Sana lokal anestetik vereceğim.I'll give you a local anaesthetic.
Bazı lokal şiddetli yağmur sağanaklarından dolayı oraya gitmediğimize sevindim.I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.
Sana lokal anastezi uygulayacağım.I'll give you a local anesthetic.
Sana lokal anestezi ilacı verdik.I've given you a local anesthetic.
H. influenzae lokalize ve invazif enfeksiyonların geniş bir aralığından sorumludur.H. influenzae is responsible for a wide range of localized and invasive infections.
İnternöronlar iki gruba ayrılabilir: lokal internöronlar ve röle internöronlar.Interneurons can be further broken down into two groups: local interneurons and relay interneurons.
PCR değerleri hem lokal hem de uzaktan kullanılabilir.PCR values are available both locally and remotely.
İkinci türev < 0 : Potansiyel enerji lokal maksimumdadır.Second derivative > 0 The potential energy is at a local minimum.
Bu durum, Drosophila beynindeki küçük ventral lateral nöronlarda (sLNvs) lokalize edildi.This was localized to small ventral lateral neurons (sLNvs) in the Drosophila brain.
Diğer kusurlar gibi lokalize değildirler ve kararsızdırlar.They are not as localized as the other defects, and are unstable.
Çoğu satelit DNA kromozomun telomerik veya sentromerik bölgesinde lokalizedir.Most satellite DNA is localized to the telomeric or the centromeric region of the chromosome.
Albano ile Pavona arasındaki Monte Savello'ya lokalize edilmiştir.The town was located on Monte Savello between Albano and Pavona.
Regillus Gölü, Roma ile Tusculum arasındaki bir volkanik krater kalıntısına lokalize edilir.Lake Regillus was located in the relic of a volcanic crater between Rome and Tusculum.
Zehirli olsun ya da olmasın çoğu yılan ısırıkları, bir takım lokal etkilere sebep olur.Most snakebites, whether by a venomous snake or not, will have some type of local effect.
Bu sistemin lokalleşmesinin anlamı θ ile θ(x) yer değiştirmesidir."Localising" this symmetry implies the replacement of θ by θ(x).
Bakteriyel menenjitin nedenlerinin lokal dağılımında kayda değer farklılıklar olabilir.There are significant differences in the local distribution of causes for bacterial meningitis.
Lokal olarak La Vela olarak bilinen Barselona W Hotel’i de bu örneklerden bir tanesidir.In Barcelona, the W Hotel Barcelona, locally known as La Vela, also mixes this diversity.
Ancak bu yönelim yalnızca “lokal yassı” uzayzamanlar için geçerlidir.However this orientation is only true of "locally flat" spacetimes.
24 farklı dilde lokalizedir.It was localized into 24 different languages.
Buzul dili 1560 m yükseklikte, lokal orman sınırının epey altında yer alır.The glacier's toe currently lies about 1560 m high, far beneath the local tree line.
Vitrektomi genellikle lokal anestezi altında yapılır.Vitrectomy is often done under local anesthesia.
Genellikle lokal anestezi veya genel anestezi altında uygulanmaktadır.It is usually done under general anesthesia or spinal anesthesia.
1995 Gühertaş Derneği(Lokal)kurulmuştur.1995 Lodalsbruene (bridge) built.
Lokalizasyonu henüz yapılamamıştır.Neither locality can now be identified.
Lokal anestezik tesiri 1868'de anlaşılmışsa da ilk kez 1884'te bir göz ameliyatında kullanılmıştır.Cocaine was isolated in 1860 and first used as a local anesthetic in 1884.
Küçük işletmelerde lokal olarak üretimi mümkündür.This appears to be of possible local manufacture.
Geçen gece, yol, biraz yalnız lokali durdu.Last night I stopped at a little lone tavern, back on the road.
"Sadece bana o ar lokali için bir kilometre geri alabilir."If you could only get me a mile back to that ar tavern.
Bu ayakta tedaviyle, lokal anestezi uygulanarak gerçekleşti.This was done under local anesthesia, as an outpatient.
Dikkat ediniz, her iki girişimci de kendi lokal paraları bazında fiyatlarını değiştirmediler.So notice, neither of these people changed their prices in terms of their home currency.
