Tom levyeyle sandığı açtı ve bir dinamit lokumu çıkardı.Tom opened up the crate with a crowbar and took out a stick of dynamite.
İstersen tüm Türk lokumlarını yiyebilirsin. Ben istemiyorum.If you want, you can eat all of the Turkish delights. I don't want any.
Odaya girdikten sonra bir bardak şerbet ve bir adet lokum getirilir.After spending the day on the beach, they are served drugged drinks and pass out.
Lokum en üstte olmalı.The marshmallow has to be on top.
Neden herhangi biri aslında bir lokum deneyi yazmak için zaman ayırır?Why would anyone actually spend time writing a marshmallow challenge?
Lokum deneyinin yaptığı, gizli varsayımları tanımlamalarına yardımcı olmaktır.And what the marshmallow challenge does is it helps them identify the hidden assumptions.
Çünkü dürüstçe söylemek gerekirse, her projenin kendi lokumu vardır, değil mi?Because, frankly, every project has its own marshmallow, doesn't it?
Lokumları nasıl inşa edeceğinize bakabileceğiniz bir blog.It's a blog that you can look at how to build the marshmallows.
Şimdi isterlerse sadece bir lokum alabilirler.They can have one marshmallow now.
Eğer lokumları seviyorsanız, elbette beklemeye değecek.Of course it pays, if you like marshmallows, to wait.
Sonuç olarak çocukların 2/3'i lokumların cazibesine dayanamıyor.What happens is two-thirds of the kids give in to temptation.
Şef ! çok lokum bir iş buldum ! çantada keklik !Chief ! I found very easy job ! a piece of cake !
Lokum gibi yumuşak koltuklarınız omurgama baskı yapıyor.And your marshmallow seats compress my spine.
"Türk lokumu" Eurovision gecesini ısıtacak"Turkish delight" to heat up Eurovision night
Kadayıf Med Tulumba Palačinki (Krep) Kompot Lokum BaklavaKadaif Med Tulumba Palačinki (Crêpe) Kompot Lokum Baklava
Despina Storch "Turkish Delight" (Türk Lokumu) Despina Storch, 1917.Despina Storch Despina Storch, 1917.
Filmin İngiltere'de lokum satışlarını %200 attırdığı kaydediliyor.Au Royaume-Uni, les ventes de disques indépendants représentent jusqu'à 30 % des ventes.
Yunanistan'da lokum, tıpkı Türkiye'deki gibi Türk kahvesi ile birlikte servis edilir.Le café aussi se boit à la turque en Roumanie.
Bu plütonyum her biri yaklaşık bir lokum boyutunda (≈20 cm³) 32 küp halinde paketlenmiştir.I tre sono raccolti in un fazzoletto di 32 secondi.
Çikolata Türk lokumu Şekerشوكولاتة بالحليب التركية.
Ayrıca Edmund Narnia'da Beyaz Cadı ile karşılaştığında cadı onu sihirli Türk Lokumu ile kandırmıştır.Quando chega em Nárnia, Edmundo encontra a Feiticeira Branca, quem o feitiça com um pouco de manjar turco.
Hayatını kaybeden Allah rahmet eylesin Metin Lokumcu da benim akrabam.Deus tornará a sua misericórdia sobre nós, e terá compaixão de nós.
Bunun nedeni Sürahi Hanım’ın lokum ve çekirdeği çok sevmesidir.É para levantar a moral, por isso que a mulherada gosta tanto e curte.
İstanbul'da 89.0 FM frekansından yayın yapan Lokum FM'in yerine kurulmuştur.Esta entendeu que deveria ser colocada uma nova emissora na 89.9 FM.
Adetlerden biri de bisküvi arası lokum dağıtılmasıdır.Een taart die zal worden gedeeld is een dividota kuko.
Sonra çaylar ve lokum tutulur.Sídlí zde pila a sádky.
"Eurovision'a iki koli lokumla gitti"."Obama sosește pentru vacanța MDI."
Özellikle kaymaklı kadayıfı ve Afyon lokumu meşhurdur.Særligt er tilpasningen til løvspring og løvfald et problem.
Adetlerden biri de bisküvi arası lokum dağıtılmasıdır.Blant annet finnes en halsring fra gapestokk.
Çikolata Türk lokumu Şekerロールケーキ チョコレートケーキ
Hayatını kaybeden Allah rahmet eylesin Metin Lokumcu da benim akrabam.主神は大己貴命、他に、少彦名命と事代主命が配祀されている。
Çikolata Türk lokumu Şeker土耳其軟糖，貝可甜食 土耳其軟糖食譜
Bunlardan en yaygın olan ve en bilinenleri güllaç ile lokumdur.是當中最有包容力的人，有著總是哈哈大笑的豪爽性格。
Lokum Gibi Ölmek Vardır Dönmek Yoktur Dilini mi Yuttun?순환 열거 언어조차 아닌 언어가 존재하는가?
