Liseye hazırlayıcı eğitimFormation préparatoire au lycée
Liseye hazırlayıcı eğitimLukioon valmistava koulutus
Liseye hazırlayıcı eğitim (LUVA)Förberedande gymnasieutbildning (LUVA)
Liseye hazırlayıcı eğitim (LUVA)Formación preparatoria para estudiar en un instituto de bachillerato (LUVA)
Liseye hazırlayıcı eğitim (LUVA)Formation préparatoire au lycée (LUVA)
Liseye hazırlayıcı eğitim (LUVA)Lukioon valmistava koulutus (LUVA)
Liseye hazırlayıcı eğitim (LUVA)Подготовительный курс для обучения в гимназии (LUVA)
Liseye hazırlayıcı eğitim (LUVA)التعليم التحضيري للثانوية (LUVA)
Liseye hazırlayıcı eğitim (LUVA)高中预科培训(LUVA)
Liseye hazırlayıcı eğitimПодготовительный курс для обучения в гимназии
Liseye hazırlayıcı eğitimالتعليم التحضيري للمدرسة الثانوية
Liseye hazırlayıcı eğitim高中预科培训
Liseye hazırlayıcı öğretimFince _ İngilizceEnseignement préparatoire pour le lycéefinnois _ anglais
Liseye hazırlayıcı öğretimFince _ İngilizceEnseñanza preparatoria para el bachilleratofinés _ inglés
Liseye hazırlayıcı öğretimFince _ İngilizceFör gymnasium förberedande undervisningfinska _ engelska
Liseye hazırlayıcı öğretimFince _ İngilizceLukioon valmentava opetussuomi _ englanti
Liseye hazırlayıcı öğretimFince _ İngilizceПодготовительное обучения для обучения в колледжефинский _ английский
Liseye hazırlayıcı öğretimFince _ İngilizceالتعليم التحضيري للمدرسة الثانويةالفنلندية _ الإنجليزية
Liseye hazırlayıcı öğretimFince _ İngilizce高中教育前的辅导课程芬兰语 _ 英语
Liseye kadar, sanki O'nun evinde yaşıyor gibiydimBis zur Highschool haben zusammen unter einem Dach gelebt.
Liseye kadar, sanki O'nun evinde yaşıyor gibiydimCho đến khi học trung học, khi tôi sống ở nhà anh ấy
Liseye kadar, sanki O'nun evinde yaşıyor gibiydimFin dalla scuola media, è stato come se avessi vissuto in casa sua.
Liseye kadar, sanki O'nun evinde yaşıyor gibiydimHingga SMP, saya sudah seperti keluarganya.
Liseye kadar, sanki O'nun evinde yaşıyor gibiydimJusqu'au collège, c'était comme si je vivais chez lui.
Liseye kadar, sanki O'nun evinde yaşıyor gibiydimOd podstawówki czułem się jakbym mieszkał w jego domu
Liseye kadar, sanki O'nun evinde yaşıyor gibiydimPana in clasele primare, a fost ca si cum am trait la el acasa.
Liseye kadar, sanki O'nun evinde yaşıyor gibiydimTills gymnasiet, så var det som om vi bode i hans hus.
Liseye kadar, sanki O'nun evinde yaşıyor gibiydimTot de middelbare school, woonde ik praktisch in zijn huis.
Liseye kadar, sanki O'nun evinde yaşıyor gibiydimVse do srednje šole sem skoraj živel pri njem doma.
Liseye kadar, sanki O'nun evinde yaşıyor gibiydimΜέχρι το γυμνάσιο, ήταν σαν να ζούσα στο σπίτι του.
Liseye kadar, sanki O'nun evinde yaşıyor gibiydimДо средней школы я чуть ли не жил у него дома.
Liseye kadar, sanki O'nun evinde yaşıyor gibiydim.עד חטיבת הביניים, המרגש היה כאילו חייתי בבית שלו
Liseye kadar, sanki O'nun evinde yaşıyor gibiydimمنذ الثانوية , ، كنت حتى أعيش في منزله
Liseye kadar, sanki O'nun evinde yaşıyor gibiydim私は多くの借りがあります
LUVA-eğitimini tamamlamanızın ardından, liseye başvurabilirsiniz.Après la formation LUVA, vous pourrez faire une demande d'admission au lycée.