Bu fonksiyonu kullanmadan önce bir lokal çalışma kopya dizini oluşturmak zorundasınızYou have to set a local working copy directory before you can use this function!
Lokalize belgenin sonuna ulaştı. Baştan başlansın mı? @ titleLokalize has reached end of document. Do you want to continue from start?
Lokalize yazım denetimini tamamladı@ info words countLokalize has finished spellchecking
Lokalize@ info: creditLokalize
Dosyalar Lokalize çeviri belleğine ekleniyorAdding files to Lokalize translation memory
Lokalize' nin KDe çeviri dosyalarını indirebilmesi için lütfen 'subversion' paketini kurun.Please install'subversion 'package to have Lokalize download KDE translation files.
Figür 10: Farklı frekanstaki dalgalar eğer eşevreli ise lokalize bir titreşim oluşturur.Figure 10: Waves of different frequencies interfere to form a localized pulse if they are coherent.
Diğer kusurlar gibi lokalize değildirler ve kararsızdırlar.They are not as localized as the other defects, and are unstable.
Regillus Gölü, Roma ile Tusculum arasındaki bir volkanik krater kalıntısına lokalize edilir.Lake Regillus was located in the relic of a volcanic crater between Rome and Tusculum.
Lokalizasyonu henüz yapılamamıştır.Its location has not been identified.
Albano ile Pavona arasındaki Monte Savello'ya lokalize edilmiştir.It was located on the Monte Savello between Albano and Pavona.
Roma'nın kuzeydoğusuna lokalize edilir.It was located to the northeast of Rome.
Bu olay dendritlerdeki lokal translasyonla alakalı gibidir.[6]This is likely tied to local translation in dendrites.[6]
Lokal terim hadronların ışık çıplak kuarkları ile açıklanmasında artık herhangi bir role sahiptir.The local term plays no more role for the description of the hadrons with the light current quarks.
İkincisi, bu tür işlemlerin beynin belirli bölgelerinde lokalize olabilmesidir.The second is that such processes might be localized to specific areas of the brain.
Lokal fleplerLocal flaps
Ayrıca, artrit lokal kemik aşınmasının ilk kapsamlı tanımını yaptı. [1]Also, he provided the first comprehensive description of local bone erosion in arthritis.[1]
Lokalizasyonuna göreBy location
İşlem; genel, bölgesel veya lokal anestezi altında yapılabilir.The procedure may be performed under general, regional, or local anesthesia.
Enzim içinde, genellikle kataliz aktif bölge olarak adlandırılan lokalize bir bölgede gerçekleşir.Within the enzyme, generally catalysis occurs at a localized site, called the active site.
Jeneralize arjiri veya lokal arjiri türevlerinde görülebilir.It may take the form of generalized argyria or local argyria.
Tip lokalitesinde ek diş materyali bulundu ve Attockicetus'a atandı.Additional dental material was found at the type locality and assigned to Attockicetus.
Bir stereotaksik cihaz veya aparat Stereotaksik lokalizasyon ve yerleştirme prosedürüA stereotactic device or apparatus A stereotactic localization and placement procedure
Ağrı en sık alt karın bölgesinde lokalizedir.Pain is most often localized in the lower abdomen.
Oldukça lokalize bir "yanma" veya "kesme, batma" tipi ağrı ile ilişkili olma eğilimindedir.It tends to be associated with a highly localized "burning" or "cutting" type of pain.
Odak dejenerasyonu, konakçı hücre tabakasına lokalize bir saldırıda oluşur.Focal degeneration causes a localized attack of the host cell monolayer.
Lokal anestezik sprey kullanılabilir. [kaynak belirtilmeli]Local anaesthetic spray may be used.[citation needed]
FAU'un üyeleri 40 aşağı yukarı lokal federasyonlarının ve sendikaların içinde örgütlüyor.Die Mitglieder der FAU sind in rund 30 Lokalföderationen und Syndikaten organisiert.
Lokalizasyonu henüz yapılamamıştır.Seine Lokalisierung ist bislang nicht gelungen.
Buzul dili 1560 m yükseklikte, lokal orman sınırının epey altında yer alır.Die Gletscherzunge liegt derzeit auf rund 1'560 Meter Höhe, weit unterhalb der lokalen Waldgrenze.