Bu çorbalar berbat, herhangi bir şey gibi lezzetli değildir.Αυτή η σούπα είναι φρικτή, δεν έχει καθόλου γεύση.
Bu çorbalar berbat, herhangi bir şey gibi lezzetli değildir.Этот суп ужасен, этот пустой вкус.
Bu! Gerçekten çok lezzetli.Asta este delicios!
- Bu iyi. - Lezzetli mi?- C'est bon.N- Délicieux ?
Bunlar güzel şeyler, fakat buğdayın en lezzetli kısımları değil.Acestea reprezintă lucrurile bune, dar acestea nu sunt părţile cele mai gustoase ale grâului.
Bunlar güzel şeyler, fakat buğdayın en lezzetli kısımları değil.Ce sont les bonnes choses mais ce ne sont pas les parties les plus savoureuses du blé.
Bunlar güzel şeyler, fakat buğdayın en lezzetli kısımları değil.Das sind die guten Dinge, aber sie sind nicht das, was am Weizen am besten schmeckt.
Bunlar güzel şeyler, fakat buğdayın en lezzetli kısımları değil.Dat zijn de goede dingen, maar niet de meest smakelijke delen van de tarwe.
Bunlar güzel şeyler, fakat buğdayın en lezzetli kısımları değil.Ezek jó dolgok, de ezek nem a kenyér legízletesebb részei.
Bunlar güzel şeyler, fakat buğdayın en lezzetli kısımları değil.그러나 밀에서 가장 맛있는 부분이 아니긴 하죠.
Bunlar güzel şeyler, fakat buğdayın en lezzetli kısımları değil.Queste sono cose buone, ma non sono la parte più saporita del frumento.
Bunlar güzel şeyler, fakat buğdayın en lezzetli kısımları değil.Są to dobre rzeczy, ale nie są one najsmaczniejszą częścią chleba.
Bunlar güzel şeyler, fakat buğdayın en lezzetli kısımları değil.Това са добрите неща, но не са най-вкусните части от пшеницата.
Bunlar güzel şeyler, fakat buğdayın en lezzetli kısımları değil.Это хорошие вещи, но это не самые вкусные части пшеницы.
Bunlar güzel şeyler, fakat buğdayın en lezzetli kısımları değil.אך אלו אינם החלקים הטעימים של החיטה.
Bunlar güzel şeyler, fakat buğdayın en lezzetli kısımları değil.ولكن مذاقها ليس كذلك
Bunlar güzel şeyler, fakat buğdayın en lezzetli kısımları değil.全粒粉のパンは昔から
Bununla hiçbir sorunum yok çünkü eğer iyi yiyeceğin geleceği buysa, bu gelecek lezzetli olacak.Các bạn biết không, tôi vui lòng với điều đó bởi vì nếu đó là tương lai của thức ăn tốt, nó hẳn sẽ ngon tuyệt.
Bununla hiçbir sorunum yok çünkü eğer iyi yiyeceğin geleceği buysa, bu gelecek lezzetli olacak.그래도 전 괜찮습니다. 그게 좋은 음식의 미래라면 맛있을테니까요.
Bununla hiçbir sorunum yok çünkü eğer iyi yiyeceğin geleceği buysa, bu gelecek lezzetli olacak.Men det är okej, för om det är framtiden för god mat, kommer den vara utsökt.
Bununla hiçbir sorunum yok çünkü eğer iyi yiyeceğin geleceği buysa, bu gelecek lezzetli olacak.Nie martwi mnie to. Bo jeśli taka będzie nasza przyszłość, będziemy jedli pyszne rzeczy.
Bununla hiçbir sorunum yok çünkü eğer iyi yiyeceğin geleceği buysa, bu gelecek lezzetli olacak.Por mim tudo bem, porque se esse é o futuro da boa comida, então vai ser delicioso.
Bununla hiçbir sorunum yok çünkü eğer iyi yiyeceğin geleceği buysa, bu gelecek lezzetli olacak.Saben, no tengo problema con eso, porque si eso es el futuro de la comida, va a ser delicioso.
Bununla hiçbir sorunum yok çünkü eğer iyi yiyeceğin geleceği buysa, bu gelecek lezzetli olacak.Sapete, a me va bene, perché se quello sarà il futuro del buon cibo, sarà delizioso.
Bununla hiçbir sorunum yok çünkü eğer iyi yiyeceğin geleceği buysa, bu gelecek lezzetli olacak.Ştiţi, mă împac cu asta, fiindcă dacă asta este viitorul hranei bune, ea va fi delicioasă.
Bununla hiçbir sorunum yok çünkü eğer iyi yiyeceğin geleceği buysa, bu gelecek lezzetli olacak.Tudjátok mit? Ez rendben is van, mert ha ez a jó élelem jövője, akkor az isteni lesz.
Bununla hiçbir sorunum yok çünkü eğer iyi yiyeceğin geleceği buysa, bu gelecek lezzetli olacak.Víte, říkám to s klidným srdcem, protože pokud tohle je budoucnost dobrého jídla, bude opravdu vynikající.
Bununla hiçbir sorunum yok çünkü eğer iyi yiyeceğin geleceği buysa, bu gelecek lezzetli olacak.Vous savez, ça ne me gêne pas, parce que si c'est ça, l'avenir de la bonne nourriture, ça va être délicieux.
Bununla hiçbir sorunum yok çünkü eğer iyi yiyeceğin geleceği buysa, bu gelecek lezzetli olacak.Weet u, ik vind het prima, omdat als dat de toekomst van goed voedsel is, dan wordt het heerlijk.
