İsyan sonucunda isyan liderlerinin bir kısmı idam edildi.裁判の結果、反乱首謀者だけが処刑されることになった。
Bu durgunluk Alliance liderlerini yüreklendiriyordu.この攻撃はカトリック連合軍の士気を奮い立たせた。
Ertesi gün, tüm sendika merkezleri işgal edildi, varlıklarına el konuldu ve sendika liderleri tutuklandı.その翌日、突撃隊とナチ企業細胞組織は労働組合の財産を接収して、幹部は逮捕された。
Birim'in fizikçilerine (liderleri de dahil) dokunulmazlık verilecek, bunun karşılığında da 731.運転室は731系と同様の高運転台構造で、機器配置も731系と同様である。
Temmuz ortalarında Maximilian ve Svabya liderleri birdenbire kendi birliklerinin baskısıyla karşılaştılar.到了7月中旬，马克西米利安与士瓦本的领导人们突然陷入了他们自己部队的压力之下。
Otobüs saldırısını tasarlayan kişiler yakalanıp öldürüldü ve Hebron’daki hamas liderleri büyük darbe aldı.这次袭击的所有策划人全部被杀或被捕，希伯伦的哈马斯领导被重创。
Amerikan askeri liderleri arasında Japonya'yı yenmek için önerilen iki plan arasında anlaşmazlık bulunuyordu.美國參謀長聯席會議成員在兩個打敗日本的戰略建議之間出現分岐。
Uzlaşmanın bir jesti olarak, Kral Juan Carlos I sürgün liderlerini Madrid'de törenle karşıladı.作为和解的象征，胡安·卡洛斯在于马德里举行的一个仪式上接见了流亡政府的领导人。
Liderleri Şakir el-Abşi'dir (öldü).勒於是引諸王公卿士於外害之，死者甚衆。
“İşte ordalar” diye savaş liderlerine söylendi.被大袞稱作「戰士中的戰士」。
2010 - Hamas liderlerinden Mahmud El Mabhuh, Dubai'de kaldığı otelde öldürüldü.2010年，摩薩德特工在杜拜一所酒店暗殺了哈瑪斯領導人马哈茂德·马巴胡赫，全程都被閉路電視錄下。
Buna karşılık Abdullah da Arap ülkeleri liderlerini Güvenilmez olarak görüyordu.名義上，利比亞阿拉伯民眾國並無國家元首。
İran yeşil hareketi liderlerindendir.伊朗總理是伊朗政府首腦。
Bu sebeple mezhep kadın liderlerin aktif çalısma alanına girmiştir.至此，她成为了女权运动的领袖人物。
Aynı zamanda Rusya Birlik Partisinin önemli liderlerinden biri haline geldi.同時，他也是統一俄羅斯黨最高委員會成員之一。
Anglo-Saxon liderlerini Hasting savaşında yenerek yeni bir Anglo-Norman güç yapısını kurdular.盎格魯-撒克遜人最終在黑斯廷斯戰役被諾曼第的騎兵擊敗。
Aynı zamanda Kadın Liderleri Konseyi üyesidir.理事會成員也是導師。
Ukrayna'nın ilk kadın başbakanı olmadan önce, Timoşenko Turuncu Devrimi'nin önemli liderlerindendi.在成為烏克蘭第一位女總理前，是橙色革命的領袖之一。
2015 yılının sonunda EXO "2015'in İlk 10 Popüler Kültür Liderleri" listesinde 7 numara oldu.他在2015年被告示牌列為「十個史上最偉大的饒舌歌手」第一名。
İki grubun liderleri ile ikincileri yarı finalde karşılaştı.兩方各控制最近的半盤。
Liderleri El Burro’dur.主持人是胡瓜。
Tutuklanan SR liderleri Sibirya’dan atılınca Avrupa’ya geçerler.체포당한 SR 당원들은 시베리아에서 추방되어 유럽으로 간다.
Nazi Almanyası'nın liderleri düşünceye el koydular ve Adolf Hitler 1938 yılında onay verdi.나치 독일의 지도자들은 이러한 생각에 곧 매혹되었고, 아돌프 히틀러는 1938년 이 계획에 서명하게 된다.
Tabii ki Dünya'nın tek liderleri olmak.지구에는 단일 대통령이 존재한다.
Liderlerini korusun.각주를 참고할 것.
Dr. Joseph Parnas gibi liste oluşturmaya karşı çıkan Judenrat liderleri vurularak öldürüldü.리스트 작성을 거부한 리비우(Lviv) 그리고 요제프 파르나스(Joseph Parnas) 같은 지도자들은 총살되었다.
Robotlar korkup kaçar ve liderlerini yalnız bırakırlar.요괴들은 지도자와 힘을 잃고 쇠퇴한다.
Muhalefetin büyük kazancı olduğu yerel seçimlerde geçerli tek bakan ve PDS liderlerinden biriydi.이는 동학 농민군의 주요 파벌 중 하나인 서포의 지도자 서장옥이 불교 승려 출신인 점이 작용하였다.
1931), Suriye muhalefetinin siyasi liderlerinden biri.1913년 - 중화민국의 정치인 쑹자오런.
Bu nedenle İşçi'nin ve Köylü'nün Ordusu ilk başlarda deneyimli askerî liderlerin eksikliğini çekti.לפיכך, צבא הפועלים והאיכרים התמודד בתחילה עם מחסור בפיקוד צבאי מנוסה.
