlamak zorundayız.We have to set the scene for negotiations.
Müzakere ciddi bir aşamaya girdi.The negotiation has entered upon a serious phase.
Müzakerelere devam etmeyi kararlaştırdık.We have agreed to continue the negotiations.
Bu doğru mu? Paul Lily'yi dudaklarından öptü mü?Is it true? Paul kissed Lily on the lips?
Okul müdürü, öğretmenden sonra içeri geldi.The principal came in after the teacher.
Bay Bush, okulumuzun müdürü, Yale'den mezun oldu.Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.
Okul müdürü onun dürüstlüğü konusunda beni ikna etti.The principal assured me of her honesty.
Okul müdürü mezunların her birine diplomasını sundu.The principal presented each of the graduates with diploma.
Okul müdürü mezun öğrencilerin her biri ile el sıkıştı.The principal shook hands with each of the graduating pupils.
Toplantı okul müdürünün ofisinde gerçekleştirildi.The meeting was held at the principal's office.
Nerede müdüre rastladın?Where did you come across the principal?
Bizim müdür Bob'u okulumuza kabul etmek istiyordu.Our principal wanted to admit Bob to our school.
Okul müdürü kazananlara ödüllerini sunacak.The headmaster will present the winners their prize.
Bizim müdür uzun bir konuşma yaptı.Our principal made a long speech.
Gümüşümü mülkiyetinde bir madeni olan bir adamdan alırım.I buy my silver from a man who has a mine on his property.
Teslim olmak için alternatif mücadeledir.The alternative to surrender is fighting.
Meclisteki milletvekilleri soruna bir çözüm bulmak için mücadele ediyorlar.Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.
Şimdi müsait misin?Are you free now?
Zafer umutlarımız şu anda mükemmel.Our prospects for victory are excellent at the moment.
Belediye Başkanı şimdi müsait değil.The mayor is not available now.
Şimdi meşgul müsün?Are you busy now?
Hiç bir kurt gördün mü?Have you ever seen a wolf?
Hiç bir aslan gördün mü?Have you ever seen a lion?
Şu anda müsait değilim.I'm not available right now.
Bu sabah onu istasyonda gördün mü?Did you see him at the station this morning?
Sadako'nun şimdi yapabileceği bütün şey kağıttan vinçler yapmak ve bir mücize beklemekti.All Sadako could do now was to make paper cranes and hope for a miracle.
Bugün meşgul müsünüz?Are you busy today?
Bugün meşgul müsün?Are you busy today?
Bugün bir müşteriyle onun ofisinde buluşacağım.I'm going to meet a customer in his office today.
Bugün bir müşteri bekliyorum.I'm expecting a customer today.
Ben bu yıl mümkün olduğu kadar çok İngilizce kitap okumak istiyorum.I want to read as many English books as possible this year.
Bu sene Latin müziği müzik endüstrisini kasıp kavuruyormuş.I hear Latin music is taking the music industry by storm this year.
Venüsü bu gece görmek mümkün mü?Is it possible to see Venus tonight?
Modern gemilerin yalnızca küçük bir mürettebata ihtiyacı var.Modern ships only need a small crew.
Son karikatürlerde çok fazla şiddet ve müstehcen sahne var.Recent comics have too many violent and sexual scenes.
Sonuna kadar mücadele edelim.Let's fight to the last.
Ben sonuna kadar mücadeleye niyet ediyorum.I intend on fighting till the end.
Mükemmel görüşler.Excellent reviews.
Biz nükleer kriz ile başa çıkmak için mümkün olan tüm çabaları harcıyoruz.We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.
Mahkeme müteakiben on gün sürdü.The trial lasted for ten consecutive days.
Mülkiyet babadan oğula geçti.The property passed from father to son.
Dün Giants' ların oyununu gördünüz mü?Did you see the Giants' game yesterday?
Mektubu dün mü postaladın yoksa bugün mü?Did you mail the letter yesterday or today?
Sen hiç dağda bir ayı gördün mü?Have you ever seen a bear in the mountain?
Yürüyüş mükemmel bir egzersizdir.Walking is an excellent exercise.
Ne yazık ki bu mümkün değildir.Regretfully it is not possible.
Müdürler çalışanlardan doğruluk,verimlilik ve adanmışlık bekler.Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.
Çocukların televizyonu tekellerine almalarına müsaade etme.Don't let the children monopolize the television.