Helsinki’de göçmenlere yönelik olarak liseye hazırlık öğrenimi düzenlenmektedir.Helsingissä järjestetään maahanmuuttajille lukioon valmistavaa koulutusta.
Helsinki’de göçmenlere yönelik olarak liseye hazırlık öğrenimi düzenlenmektedir.I Helsingfors arrangeras förberedande utbildning för gymnasiet för invandrare.
Helsinki’de göçmenlere yönelik olarak liseye hazırlık öğrenimi düzenlenmektedir.Для иммигрантов в Хельсинки проводятся подготовительные курсы для учебы в гимназии.
Helsinki’de göçmenlere yönelik olarak liseye hazırlık öğrenimi düzenlenmektedir.赫尔辛基为外籍人士提供高中预科课程。预科班为期一年，为学生提供高中预科培训。预科课程主要面向准备报考高中，但语言水平尚未达到高中入学要求的青少年和成人。
InfoFinland'ın Liseye hazırlayıcı eğitim başlıklı sayfasından konuya ilişkin ek bilgi edinebilirsiniz.En savoir plus sur le site d'InfoFinland Formation préparatoire au lycée.
InfoFinland'ın Liseye hazırlayıcı eğitim başlıklı sayfasından konuya ilişkin ek bilgi edinebilirsiniz.Läs mer på InfoFinlands sida Gymnasieförberedande utbildning.
InfoFinland'ın Liseye hazırlayıcı eğitim başlıklı sayfasından konuya ilişkin ek bilgi edinebilirsiniz.Lue lisää InfoFinlandin sivulta Lukioon valmistava koulutus.
InfoFinland'ın Liseye hazırlayıcı eğitim başlıklı sayfasından konuya ilişkin ek bilgi edinebilirsiniz.Дополнительная информация приведена на сайте InfoFinland в разделе Подготовка к учебе в гимназии.
InfoFinland'ın Liseye hazırlayıcı eğitim başlıklı sayfasından konuya ilişkin ek bilgi edinebilirsiniz.اقرأ المزيد عن الطلب المشترك من صفحة InfoFinland التعليم التحضيري للمدرسة الثانوية.
InfoFinland'ın Liseye hazırlayıcı eğitim başlıklı sayfasından konuya ilişkin ek bilgi edinebilirsiniz.申请入学高中前，若您想提高自己的芬兰语水平，可申请参加预科培训。更多信息，请访问InfoFinland上的高中预科培训。
İşte bu yüzden bana Amerika'da liseye gitmemi söylemeleri saçmalıktı.Alors aux Etats-Unis, c'était un peu ridicule qu'on me dise d'aller au lycée.
İşte bu yüzden bana Amerika'da liseye gitmemi söylemeleri saçmalıktı.Así que en EE.UU., era un poco ridículo que me dijeran que debía ir a la escuela secundaria.
İşte bu yüzden bana Amerika'da liseye gitmemi söylemeleri saçmalıktı.Daher war es in Amerika irgendwie lächerlich, dass mir gesagt wurde, ich sollte die Oberstufe besuchen.
İşte bu yüzden bana Amerika'da liseye gitmemi söylemeleri saçmalıktı.Era ridicol că în America mi-au spus că trebuie să merg la liceu.
İşte bu yüzden bana Amerika'da liseye gitmemi söylemeleri saçmalıktı.In America, era piuttosto ridicolo che dicessero che dovevo andare alle superiori.
İşte bu yüzden bana Amerika'da liseye gitmemi söylemeleri saçmalıktı.In Amerika was het dus belachelijk dat ze zeiden dat ik naar de middelbare school moest.
İşte bu yüzden bana Amerika'da liseye gitmemi söylemeleri saçmalıktı.Jadi menurut saya konyol juga mereka menyuruh saya masuk SMA di Amerika.
İşte bu yüzden bana Amerika'da liseye gitmemi söylemeleri saçmalıktı.Takže v Amerike to bolo trochu komické, keď mi povedali, že mám ísť na strednú.
İşte bu yüzden bana Amerika'da liseye gitmemi söylemeleri saçmalıktı.Tehát, Amerikában majdhogynem nevetséges volt, hogy középiskolába kellett járnom.
İşte bu yüzden bana Amerika'da liseye gitmemi söylemeleri saçmalıktı.V Americe to bylo trochu absurdní, když mi řekli, že bych měl jít na střední.
İşte bu yüzden bana Amerika'da liseye gitmemi söylemeleri saçmalıktı.Vì vậy, khi ở Mỹ, điều đó thật là buồn cười khi mà mọi người bảo rằng tôi nên đi học trường trung học.
