Çünkü eminim, bir kez tadına baksalar aslında ne kadar lezzetli olduğunu anlayacaklar.Бо я думаю, після того як вони скуштують їх, вони зрозуміють, що вони смачні.
Çünkü eminim, bir kez tadına baksalar aslında ne kadar lezzetli olduğunu anlayacaklar.タバコ会社の手法からヒントを得て、
Daha fazla lezzet oluşturuyor.Din nou, dezvoltă mai multă aromă.
Daha fazla lezzet oluşturuyor.Ancora, sviluppando più gusto.
Daha fazla lezzet oluşturuyor.Développant encore plus de goût.
Daha fazla lezzet oluşturuyor.Hương vị được phát triển thêm 1 lần nữa.
Daha fazla lezzet oluşturuyor.Lagi-lagi, mengembangkan citarasa.
Daha fazla lezzet oluşturuyor.Még több ízt hoz elő.
Daha fazla lezzet oluşturuyor.Nogmaals, het ontwikkelen van smaak.
Daha fazla lezzet oluşturuyor.Ponownie w celu rozwoju smaku.
Daha fazla lezzet oluşturuyor.Wieder entwickelt sich mehr Geschmack.
Daha fazla lezzet oluşturuyor.И отново, развива още аромат.
Damak lezzetini, daha iyileştirici ve daha şifalı olacak seçenekler doğrultusunda yönlendirdik.Chúng tôi đang đưa vị giác về hướng những lựa chọn bền vững và có tính phục hồi hơn.
Damak lezzetini, daha iyileştirici ve daha şifalı olacak seçenekler doğrultusunda yönlendirdik.Direcionámos os gostos para opções de maior resistência, espécies mais restauradoras.
Damak lezzetini, daha iyileştirici ve daha şifalı olacak seçenekler doğrultusunda yönlendirdik.Dirigíamos los gustos hacia opciones más flexibles, más "restauradoras".
Damak lezzetini, daha iyileştirici ve daha şifalı olacak seçenekler doğrultusunda yönlendirdik.Igyekeztünk formálni az ízlésvilágot a nagyobb rugalmasság, a helyreállító választások irányába.
Damak lezzetini, daha iyileştirici ve daha şifalı olacak seçenekler doğrultusunda yönlendirdik.Îndreptam gusturile înspre opţiuni mai flexibile, mai tonice.
Damak lezzetini, daha iyileştirici ve daha şifalı olacak seçenekler doğrultusunda yönlendirdik.Kierowaliśmy smaki w stronę bardziej sprężystych, bardziej odnawialnych opcji.
Damak lezzetini, daha iyileştirici ve daha şifalı olacak seçenekler doğrultusunda yönlendirdik.Kita mengarahkan indera perasa kita pada makanan yang lebih tahan, lebih dapat memulihkan.
Damak lezzetini, daha iyileştirici ve daha şifalı olacak seçenekler doğrultusunda yönlendirdik.우리는 입맛을 보다 활기 있게, 보다 원기회복의 선택사항으로 인도했습니다.
Damak lezzetini, daha iyileştirici ve daha şifalı olacak seçenekler doğrultusunda yönlendirdik.Nasmerovali sme chute k pružnejším, prospešnejším možnostiam.
Damak lezzetini, daha iyileştirici ve daha şifalı olacak seçenekler doğrultusunda yönlendirdik.Nous avons orienté les goûts vers des options plus restauratrices, vers plus de résilience.
Damak lezzetini, daha iyileştirici ve daha şifalı olacak seçenekler doğrultusunda yönlendirdik.Řídili jsme chutě směrem k odolnějším a obnovitelnějším druhům.
Damak lezzetini, daha iyileştirici ve daha şifalı olacak seçenekler doğrultusunda yönlendirdik.Stavamo indirizzando i gusti verso una resistenza maggiore, verso opzioni più sostenibili.
Damak lezzetini, daha iyileştirici ve daha şifalı olacak seçenekler doğrultusunda yönlendirdik.Vi riktade smaklökarna åt mer hållbara, mera återställbara alternativ.
Damak lezzetini, daha iyileştirici ve daha şifalı olacak seçenekler doğrultusunda yönlendirdik.We duwden smaak in de richting van keuzes met meer veer- en herstelkracht.
Damak lezzetini, daha iyileştirici ve daha şifalı olacak seçenekler doğrultusunda yönlendirdik.Wir führten die Geschmäcker in Richtung belastbarerer, erholsamerer Möglichkeiten.
Damak lezzetini, daha iyileştirici ve daha şifalı olacak seçenekler doğrultusunda yönlendirdik.Κατευθύναμε τις γεύσεις, τα γούστα σε πιο ανανεώσιμες και "πράσινες" επιλογές.
Damak lezzetini, daha iyileştirici ve daha şifalı olacak seçenekler doğrultusunda yönlendirdik.Мы же направляли вкусы на более экологически устойчивые виды, на более дружественные экологии варианты.
Damak lezzetini, daha iyileştirici ve daha şifalı olacak seçenekler doğrultusunda yönlendirdik.Ние насочвахме вкусовете към по-гъвкави, по-възстановяващи варианти.
Damak lezzetini, daha iyileştirici ve daha şifalı olacak seçenekler doğrultusunda yönlendirdik.כיוונו את חושי הטעם לעבר האפשרויות העמידות וברות-השיקום יותר.