LUVA-eğitimini tamamlamanızın ardından, liseye başvurabilirsiniz.Después de la formación LUVA, puede solicitar acceder a un instituto de bachillerato.
LUVA-eğitimini tamamlamanızın ardından, liseye başvurabilirsiniz.LUVA-koulutuksen jälkeen voit hakea lukioon.
LUVA-eğitimini tamamlamanızın ardından, liseye başvurabilirsiniz.После подготовительного курса LUVA вы можете поступать в гимназию.
LUVA-eğitimini tamamlamanızın ardından, liseye başvurabilirsiniz.وبعد التعليم التحضيري للثانوية "لوفا" يمكنك طلب الانتساب للثانوية.
LUVA-eğitimini tamamlamanızın ardından, liseye başvurabilirsiniz.完成LUVA培训后您可申请入读高中。更多信息，请访问InfoFinland上的入学申请。
Meslek eğitimi, liseye kıyasla daha uygulama odaklıdır.Ammatillinen koulutus on käytännönläheisempää kuin lukiokoulutus.
Meslek eğitimi, liseye kıyasla daha uygulama odaklıdır.La formación profesional está más orientada a la práctica que el bachillerato.
Meslek eğitimi, liseye kıyasla daha uygulama odaklıdır.La formation professionnelle est plus proche de la pratique que les études lycéennes.
Meslek eğitimi, liseye kıyasla daha uygulama odaklıdır.Yrkesutbildningen är mer praktiknära än gymnasieutbildningen.
Meslek eğitimi, liseye kıyasla daha uygulama odaklıdır.Среднее профессиональное образование в большей степени, чем гимназическое, ориентировано на практику.
Meslek eğitimi, liseye kıyasla daha uygulama odaklıdır.التعليم المهني هو تعليم عملي أكثر من تعليم المدرسة الثانوية.
Oh, evet, evet! Aynı liseye gitmiştik.O, tak, tak tak!
Oh, evet, evet! Aynı liseye gitmiştik.Я даже ходил с ней на выпускной.
Okulda çok başarısızdım, liseye devam edip etmeyeceğim bile belli değildi.Am fost un eșec în școală. Nu credeam că voi termina liceul.
Okulda çok başarısızdım, liseye devam edip etmeyeceğim bile belli değildi.Byłem przegranym w szkole średniej, prawie nie zdałem.
Okulda çok başarısızdım, liseye devam edip etmeyeceğim bile belli değildi.Ero un totale fallimento a scuola, non proprio diretto all'università.
Okulda çok başarısızdım, liseye devam edip etmeyeceğim bile belli değildi.Fuí un fracaso total en la escuela, no realmente dirigido a graduarme como pre-universitario.
Okulda çok başarısızdım, liseye devam edip etmeyeceğim bile belli değildi.Ich war ein totaler Versager in der Schule, ich hätte fast abgebrochen.
Okulda çok başarısızdım, liseye devam edip etmeyeceğim bile belli değildi.Ik was een totale mislukking op school, niet echt op weg om op de middelbare school af te studeren.
Okulda çok başarısızdım, liseye devam edip etmeyeceğim bile belli değildi.Jeg var en total fiasko i skolen, ikke virkelig på vej til at dimittere i gymnasiet.
Okulda çok başarısızdım, liseye devam edip etmeyeceğim bile belli değildi.J'étais en échec complet à l'école, pas vraiment en route vers le bac.
Okulda çok başarısızdım, liseye devam edip etmeyeceğim bile belli değildi.학교에서의 저는 완전히 실패였고, 고등학교도 졸업하지 못했습니다.
Okulda çok başarısızdım, liseye devam edip etmeyeceğim bile belli değildi.Olin täysi epäonnistuja enkä valmistumassa lukiosta.
Okulda çok başarısızdım, liseye devam edip etmeyeceğim bile belli değildi.Напълно се провалях в училище, всъщност не се очакваше да завърша гимназия.
Okulda çok başarısızdım, liseye devam edip etmeyeceğim bile belli değildi.Я был полным двоечником в школе, который никак не должен был её закончить.