Bununla hiçbir sorunum yok çünkü eğer iyi yiyeceğin geleceği buysa, bu gelecek lezzetli olacak.Wissen Sie, das ist mir recht, denn wenn das die Zukunft guter Lebensmittel ist, wird sie köstlich sein.
Bununla hiçbir sorunum yok çünkü eğer iyi yiyeceğin geleceği buysa, bu gelecek lezzetli olacak.Δε με πειράζει, ξέρετε, γιατί αν αυτό είναι το μέλλον του καλού φαγητού, θα είναι νοστιμότατο.
Bununla hiçbir sorunum yok çünkü eğer iyi yiyeceğin geleceği buysa, bu gelecek lezzetli olacak.Но това не е проблем за мен, защото, ако това е бъдещето на добрата храна, тя ще е много вкусна.
Bununla hiçbir sorunum yok çünkü eğer iyi yiyeceğin geleceği buysa, bu gelecek lezzetli olacak.אתם יודעים, אני בסדר עם זה, מכיוון שאם זה המקור של אוכל טוב, זה יהיה מעדן.
Bununla hiçbir sorunum yok çünkü eğer iyi yiyeceğin geleceği buysa, bu gelecek lezzetli olacak.وكما تعلمون , فأنا مرتاح لهذا .. لانه إن كان هذا هو طعام المستقبل فسوف يكون طعاماً شهياً
Bununla hiçbir sorunum yok çünkü eğer iyi yiyeceğin geleceği buysa, bu gelecek lezzetli olacak.それが未来のおいしい食のあり方さ ほっぺが落ちるよ どうもありがとう
Bu yemek için lezzetli bir şey.En ook lekker.
Bu yemek için lezzetli bir şey.Es algo delicioso para comer
Bu yemek için lezzetli bir şey.Etwas Leckeres zu essen.
Bu yemek için lezzetli bir şey.Він надзвичайно смачний.
Bu yemek için lezzetli bir şey.انه شئ لذيذ ليؤكل
‹‹Çalıntı su tatlı, Gizlice yenen yemek lezzetlidir›› der."Air curian rasanya manis, dan makan sembunyi-sembunyi lebih enak.
‹‹Çalıntı su tatlı, Gizlice yenen yemek lezzetlidir›› der.A lopott víz édes, és a titkon való étel gyönyörûséges!
‹‹Çalıntı su tatlı, Gizlice yenen yemek lezzetlidir›› der.,,Apele furate sînt dulci, şi pînea luată pe ascuns este plăcută!``
‹‹Çalıntı su tatlı, Gizlice yenen yemek lezzetlidir›› der.As águas roubadas são doces, e o pão comido �s ocultas é agradável.
‹‹Çalıntı su tatlı, Gizlice yenen yemek lezzetlidir›› der."Die gestohlenen Wasser sind süß, und das verborgene Brot schmeckt wohl."
‹‹Çalıntı su tatlı, Gizlice yenen yemek lezzetlidir›› der.Gestolen goed gedijt wél en verboden vruchten smaken het lekkerst."
‹‹Çalıntı su tatlı, Gizlice yenen yemek lezzetlidir›› der.도적질한 물이 달고 몰래 먹는 떡이 맛이 있다 하는도다
‹‹Çalıntı su tatlı, Gizlice yenen yemek lezzetlidir›› der."Las aguas hurtadas son dulces, y el pan comido en oculto es delicioso.
‹‹Çalıntı su tatlı, Gizlice yenen yemek lezzetlidir›› der.«Le acque furtive sono dolci, il pane preso di nascosto è gustoso»
‹‹Çalıntı su tatlı, Gizlice yenen yemek lezzetlidir›› der.Les eaux dérobées sont douces, Et le pain du mystère est agréable!
‹‹Çalıntı su tatlı, Gizlice yenen yemek lezzetlidir›› der.Nước ăn cắp lấy làm ngọt ngào, Bánh ăn vụng là ngon thay.
‹‹Çalıntı su tatlı, Gizlice yenen yemek lezzetlidir›› der.Nước ăn_cắp lấy_làm ngọt_ngào , Bánh ăn_vụng là ngon thay .
‹‹Çalıntı su tatlı, Gizlice yenen yemek lezzetlidir›› der.Stjålen Drik er sød, lønligt Brød er lækkert!
‹‹Çalıntı su tatlı, Gizlice yenen yemek lezzetlidir›› der.Stjålet vann er søtt, og brød som etes i lønndom, smaker herlig.
‹‹Çalıntı su tatlı, Gizlice yenen yemek lezzetlidir›› der.»Stulet vatten är sött, bröd i lönndom smakar ljuvligt.»
‹‹Çalıntı su tatlı, Gizlice yenen yemek lezzetlidir›› der.Ukradnutá voda je sladká a pokútny chlieb je chutný.
‹‹Çalıntı su tatlı, Gizlice yenen yemek lezzetlidir›› der."Varastettu vesi on makeata, ja salattu leipä on suloista".
‹‹Çalıntı su tatlı, Gizlice yenen yemek lezzetlidir›› der.Voda kradená sladší jest, a chléb pokoutní chutnější.
‹‹Çalıntı su tatlı, Gizlice yenen yemek lezzetlidir›› der.Wody kradzione słodsze są, a chleb pokątny smaczniejszy.
‹‹Çalıntı su tatlı, Gizlice yenen yemek lezzetlidir›› der.Τα κλοπιμαια υδατα ειναι γλυκεα, και ο κρυφιος αρτος ειναι ηδυς.