Eski liderleri Jay Park 2010 yılının başında resmi olarak gruptan ayrılmıştır.מנהיג הלהקה לשעבר, ג'יי פארק, עזב את הלהקה באופן רשמי בתחילת שנת 2010.
Nazi liderlerinin yargılandığı Nürmberg Mahkemeleri'ni izleyen gazetecilerin arasındaydı.הוא נמנה עם העיתונאים שצפו במהלך משפטי נירנברג כנגד ראשי המשטר הנאצי.
1937'de de ise Stalin Kızıl Ordu'nun en iyi askerî liderlerini ortadan kaldırmıştır.עם זאת, ב-1937 טיהר סטלין את הצבא האדום ממיטב קציניו.
Haşhaşilerin liderlerinin cesetleri Şam kalesi duvarlarından asıldılar.גופותיהם של שבעה נרצחים נתלו על חומות בית הקברות.
İzci, yurduna, milletine, ailesine ve izci liderlerine sadıktır.הצופה נאמן לעמו, לארצו, למדינתו ולשפתו.
1974 yılında Nestlé, kozmetik üretiminde dünya liderlerinden biri olan L'Oréal'in en büyük hissedarı oldu..בשנת 1974 הפכה נסטלה למחזיקת מניות מרכזית בחברת מוצרי הקוסמטיקה העולמית L'Oreal.
Birkaç gün sonra Gordian, Kartaca şehrine halkın ve yerel liderlerin etkileyici destekleri arasında girdi.ימים מספר לאחר מכן הוא נכנס בשערי העיר קרתגו וזכה מיידית לתמיכה גורפת של האוכלוסייה וההנהגה המקומית.
Ukrayna'nın ilk kadın başbakanı olmadan önce, Timoşenko Turuncu Devrimi'nin önemli liderlerindendi.לפני שקיבלה את תפקיד ראש הממשלה הייתה טימושנקו מראשי המהפכה הכתומה.
Muhalefet partileri ise gayrimeşru ilan edildi ve liderleri ya tutuklandılar ya da sürgüne yollandılar.תנועות האופוזיציה רבות הוצאו מחוץ לחוק, ומנהיגיהן נאסרו או יצאו לגלות.
Şeyh Mehdi el-Halissi isyanın önemli liderlerinden biri idi.באוגוסט היה עבד אל-האדי האיש המרכזי במרד.
Liderleri Kim Il-sung’dur.למנהיג המפלגה הראשון התמנה קים איל-סונג.
Grup liderleri yarı final maçlarına çıktı.מנצחי האזורים נגפשו למשחקי חצי הגמר.
Savaştan sonra da bu görüş, Wilhelm Keitel gibi bazı Wehrmacht liderleri tarafından da ileri sürülmüştür.След войната това гледище е представено от някои лидери на Вермахта като Вилхелм Кайтел.
MÖ 2. asırda yaşanan Makabi Ayaklanması'nın liderlerinden birisidir.Той е сред организаторите на въстанието в Разложко.
Yaşlı dişi liderlerin daha etkili karar verici olduğu görülmüştür.Надзорът на Избраните комисии е по-сериозен.
29 Ekim 2004’te Avrupa Birliği liderleri, birliğin ilk anayasasını imzaladılar.На 13 октомври 2004 г. европейските лидери подписват договор за Европейска конституция.
Kısa bir süre içinde adanın liderleri arasına girmiştir.В Присад са се укривали нелегални ръководители на организацията.
Gençlik örgütlerinde yöneticilik yaptı, dönemin gençlik liderleri arasında yer aldı.Тя ръководи детската група, докато той води младежката група.
Yüzbaşı Amerika kendine geldikten sonra bu ekibe katılmış ve zamanla liderleri olmuştur.Оттогава Капитан Америка често е начело на отбора, както и участва самостоятелно в свои сериали.
Tabii ki Dünya'nın tek liderleri olmak.Единият бил вожд на собствеността върху земята.
Abbas, 14 yaşındayken Horasan'daki Kızılbaş liderlerinden biri olan Mürşid Kuli Han'ın vesayetine girmişti.На 14 години Абас става подвластен на Моршид Коли Хан, един от лидерите на къзълбашите в Хорасан.
Aynı zamanda Kadın Liderleri Konseyi üyesidir.Нейният председател е член на Министерския съвет.
EAS toplantıları, yıllık ASEAN liderlerinin toplantılarından sonra yapılmaktadır.EAS sastanci se održavaju nakon godišnjeg skupa ASEAN čelnika.
Liderlerini korusun.Blagoslovi njene vođe.
Temmuz ortalarında Maximilian ve Svabya liderleri birdenbire kendi birliklerinin baskısıyla karşılaştılar.Do sredine srpnja, Maksimilijan i švapski vođe su se iznenada našli pod pritiskom vlastitih vojnika.
Yüksek makamları ve hükümetler ve onların liderleri.Među njima i njihov vođa.
Liderleri Tanya'nın , reddedilmiş olmasına rağmen Edward Cullen'a ilgisi vardır.No unatoč svima njima najviše joj je pažnje privukao Edward Cullen.
Bilinen tek liderleri Big Poppa'dır.Prvi poznati poglavica bio je Paumakua.
Yerel açıdan yetkilerinin güçlendirilmesini uman imparatorluk liderleri tapınağın tekrar inşasını destekledi.S podporou fondov EU sa podarilo chrám čiastočne obnoviť.
Uygurlu liderlerin iddiasına göre ölü sayısı çok daha fazladır.Podľa Vladimíra Liščáka však bolo obetí oveľa viac.