Sen lisanslı bir pilotsun, değil mi?You're a certified pilot, aren't you?
Tom lisanslı bir emlakçıdır.Tom is a licensed real estate agent.
Lisanslı olanlardan 16 televizyon kanalı ve 36 radyo istasyonu ulusal kitlelere ulaştı.Of those licensed, 16 television and 36 radio stations reached national audiences.
Kanada ve Polonya'da Cadbury-Schweppes, PepsiCo'ya lisanslı dağıtım haklarına sahiptir.In Canada and Poland, Cadbury-Schweppes has licensed distribution rights to PepsiCo.
Kıbrıs Cumhuriyeti'nde 52,403 (19,203 lisanslı) oyuncu ve 108 futbol kulübü vardır.There are 52,403 (19,203 registered) players and 108 football clubs in Cyprus.
F-4EJ Basitleştirilmiş F-4E ihraç modelidir ve Japonya'da lisanslı olarak üretilmiştir.F-4EJ Simplified F-4E exported to and license-built in Japan.
Aylar sonra World Cup 98 adıyla EA'nın ilk lisanslı turnuva oyunu satışa sunuldu.Months later, World Cup 98, was EA's first officially licensed tournament game.
Çekoslovakya'da Avia tarafından B-33 adıyla lisanslı üretildi.It was also license-built in Czechoslovakia by Avia as the Avia B-33.
Ayrıca lisanslı ticari bir pilottur.He is a licensed commercial pilot.
CK-12 FlexBooks, Creative Commons BY-NC-SA Creative Commons lisansı kapsamında lisanslıdır.CK-12 FlexBooks are licensed under a Creative Commons BY-NC-SA license.
Yugoslavya'da Škorpion'un M84 adıyla lisanslı üretimi yapıldı.The Škorpion was also licence-built in Yugoslavia, designated M84.
Apple fusionOne-den çekirdek teknolojisini lisanslı etti.Apple licensed the core technology from fusionOne.
Çeşitli ülkelerde lisanslı üretimi yapıldı.Licensed productions have been staged in several European countries.
Bailey, Illinois eyaletinde ilk lisanslı Afroamerikan mimardı.Bailey was the first licensed African-American architect in the state of Illinois.
Amerika Birleşik Devletleri'nde profesyonel lisanslı bir mühendislik dalıdır.A licensed engineering professional in parts of the United States.
Şili, Güney Kore ve Türkiye'de lisanslı olarak üretilmiştir.This mine is produced under licence in Chile, South Korea and Turkey.
Ayrıca birçok ülkede bu silah lisanslı olarak üretilmiştir.It was also constructed under licence in many countries.
1880 - Emily Stowe, Kanada'nın ilk lisanslı kadın doktoru oldu.In 1880, Emily Stowe became the first woman licensed to practise medicine in Canada.
Click Go The Dreaming (Adobe Flash) – Radio3Net (lisanslı kopyası yayınlanmaktadır)Wild Is the Wind (Adobe Flash) at Radio3Net (streamed copy where licensed)
Lisanslı sporcu olarak uzun yıllar futbol oynadı.He is a sports fan who has been playing tennis for years.
Protokole lisanslı 10 firma destek verdi.10 man-minutes against forced entry.
Aşağıdaki ligler tamamen lisanslıdır.The whole line will be completely underground.
Radijas 9 Klaipėda şehri lisanslı bir müzik radyo istasyonudur.Air1 is a Christian Worship music radio network in the United States.
Bunun sebebi mevcut lisanslı yazılımların lisanslanmasının yüksek maliyetidir.This is especially useful when using existing library code.
Lisanslı ve lisanssız bantta yayın yapabilmektedirler.It will be able to provide both mobile and fixed wireless broadband services.
Koca ilçede, tek bir lisanslı mimar dahi yok.There isn't a single licensed architect in the whole county.
Referans: MBA, CPA lisanslı. Ayrıca, yabancı diller okutmanı ve İngilizce öğretmeni.Also, he has an MBA, CPA and Teaching English to Speakers of Other Languages
Ama ozgur lisansli ders kitaplari egitim alaninda gorecegimiz bir sonraki gelisim olucaklar.But freely licensed textbooks are the next big thing in education.
lisansınız mı yok ama, şu an için lisanslı veya değil,You mean, unlicensed? But does it matter now?
Varolan malzemelerle lisanslı 14 fabrikada üretiyoruz.This is made on existing equipment in 14 factories that we license.
Creative Commons lisanslı fotoğraf, Agencia Publica.Agência Pública/Used under Creative Commons license
Creative Commons lisanslı fotoğraf: Suzette Grillot.Image: Suzette Grillot/Used under Creative Commons license.
