Onların hepsi ona liderleri olarak saygı duyuyorlardı.They all looked up to him as their leader.
Bizim kamu liderleri yaratıcı ve sık sık yeni fikirler ortaya atarlar.Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
Bu seminer Japon firmalarından üst düzey pazarlama liderlerini hedef alacaktır.This seminar will target senior marketing leaders from Japanese firms.
Her yerde insanlar dünya barışına adanmış kamu liderleri için özlem duyuyorlar.People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
Liderleri öldüğünde, onun vücudunu büyük bir mezara yerleştirdiler.When their leader died, they placed his body in a large tomb.
Yedi sanayi demokrasilerinin liderleri 2000 yılında Okinawa'da buluşacak.The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
Sendikanın liderleri, daha yüksek ücret için ortalığı karıştırıyorlardı.The leaders of the Union agitated for higher wages.
O Japonya'da iş liderlerinden biridir.He is one of the business leaders in Japan.
Onu liderleri olarak gördüler.They regarded him as their leader.
Liderleri olarak John'a saygı duyuyorlardı.They looked up to John as their leader.
Onlar liderlerine saygı duydular.They looked up to their leader.
Onlar sendika liderleriyle anlaştılar.They came to terms with the union leaders.
Onlar onu liderleri olarak seçtiler.They chose him for their leader.
Liderleri olarak ona saygı duyuyorlar.They looked up to him as their leader.
Parti liderleri siyasi reform için bir öneriyi tartışıyorlar.Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
Almanya liderleri umudunu kaybediyordu.Germany's leaders were losing hope.
Ülkenin liderlerinin hiçbir seçeneğim yoktu.The nation's leaders had no choice.
İş liderleri Roosevelt'i suçladı.Business leaders blamed it on Roosevelt.
Ebeveynler ve dini liderleri onu eleştirdi.Parents and religious leaders criticized him.
Onun eylemleri büyük ölçüde Meksikalı liderleri kızdırdı.His actions greatly angered Mexican leaders.
Konfederasyon liderleri yenilgiyi kabul etmeyi reddetti.The Confederate leaders refused to accept defeat.
Cumhuriyetçi Parti liderleri Devlet Başkanı Hayes'i eleştirdiler.Republican Party leaders criticized President Hayes.
Cumhuriyetçi Parti liderleri Başkan Hayes'i eleştirdi.Republican Party leaders criticized President Hayes.
O, proje liderlerini karşılayacak.She is going to meet the project leaders.
O, devrimin liderlerinden biriydi.He was one of the leaders of the revolution.
Malezya liderleri rüşveti severler.The leaders of Malaysia like bribes.
Biz kötü ve yolsuz liderlerimizden nefret ediyoruz!We hate our wicked and corrupt leaders!
Bu filmde onların her ikisi de kötü çete liderleri canlandıracak.In this film they both portray notorious gang leaders.
Kilise liderleri suçlamayı reddetti.Church leaders denied the accusation.
Onlar bizim liderlerimiz.They're our leaders.
Onlar benim liderlerimdir.They're my leaders.
Liderlerine savaşta ve barışta eşlik ettiler.They accompanied their leader in war and peace.
EAS toplantıları, yıllık ASEAN liderlerinin toplantılarından sonra yapılmaktadır.EAS meetings are held after annual ASEAN leaders’ meetings.
Kanton birlikleri sadece kendi liderlerinden emir alıyorlardı.The cantonal contingents only took orders from their own leaders.
Ancak, 488'de bu teşebbüs hem isyancı liderlerin yakalanması ve infaz edilmesiyle sona erdi.That, however, ended in 488 with the capture and execution of both rebel leaders.
Ekim 1922 sonlarında, Faşist Parti liderleri 28 Ekim'de gerçekleşecek bir ayaklanma planladılar.In late October 1922, Fascist Party leaders planned an insurrection, to take place on 28 October.
Gandi önemli liderleri ve siyasi hareketleri etkilemiştir.Gandhi influenced important leaders and political movements.