Damak lezzetini, daha iyileştirici ve daha şifalı olacak seçenekler doğrultusunda yönlendirdik.كنا نوجّه الأذواق تجاه خيارات أكثر مرونة وتصالحية.
Damak lezzetini, daha iyileştirici ve daha şifalı olacak seçenekler doğrultusunda yönlendirdik.食材を選びなおしていました これを大事にしていかなくてはいけません
Dawn of War serisini düşünün ve her ırkın seslendirmesinin ne kadar lezzet dolu olduğunu anımsayın.Denkt an die Dawn of War Serie, und wieviel Gefühl in den Stimmfetzen der einzelnen Rassen gesteckt wurde.
Dawn of War serisini düşünün ve her ırkın seslendirmesinin ne kadar lezzet dolu olduğunu anımsayın.Pensate alla serie di Dawn of War e a quanto carattere è condensato nelle esclamazioni di ogni razza.
Dawn of War serisini düşünün ve her ırkın seslendirmesinin ne kadar lezzet dolu olduğunu anımsayın.Pensez à la série Dawn of War et à la saveur contenue dans les cris de chaque race.
Dawn of War serisini düşünün ve her ırkın seslendirmesinin ne kadar lezzet dolu olduğunu anımsayın.Sabes lo que significa ser un orco con solo oírlos preparándose para la guerra.
Dawn of War serisini düşünün ve her ırkın seslendirmesinin ne kadar lezzet dolu olduğunu anımsayın.Tænk på "Dawn of War"-serien og på hvor mange detaljer, der er omfattet i hver races stemmesegmenter.
Dawn of War serisini düşünün ve her ırkın seslendirmesinin ne kadar lezzet dolu olduğunu anımsayın.Vagy gondoljunk a Dawn of War sorozatra, és hogy mennyi érzést vittek bele minden egyes faj megnyilvánulásába.
Dawn of War serisini düşünün ve her ırkın seslendirmesinin ne kadar lezzet dolu olduğunu anımsayın.Σκεφτείτε την σειρά Dawn Of War και πόσο ουσία υπάρχει στις φωνές κάθε φυλής.
Dawn of War serisini düşünün ve her ırkın seslendirmesinin ne kadar lezzet dolu olduğunu anımsayın.Подумайте о серии Dawn of War и о том, как ярко звучат фразы каждой расы.
Dedim ki, "Miguel, balıklarınızı bu kadar lezzetli yapan nedir?Je lui ai dit: " Miguel, qu'est-ce qui donne si bon goût à votre poisson ?
Dedim ki, "Miguel, balıklarınızı bu kadar lezzetli yapan nedir?"Miguel, porque é que o vosso peixe sabe tão bem?"
Değil mi? Ama değerlendirmeyi sadece yemeğin lezzetli olmasına bakarak yapmıyorlar.근데, 그 별점을 받는 기준이, 그냥 맛있다
Değil mi? Ama değerlendirmeyi sadece yemeğin lezzetli olmasına bakarak yapmıyorlar.Richtig?Aber sie benoten das Essen nicht nur nach den Geschmack!
Değil mi? Ama değerlendirmeyi sadece yemeğin lezzetli olmasına bakarak yapmıyorlar.Σωστά; Αλλά όμως ο τρόπος που αξιολογούν το φαγητό δεν είναι μόνο βασισμένος στην καλή γεύση του φαγητού!
Değil mi? Ama değerlendirmeyi sadece yemeğin lezzetli olmasına bakarak yapmıyorlar.صحيح؟ ولكن عندها الطريقه التي يقيمون الطعام أليس فقط لمذاقه اللذيذ؟
Değil mi? Ama değerlendirmeyi sadece yemeğin lezzetli olmasına bakarak yapmıyorlar."いつ行っても美味い！"って言うんですよ
Domuzlarım o gıda çöplüğünü lezzetli domuz etlerine dönüştürdü.Những chú lợn của tôi đã biến sự lãng phí đó thành miếng thịt ngon.
Dünyanın en lezzetli körisini yaptım.Maintenant, j'ai fait le meilleur curry du monde.
Dünyanın en lezzetli körisini yaptım.Tessék, elkészítettem a világ legfinomabb curry-ét.
Dünyanın en lezzetli körisini yaptım.Ορίστε! Το πιο διάσημο κάρυ... του κόσμου.
Dünyanın en lezzetli körisini yaptım.تفضلي لقد حظرت الذ كيري في العالم
- Dur! - Teşekkürler, Kimbap* lezzetliymiş. - Gerçekten mi?Đồ biển...
- Dur! - Teşekkürler, Kimbap* lezzetliymiş. - Gerçekten mi?Doppel Kruste Meeresfrüchte...
- Dur! - Teşekkürler, Kimbap* lezzetliymiş. - Gerçekten mi?Double crust mereneläviä...
- Dur! - Teşekkürler, Kimbap* lezzetliymiş. - Gerçekten mi?Double crust mořské plody...
- Dur! - Teşekkürler, Kimbap* lezzetliymiş. - Gerçekten mi?Double crust morské plody...
- Dur! - Teşekkürler, Kimbap* lezzetliymiş. - Gerçekten mi?Double skorpe skaldyr...
- Dur! - Teşekkürler, Kimbap* lezzetliymiş. - Gerçekten mi?Dublă crusta de fructe de mare...