Anime, Sentai Filmworks tarafından Kuzey Amerika'da piyasaya sürülmesi için lisanslıdır.The anime is licensed by Sentai Filmworks for release in North America.
Moskova Üniversitesi Kimya Bölümü'nden mezun oldu ve lisanslı bir eczacı oldu. [1]He graduated from Moscow University in chemistry and became a licensed pharmacist.[1]
Lisanslı oyunlarLicensed titles
Ruh bilimciler, hem zihinsel hem de fiziksel durumları değerlendirebilen lisanslı profesyonellerdir.Psychologists are licensed professionals that can assess both mental and physical states.
Alman milli takımı FM20'ye kadar lisanslı değildi, ancak FM20'de lisans çıkarıldı.The German national team was not licenced, however, having been reintroduced in FM20.
Tüfekler, Yunan Savunma Sistemleri (EAS) tarafından yerel olarak lisanslı üretilecekti..The rifles would be assembled locally by Hellenic Defence Systems (EAS).
YouTube'da Three Cheers for Sweet Revenge (lisanslı olduğu yerden kopyası)Three Cheers for Sweet Revenge at YouTube (streamed copy where licensed)
Havalimanı gece kullanımı için lisanslı değildir.[1]The aerodrome is not licensed for night use.[2]
Havaalanı gece kullanımı için lisanslı değildir.[1]The aerodrome is not licensed for night use.[2]
OpenHV, CC lisanslı Hard Vacuum modellerini OpenRA motoruyla birleştirir. [1]OpenHV combines the CC licensed Hard Vacuum assets with the OpenRA engine.[49]
Çoğu ülkede, bir tıp doktorunun lisanslı veya kayıtlı olması yasal bir gerekliliktir.In most countries, it is a legal requirement for a medical doctor to be licensed or registered.
Ak 5, Belçika üretimi FN FNC'nin İsveç tarafından lisanslı olarak üretilmiş bir versiyonudur.The Ak 5 is the Swedish licensed produced version of the FN FNC.
Ayrıca lisanslı ticari bir pilottur.Er besitzt auch eine Pilotenlizenz.
Lisanslı liglerde bulunan takımlar da lisanslıdır (Cagliari hariç).Nichtresidierende Domherren werden mit einem (ND), Ehrendomherren mit einem (ED) gekennzeichnet.
Bailey, Illinois eyaletinde ilk lisanslı Afroamerikan mimardı.Sie war die erste zugelassene afroamerikanische Architektin der USA.
Çekoslovakya'da Avia tarafından B-33 adıyla lisanslı üretildi.Eine Variante war der in der Tschechoslowakei gebaute Bomber Avia F.39.
LGPL lisanslı çekirdek kütüphanenin ilk resmi sürümü 2012 yılında Arcavias adıyla yayınlandı.Die erste offizielle Version des unter LGPL lizenzierten Kerns erfolgte 2012 unter dem Namen Arcavias.
Çekoslovakya'da Avia tarafından B-33 adıyla lisanslı üretildi.Il a été construit sous licence tchécoslovaque par Avia sous la désignation de B-33.
BSD lisansı ile lisanslıdır.Il est sous licence BSD.
Aynı zamanda müşterilerinin markalarını da lisanslıyor.Il range même les cartables de ses camarades.
Bu sebeple lisanslı RES'lerde öngörülebilirlik anlık olarak önem kazanmaktadır.Dans les formes généralisées, le pronostic vital est en jeu.
İsveç'te futbol, 240.000'den fazla lisanslı futbolcusuyla en popüler spor dalıdır.Le football est l'un des sports les plus populaires en Hongrie avec plus de 125 000 pratiquants.
Bu gibi fümigasyonlar lisanslı kişiler tarafından yapılmalıdır.Ce type de filtrage est réalisé à la main par des personnes physiques.
1880 - Emily Stowe, Kanada'nın ilk lisanslı kadın doktoru oldu.1 mai : Emily Stowe, première femme médecin au Canada.
Lisanslı dağcılık, bisiklet sporları yaptı.Sportive, elle fait de la bicyclette.
Lisanslı olarak 6.000 tane üretildi.Il est l'auteur de 6 000 œuvres.
Ayrıca lisanslı ticari bir pilottur.Il est également un pilote automobile professionnel.
Çekoslovakya'da Avia tarafından B-33 adıyla lisanslı üretildi.También fue construido bajo licencia en Checoslovaquia por Avia con la designación Avia B-33.