Böylece Musa, bedeli Levililer olanların sayısını aşan İsraillilerden bedel parasını aldı.Então Moisés recebeu o dinheiro da redenção dos que excederam o número dos que foram remidos pelos levitas;
Böylece Musa, bedeli Levililer olanların sayısını aşan İsraillilerden bedel parasını aldı.Ja Mooses otti lunastushinnan niistä, joita oli yli leeviläisillä lunastettujen määrän.
Böylece Musa, bedeli Levililer olanların sayısını aşan İsraillilerden bedel parasını aldı.모세가 레위인으로 대속한 이외의 사람에게서 속전을 받았으니
Böylece Musa, bedeli Levililer olanların sayısını aşan İsraillilerden bedel parasını aldı.Moise a luat argintul pentru răscumpărarea celor ce treceau peste numărul celor răscumpăraţi de Leviţi;
Böylece Musa, bedeli Levililer olanların sayısını aşan İsraillilerden bedel parasını aldı.Moïse prit l`argent pour le rachat de ceux qui dépassaient le nombre des rachetés par les Lévites;
Böylece Musa, bedeli Levililer olanların sayısını aşan İsraillilerden bedel parasını aldı.Musa melakukan perintah TUHAN itu
Böylece Musa, bedeli Levililer olanların sayısını aşan İsraillilerden bedel parasını aldı.Och Mose tog lösesumman av dem som voro övertaliga, när man räknade dem som voro lösta genom leviterna.
Böylece Musa, bedeli Levililer olanların sayısını aşan İsraillilerden bedel parasını aldı.Så tok Moses løsepengene for dem som overskred deres tall som blev utløst ved levittene;
Böylece Musa, bedeli Levililer olanların sayısını aşan İsraillilerden bedel parasını aldı.Tomó, pues, Moisés el dinero por el rescate de los que excedían al número de los rescatados por los levitas
Böylece Musa, bedeli Levililer olanların sayısını aşan İsraillilerden bedel parasını aldı.Vậy , Môi-se thâu bạc chuộc lại những con trưởng_nam trổi hơn số người Lê-vi đã chuộc lại .
Böylece Musa, bedeli Levililer olanların sayısını aşan İsraillilerden bedel parasını aldı.Vậy, Môi-se thâu bạc chuộc lại những con trưởng nam trổi hơn số người Lê-vi đã chuộc lại.
Böylece Musa, bedeli Levililer olanların sayısını aşan İsraillilerden bedel parasını aldı.Vtedy vzal Mojžiš peniaze výkupu od tých, ktorí zbývali nad počet vykúpených Levitmi,
Böylece Musa, bedeli Levililer olanların sayısını aşan İsraillilerden bedel parasını aldı.Vzal tedy Mojžíš peníze výplaty od těch, kteříž zbývali, kromě těch, kteréž vykoupili sebou Levítové,
Böylece Musa, bedeli Levililer olanların sayısını aşan İsraillilerden bedel parasını aldı.Vzame torej Mojzes odkupnino od tistih, ki so presegali število odrešenih po levitih;
Böylece Musa, bedeli Levililer olanların sayısını aşan İsraillilerden bedel parasını aldı.Wziął tedy Mojżesz pieniądze okupu od tych, którzy zbywali nad te, które okupili sobą Lewitowie.
Böylece Musa, bedeli Levililer olanların sayısını aşan İsraillilerden bedel parasını aldı.Zo ontving Mozes het losgeld voor de 273 oudste zonen, die het aantal Levieten te boven gingen.
Böylece Musa, bedeli Levililer olanların sayısını aşan İsraillilerden bedel parasını aldı.И взял Моисей серебро выкупа за излишних против числа замененных левитами,
Böylece Musa, bedeli Levililer olanların sayısını aşan İsraillilerden bedel parasını aldı.И така, Моисей взе парите на откупа от ония, които бяха повече от изкупените през размяна с левитите;
Böylece Musa, bedeli Levililer olanların sayısını aşan İsraillilerden bedel parasını aldı.ויקח משה את כסף הפדיום מאת העדפים על פדויי הלוים׃
Böylece Musa, bedeli Levililer olanların sayısını aşan İsraillilerden bedel parasını aldı.فأخذ موسى فضة فدائهم من الزائدين على فداء اللاويين
Böylece Musa, bedeli Levililer olanların sayısını aşan İsraillilerden bedel parasını aldı.於 是 摩 西 從 那 被 利 未 人 所 贖 以 外 的 人 取 了 贖 銀
Böylece Musa, bedeli Levililer olanların sayısını aşan İsraillilerden bedel parasını aldı.於是 摩西 從 那 被 利未 人 所 贖以外 的 人 取 了 贖銀
Bu bilgi bize levhaların nereden geldiklerini de anlatır mı?"Co kdybychom i toto přetočili?
Bu bilgi bize levhaların nereden geldiklerini de anlatır mı?"Então vamos fazer o experimento do pensamento.
Bu bilgi bize levhaların nereden geldiklerini de anlatır mı?"what does that tell us about what they came from?
