levha ile cümle
levha kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Hindistan levhasının Asya'ya çarpması halen devam etmekte ve Himalayalar yılda 1 cm yükselmektedir.ولا تزال الصفيحة الهندية تندفع شمالا مما يسبب ارتفاع جبال الهيمالايا بضعة سنتيمترات كل عقد من الزمن.
Yaklaşık 60.900.000 km2 alana sahip olan levha, Dünya'nın en büyük beşinci levhasıdır.تقدر مساحتها ب 14,000,000 كيلو مربع مما يجعلها خامس أكبر القارات.
En aktif ayrılan levha sınırı, okyanus plakaları arasında meydana gelen ve orta okyanus sırtlarıdır.وتحدث معظم حدود الصفائح المتباعدة النشطة بين الصفائح المحيطية والتي توجد في شكل حدبة وسط المحيط.
Ölümünden altmış yıl sonra Zürih’te, öldüğü, eskiden klinik olan, eve bir anıtsal levha yerleştirilmiştir.بعد ستين سنة من وفاتها، وُضعت لَوحة تِذكارية على المنزل الذي كان يشْغَل العيادة حيث توفيت، في زوريخ.
Anadolu'da ele geçen 7 kurşun levhadan biridir.ثلاثة ملائكة تنشأ من واحدة من الأسلحة عبر تشي.
Bu nedenle, levha sınırına yakın kayaçlar, uzaktaki kayalardan daha genç olur. ^ zonuولهذا السبب، تعتبر الصخور الأقرب من الحد أحدث من الصخور البعيدة عنه على نفس الصفيحة.
Altın kenarlı bir kalkan levhadır.Adicionando-se cobre ao ouro, obtém-se uma coloração avermelhada.
Hindistan ve Avustralya levhası 43 milyon yıl önce oluşmuştur.Ela era formada pela fusão das placas Indiana e Australiana há 43 milhões de anos.
Bu alanda, birçok alt-levhanın ya da kabuk blokların varlığı anlaşılmaktadır.Nesta área, muitas sub-placas ou blocos da crosta terrestre foram encontrados.
Bu levhalar merkez boyunca eşleşmenin sürdürülmesine yardımcı olmaktadır.Tal estratégia contribui para manter constante a concentração interna.
Bunun yanında yalıtımı sağlamak için bitümlü levhalar da serilebilir.Também pode esconder a comida restante nestas fendas para reserva.
Otoyolu olan her ülke otoban için farklı levhalar kullanmamaktadır.A totalidade de autoestradas do país são gratuitas para veículos particulares.
Belirtilen ağaçlar önce levha haline getirilir.Os grandes arcos de tijolo preservados.
İnsan zihni, bu nedenle boş bir levha (tabula rasa) gibidir.Een man ervan beschuldigen argr te zijn, werd als scolding (schelden) aanzien.
Birbirine yaklaşan levhalar bir süre sonra birbiriyle çarpışır.Op elkaar liggende afdrukken gaan na enkele jaren aan elkaar plakken.
Mümkünce sağdan gitmek zorunludur (bakınız şerit kullanımı levhası).Hij sticht een extreem rechtse partij: Rechtvaardig Rechts.
On İki Levha.Twaalf verdiepingen.
Bu levha Kuzey Luzon'u etkilemektedir.Het leefgebied van deze arend strekt echter tot het noorden van Luzon.
Levha, komşu levhalarla çarpışma halindedir.Bij Grouw gaat de buurtschap over in de buurtschap Gotum.
Üstleri benzer taş levhayla örtülmüş ve çamurla yapılan bir harç kullanılmıştır.Het wordt (of werd) als aansluiting naar een steengroeve gebruikt.
Satranç figürleri ile 14 yazısız levha ve tokalar bulunmuştur.Behalve de schaakstukken werden er ook veertien tabulastenen en een gesp gevonden.
Levha adı verilen bu parçalar, çok yavaş olarak sürekli biçimde birbirlerine göre hareket ederler.Deze naam is te danken aan het feit dat ze zich erg langzaam voortbewegen.
Metal levha daha sonra yalıtkan plakası üzerine yerleştirilir.Daarna wordt de metalen plaat op de diëlektrische plaat gebracht.
Türkiye'de otoyol levhaları yeşil renktedir.Autostrady w Turcji posiadają zielone tablice.
Belirtilen ağaçlar önce levha haline getirilir.Przedstawione zostały na nich postacie kłaniające się drzewu.
Ayda 30.000 levha üretim çıktı.W szczytowych okresach produkowano 30 tysięcy Żuków rocznie.
Eğer bu iki sargı ince demir levhaların üzerine sarılmışsa buna demir çekirdekli transformatör denir.Jeśli murowana przegroda wypełnia cały otwór tęczowy, zwana jest ścianą tęczową.
Levhalar birbirine ne kadar yakın olursa, sığaları o kadar büyük olur.Im dalej na północ, tym opady są większe.