O tarihten itibaren Briand, Fransız Sosyalist Partisinin liderlerinden biriydi.From that time, Briand was one of the leaders of the French Socialist Party.
Eski liderleri Jay Park 2010 yılının başında resmi olarak gruptan ayrılmıştır.Former leader Jay Park officially left the band in early 2010.
Japon İmparatorluğu askeri liderleri saldırı hakkında karışık duygulara sahipti.Imperial Japanese military leaders appear to have had mixed feelings about the attack.
Resmin hem halkı hem de halkın liderlerini göstermesi gerektiği düşüncesindeydi.He viewed it as essential that the painting show both the people and their leaders.
1937'de de ise Stalin Kızıl Ordu'nun en iyi askerî liderlerini ortadan kaldırmıştır.In 1937, however, Stalin purged the Red Army of its best military leaders.
Ayrıca önde gelen Hamas ve PIJ liderlerinin hapsedilmesi de araştırılmış olmalıydı.Also the internment of leading Hamas and PIJ figures should have been explored.
Yüksek makamları ve hükümetler ve onların liderleri.The highest authorities and administrations and their leaders.
Uzlaşmanın bir jesti olarak, Kral Juan Carlos I sürgün liderlerini Madrid'de törenle karşıladı.In a gesture of reconciliation, Juan Carlos received the exile leaders at a ceremony in Madrid.
2012 ortalarından beri partinin liderleri Katja Kipping ve Bernd Riexinger'dir.Since mid-2012, its co-chairs have been Katja Kipping and Bernd Riexinger.
Günümüzde ise Çin liderlerinin yetkisi, kendi kurumsal temellerine çok daha fazla bağlıdır.Today the authority of China's leaders is much more tied to their institutional base.
Belisarius bunun yerine Europum'a doğru ilerleyerek oradaki diğer liderleri çağırdı.Belisarius instead moved towards Europum, summoning the other leaders there.
Uygurlu liderlerin iddiasına göre ölü sayısı çok daha fazladır.Exiled Uyghur leaders alleged the death toll was much higher.
Oklahoma City Thunder kariyer liderleri."Oklahoma City Thunder Career Leaders".
Bir diğer nüfuzlu lider, Hani Al-Hassan da ayrıca günümüzdeki liderleri açıkça eleştirmiştir.Another influential veteran, Hani al-Hassan, has also openly criticized the present leadership.
Sonraki liderlerin iktidarı altında dini örgütler daha fazla özerklik kazandı.Under following leaders, religious organisations were given more autonomy.
Partinin liderleri Kim Yong-bom ve Pak Hon-yong olmuştur.The leaders of the party were Kim Yong-bom and Pak Hon-yong.
1989'dan beri Hazara Azınlık Vahdet Siyasi partisinin başlıca liderlerinden biri olmuştur.Since 1989 he has been one of the main leaders of the Wahdat political party of Hazara.
1917 ile 1991 yılları arasındaki SSCB ve ABD liderleri.Leaders of the Soviet Union and the United States from 1917 to 1991.
Bu çağrıyı, Şam’da Hamas liderleriyle görüşürken yaptı.In the same interview, he admitted to being in contact with Hamas leaders.
Yahudilerin, eski Mısır liderleri için hoş duygular beslemesi için bir sebebi yoktu.Many Jewish residents had no reason to feel kindly toward the former masters of Egypt.
Umman'lı yetkililer Amerika Yahudileri ve İsrail liderleriyle temas halindedir.Omani official have begun to reach out to Jewish American and Israeli leaders.
Liderleri adamlarını uyandırmaya geldiğinde hepsinin ya ölü ya da kaçtığını görür.When their leader comes to rouse his men, he discovers they are all dead and escapes.
Arafat, diğer Arap devletlerinin liderleriyle çok da iyi ilişkilere sahip değildi.Arafat had a mixed relationship with the leaders of other Arab nations.