Bu da bu iki levhayı birbirinden ayırıyor.Então você consegue imaginar uma realidade onde
Bu da bu iki levhayı birbirinden ayırıyor.thats making the continents move apart
Bu da bu iki levhayı birbirinden ayırıyor.Všechny by byly tady pohromadě, kdybychom se vrátili několik milionů let časem nazpět.
Bu da hattın sonundaki ilk levha.Acela e primul placaj fǎcut.
Bu da hattın sonundaki ilk levha.Där är första brädan från produktionen.
Bu da hattın sonundaki ilk levha.Das ist die allererste Platte.
Bu da hattın sonundaki ilk levha.Dat is de eerste plaat van de lopende band.
Bu da hattın sonundaki ilk levha.Đó là tấm đầu tiên mới ra.
Bu da hattın sonundaki ilk levha.Ese es el primer panel de la línea de producción.
Bu da hattın sonundaki ilk levha.Esta é a primeira placa a sair da linha.
Bu da hattın sonundaki ilk levha.Ez az első lap, ami lekerült a gyártósorról.
Bu da hattın sonundaki ilk levha.Itu adalah produksi papan pertama.
Bu da hattın sonundaki ilk levha.Oto kadra kierownicza.
Bu da hattın sonundaki ilk levha.Questo è il primo pannello finito della linea di produzione.
Bu da hattın sonundaki ilk levha.To je prvá doska na linke.
Bu da hattın sonundaki ilk levha.To je první panel, který sjel z linky.
Bu da hattın sonundaki ilk levha.Voilà le premier panneau qui sort de la chaîne.
Bu da hattın sonundaki ilk levha.Αυτή είναι η πρώτη σανίδα σε παραγωγή.
Bu da hattın sonundaki ilk levha.Това е първата плоскост, излязла от линията.
Bu da hattın sonundaki ilk levha.Це — перша панель з конвеєра.
Bu düğmeye basarak menü çubuğunu gösterip gizleyebilirsiniz. @ label: listbox which difficulty level to useBạn có thể hiển thị hay giấu thanh thực đơn bằng cách ấn nút này.
Bu düğmeye basarak menü çubuğunu gösterip gizleyebilirsiniz. @ label: listbox which difficulty level to useEzzel a gombbal lehet megjeleníteni vagy elrejteni a menüsávot. @ label: listbox which difficulty level to use
Bu düğmeye basarak menü çubuğunu gösterip gizleyebilirsiniz. @ label: listbox which difficulty level to useKliknutím na toto tlačidlo môžete skryť alebo zobraziť ponukovú lištu.
Bu düğmeye basarak menü çubuğunu gösterip gizleyebilirsiniz. @ label: listbox which difficulty level to use@ label: listbox which difficulty level to use
Bu düğmeye basarak menü çubuğunu gösterip gizleyebilirsiniz. @ label: listbox which difficulty level to useMet deze knop kunt u de menubalk tonen of verbergen. @label:listbox which difficulty level to use
Bu düğmeye basarak menü çubuğunu gösterip gizleyebilirsiniz. @ label: listbox which difficulty level to useВы можете скрыть или восстановить меню, нажав на эту кнопку.
Bu düğmeye basarak menü çubuğunu gösterip gizleyebilirsiniz. @ label: listbox which difficulty level to useПоказване/ скриване на менюто.
Bu düğmeye basarak menü çubuğunu gösterip gizleyebilirsiniz. @ label: listbox which difficulty level to useЦією кнопкою можна показати або сховати смужку меню. @ label: listbox which difficulty level to use
Bu düğmeye basarak menü çubuğunu gösterip gizleyebilirsiniz. @ label: listbox which difficulty level to useאתה יכול להסתיר או להראות את שורת התפריטים על ידי לחיצה על הכפתור הזה.
Bu düğmeye basarak menü çubuğunu gösterip gizleyebilirsiniz. @ label: listbox which difficulty level to useأنت إظهار أو إخفاء شريط القوائم أداء زر. @ label: listbox which difficulty level to use
Bu düğmeye basarak menü çubuğunu gösterip gizleyebilirsiniz. @ label: listbox which difficulty level to useこのボタンを押してメニューバーの表示/非表示を切り替えます。@label:listbox which difficulty level to use
Bugüne kadar doğuya bakan Kral Kapısında görevlidirler. Levili bölüklere bağlı kapı nöbetçileri bunlardı.a ktorý až doteraz koná službu v bráne kráľovej na východ. To boli vrátni podľa táborov synov Léviho.
Bugüne kadar doğuya bakan Kral Kapısında görevlidirler. Levili bölüklere bağlı kapı nöbetçileri bunlardı.Cho đến bây giờ họ canh cửa đông của vua; còn xưa tổ tiên họ đều giữ cửa trại người Lê-vi.
Bugüne kadar doğuya bakan Kral Kapısında görevlidirler. Levili bölüklere bağlı kapı nöbetçileri bunlardı.Cho_đến bây_giờ họ canh cửa đông của vua ; còn xưa tổ_tiên họ đều giữ cửa trại người Lê-vi .
Bugüne kadar doğuya bakan Kral Kapısında görevlidirler. Levili bölüklere bağlı kapı nöbetçileri bunlardı.e sta fino ad oggi alla porta del re a oriente. Costoro erano i portieri degli accampamenti dei figli di Levi