Thomson, levha üzerinde iki parlayan nokta gördü, bunun anlamı iki ayrı sapmaya uğranmasıydı.Luohan podniósł dwa palce i patrząc na nie stwierdził poważnie, że są dwa – i wyszedł.
Günümüzde yıllık ortalama 5 cm hızla levha kuzeye hareketine devam etmektedir.Szybkość tego ruchu względnego wynosi obecnie średnio 5 centymetrów na rok.
Bu levhadaki hareket son olarak 2012 Hint Okyanusu Depremi'nde görülmüştür.Zjawisko to może mieć związek z ostatnim trzęsieniem ziemi na Oceanie Indyjskim w roku 2004.
"Anayolların köy sapaklarında genelde köyün adını yazan tek bir levha vardır.Zwykle na zawartość konkretnej księgi mieli wpływ sami właściciele wsi.
Bu kutsal levhaların çoğunlukla onlara çarpıtılmış bir haç veya çarmıha gerilmiş bir İsa imgesi vardır.Wiele z nich ma kunsztowną formę ściętego pnia lub krzyża.
Türkiye'de otoyol levhaları yeşil renktedir.Motorväg har grön bakgrund i Ukraina.
Sadece sol tarafta levha vardır.Tornet. – Du ligger något till vänster.
Mümkünce sağdan gitmek zorunludur (bakınız şerit kullanımı levhası).På höger sida föreställer reliferna Omskärelsen]] och Marias död]].
Top'un çarptığı levhaya panya adı verilir.IK Brage grundades under namnet IK Blixt.
Otoyolu olan her ülke otoban için farklı levhalar kullanmamaktadır.Där finns det länder som inte ens särskiljer motorväg från landsväg.
Dışındaki levhalar ise birbirine bağlıdırlar.Deras respektive utkanter hänger ihop med varandra.
Bu levhalar sıvıyı manyetik alanlara bölebilir, bu alanlarda iletkenlik göreceli olarak zayıftır.Detta kan bero på att de lever i områden med hög vågaktivitet där skalen mals sönder.
Levha, komşu levhalarla çarpışma halindedir.Тривалий час боролася з сусідами.
Daha sonra zımparalanan levhalar, bekletildikten sonra, tüketime sunulur.При цьому очки, зароблені до перекидання, зберігаються.
Bazı gömütlerde tunç levha bilezikler vardır.Всередині були таблички із іменами похованих.
Doğusunda Kuzey Amerika levhası bulunmaktadır.На сході — Північноамериканська плита.
Bu levha tektoniği Himalaya Dağları'nı oldukça büyütmüştür.Вважається, він добре поширений на цій висоті вздовж Гімалаїв.
Bu levha, ışığı iki demete ayırır.Světluška vždycky mluví pravdu 2.
Havayollarında ise sinyal levhaları ve ışıklandırma vardır.Drnčí v ní telefony a svítí signály.
Uzaklaşan levhalar ise yeni okyanus kabuğunun oluşmasına yol açarlar.Propadlina je místo, kde můžeme sledovat vznik nového oceánu.
Başlangıçta kalın olan abakus, sütunların incelmesiyle yassı bir levha halini almıştır.Drahoš prohrál hned na začátku, míní expert.
19. yüzyıl boyunca fotoğrafik cam levhalar ve baskı alanında birçok gelişmeler yaşanmıştır.I po zbytek 19. století byla činěna řada pokroků ve fotografických skleněných deskách a tisku.
Bu levha tektoniği Himalaya Dağları'nı oldukça büyütmüştür.Tyto pahorky jsou větví Himálajského komplexu.
Bu alanda, birçok alt-levhanın ya da kabuk blokların varlığı anlaşılmaktadır.Při odlivu se zde obnažují rozsáhlé oblasti písčin či bahna.
İşlenebilir, tel veya levha haline getirilebilirler.Pot fi găsiți singuri, aliniați sau înlănțuiți.
20. yüzylın başlarında, astronomik fotografik levhalarda astrograf kullanılması, süreci hızlandırdı.Astrografii, folosind plăci fotografice astronomice, au accelerat procesul în secolul al 20-lea.
İnsan dünyaya geldiğinde zihni boş bir levha gibidir.Ezen elmélet szerint születésünkkor az ember elméje egy üres táblához hasonlatos.
Bu levha tektoniği Himalaya Dağları'nı oldukça büyütmüştür.Ez a tektonikai folyamat gyűrte fel a Himalája-hegység vonulatait.
Kubbe 1783'te tamamlanmıştır ve 20. yüzyılda bakır levhalarla kaplanmıştır.A kupola 1783-ban épült, rézlemezborítását a 20. században kapta.
Thomson, levha üzerinde iki parlayan nokta gördü, bunun anlamı iki ayrı sapmaya uğranmasıydı.Thomson két fényfoltot figyelt meg a fotografikus lemezen, amely két különböző eltérülési parabolára utalt.
Sadece sol tarafta levha vardır.Szinte kizárólag a bal kéz tartása.
İşlenebilir, tel veya levha haline getirilebilirler.Lehet telepített, vontatott, vagy önjáró.