Adetlerden biri de bisküvi arası lokum dağıtılmasıdır.בין המועסקים נפוצה עבודת דחק עונתית בקטיף כותנה.
Bunlardan en yaygın olan ve en bilinenleri güllaç ile lokumdur.Patrí medzi najznámejšie a najčastejšie cichlidy chované v zajatí.
Çikolata Türk lokumu ŞekerŠokoladas Kakavos sviestas
Çünkü dürüstçe söylemek gerekirse, her projenin kendi lokumu vardır, değil mi?Bởi vì, thành thật mà nói, mọi dự án đều có một viên kẹo dẻo.
Çünkü dürüstçe söylemek gerekirse, her projenin kendi lokumu vardır, değil mi?Bo, szczerze, każdy projekt ma swoją piankę, nieprawdaż?
Çünkü dürüstçe söylemek gerekirse, her projenin kendi lokumu vardır, değil mi?Denn offen gesagt, jedes Projekt hat seinen eigenen Marshmallow.
Çünkü dürüstçe söylemek gerekirse, her projenin kendi lokumu vardır, değil mi?För ärligt talat, varje projekt har sin egen marshmallow, inte sant?
Çünkü dürüstçe söylemek gerekirse, her projenin kendi lokumu vardır, değil mi?Karena, jujur saja setiap proyek memiliki marshmallownya sendiri, bukan?
Çünkü dürüstçe söylemek gerekirse, her projenin kendi lokumu vardır, değil mi?그 이유는 각 작업들에는 그 자체의 마쉬멜로우(지혜)가 있기 때문입니다.
Çünkü dürüstçe söylemek gerekirse, her projenin kendi lokumu vardır, değil mi?Mert, őszintén szólva minden projektnek megvan a maga pillecukra, nem igaz?
Çünkü dürüstçe söylemek gerekirse, her projenin kendi lokumu vardır, değil mi?Parce que, franchement, chaque projet possède son propre marshmallow, n'est-ce pas ?
Çünkü dürüstçe söylemek gerekirse, her projenin kendi lokumu vardır, değil mi?Pentru că, de fapt, fiecare proiect are propria bezea, nu-i așa?
Çünkü dürüstçe söylemek gerekirse, her projenin kendi lokumu vardır, değil mi?Perché, onestamente, ogni progetto ha il suo marshmallow, non è così?
Çünkü dürüstçe söylemek gerekirse, her projenin kendi lokumu vardır, değil mi?Porque, francamente, todos los proyectos tienen su malvavisco ¿No es así?
Çünkü dürüstçe söylemek gerekirse, her projenin kendi lokumu vardır, değil mi?Porque, francamente, todos os projectos têm o seu "marshmallow", não é?
Çünkü dürüstçe söylemek gerekirse, her projenin kendi lokumu vardır, değil mi?Pretože, úprimne povedané, každý projekt má svoj vlastný "marshmallow", či nie?
Çünkü dürüstçe söylemek gerekirse, her projenin kendi lokumu vardır, değil mi?Protože, upřímně, každý projekt má své marshmallow, že ano?
Çünkü dürüstçe söylemek gerekirse, her projenin kendi lokumu vardır, değil mi?Want, eerlijk gezegd, ieder project heeft zijn eigen marshmallow, nietwaar?
Çünkü dürüstçe söylemek gerekirse, her projenin kendi lokumu vardır, değil mi?Επειδή, ειλικρινά, κάθε έργο έχει το δικό του ζαχαρωτό, έτσι δεν είναι;
Çünkü dürüstçe söylemek gerekirse, her projenin kendi lokumu vardır, değil mi?Ведь, по правде говоря, у каждого проекта есть свой зефир, есть свой решающий грузик.
Çünkü dürüstçe söylemek gerekirse, her projenin kendi lokumu vardır, değil mi?Защото, честно казано, всеки проект има свой собствен локум, нали.
Çünkü dürüstçe söylemek gerekirse, her projenin kendi lokumu vardır, değil mi?Тому що, чесно кажучи, кожен проект має свій власний зефір, чи не так.
Çünkü dürüstçe söylemek gerekirse, her projenin kendi lokumu vardır, değil mi?מכיוון שבכנות, לכל פרוייקט יש מרשמלו.
Çünkü dürüstçe söylemek gerekirse, her projenin kendi lokumu vardır, değil mi?لأنه، بكل صراحة، لكل مشروع المارش مالو خاصته، أليس كذلك.
Çünkü dürüstçe söylemek gerekirse, her projenin kendi lokumu vardır, değil mi?どんなプロジェクトにも固有のマシュマロがあるからです この課題を通し、適切な試作をするための
Düşünebilirsiniz: Neden herhangi biri aslında bir lokum deneyi yazmak için zaman ayırır?Miért tölt valaki időt azzal, hogy megír egy "pillecukor-kihívást"?