İşte bu yüzden bana Amerika'da liseye gitmemi söylemeleri saçmalıktı.W Ameryce było to śmieszne, gdy kazali mi iść do liceum.
İşte bu yüzden bana Amerika'da liseye gitmemi söylemeleri saçmalıktı.Οπότε, στην Αμερική, ήταν κάπως αστείο ... να μου ζητήσουν να πάω στο λύκειο.
İşte bu yüzden bana Amerika'da liseye gitmemi söylemeleri saçmalıktı.В Америке это было как-то нелепо, что мне сказали, что я должен пойти в среднюю школу.
İşte bu yüzden bana Amerika'da liseye gitmemi söylemeleri saçmalıktı.Затова беше направо смешно, че в Америка искаха да ходя в гимназия.
İşte bu yüzden bana Amerika'da liseye gitmemi söylemeleri saçmalıktı.Тому в Америці це було трохи смішно, коли вони сказали, що мені варто піти у старшу школу.
Lise eğitimi, genellikle zorunlu eğitimin sonunda başlar. Liseye giriş yaşı genellikle 15 veya 16’dır.Izobraževanje se običajno začne po končanem obveznem izobraževanju pri starosti od petnajst do šestnajst let.
Liseye başvurmakAtt söka till gymnasiet
Liseye başvurmakCandidature au lycée
Liseye başvurmakLa solicitud para acceder al bachillerato
Liseye başvurmakLukioon hakeminen
Liseye başvurmakПоступление в гимназию
Liseye başvurmakالتقدم بالطلب للمدرسة الثانوية
Liseye başvurmak申请入学高中
Liseye başvuruda bulunmakFince _ İsveççe _ İngilizceDemande d'admission au lycéefinnois _ suédois _ anglais
Liseye başvuruda bulunmakFince _ İsveççe _ İngilizceGymnasieansökanfinska _ svenska _ engelska
Liseye başvuruda bulunmakFince _ İsveççe _ İngilizceLukioon hakeminensuomi _ ruotsi _ englanti
Liseye başvuruda bulunmakFince _ İsveççe _ İngilizceSolicitud para el bachilleratofinés _ sueco _ inglés
Liseye başvuruda bulunmakFince _ İsveççe _ İngilizceПоступление в гимназиюфинский _ шведский _ английский
Liseye başvuruda bulunmakFince _ İsveççe _ İngilizceطلب الانتساب للثانويةالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
Liseye başvuruda bulunmakFince _ İsveççe _ İngilizce高中入学申请芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
Liseye geçtiğimde şöyle düşündüm:Aber erst, als ich auf die Highschool ging, dachte ich mir,
Liseye geçtiğimde şöyle düşündüm:Ce n'est qu'en entrant au lycée que j'ai pensé,
Liseye geçtiğimde şöyle düşündüm:Foi só depois de entrar para o liceu que pensei:
Liseye geçtiğimde şöyle düşündüm:그저 의학계의 수동적인 관찰자였죠.
Liseye geçtiğimde şöyle düşündüm:Középiskolás koromra elkezdtem olyasmin gondolkodni, hogy
Liseye geçtiğimde şöyle düşündüm:Non fu finché iniziai la scuola superiore che pensai,
Liseye geçtiğimde şöyle düşündüm:Numai când am intrat la liceu m-am gândit
Liseye geçtiğimde şöyle düşündüm:Pas toen ik naar de middelbare school ging, dacht ik:
Liseye geçtiğimde şöyle düşündüm:Y cuando entré al bachillerato pensé:
Liseye geçtiğimde şöyle düşündüm:Δεν ήταν πριν πάω στο Γυμνάσιο που σκέφτηκα,
Liseye geçtiğimde şöyle düşündüm:Но как только я перешла в старшие классы, я подумала:
Liseye geçtiğimde şöyle düşündüm:Чак, когато влязох в гимназия си помислих,
Liseye geçtiğimde şöyle düşündüm:ורק כשהגעתי לתיכון חשבתי:
Liseye geçtiğimde şöyle düşündüm:وحينما دخلت المدرسه الثانويه فكرت أنه،
Liseye geçtiğimde şöyle düşündüm:もう立派な高校生なんだし
Liseye gidemezsen... ...asla önemli biri olamazsın.Tu veux toujours aller trop vite. Ce serait dommage que tu rates l'examen.
Liseye giriş yaşı genellikle 15 veya 16’dır.L’âge d’admission est normalement 15 ou 16 ans.
Liseye giriş yaşı genellikle 15 veya 16’dır.L’età di ingresso è tipicamente 15 o 16 anni.
Liseye giriş yaşı genellikle 15 veya 16’dır.Na wprowadzanie w *ycie zalecewynikajcych z planu poprawy jakoci mo*e pozostawaćbardzo niewiele czasu.