Profesyonel bir hırsız bir araba kapısını bir levye ile zaman kaybetmeden açabilir.A professional thief can jimmy a car door in no time.
Tektonik levhalar, litosferin parçalarıdır.Tectonic plates are pieces of the lithosphere.
Mary demir levye ile öldürüldü.Mary was killed with a tyre iron.
Jimmy kilidi levye ile açtı.Jimmy jimmied the lock.
Tom'un kafasına bir levye demiriyle veya benzer bir şeyle vuruldu.Tom's head was smashed in with a crowbar or something similar.
Tom kutuyu bir levye ile açmaya çalıştı.Tom tried to pry open the box with a crowbar.
Tom levye ile döşeme tahtalarını parçaladı.Tom ripped up the floorboards with a crowbar.
Tom levyeyle sandığı açtı ve bir dinamit lokumu çıkardı.Tom opened up the crate with a crowbar and took out a stick of dynamite.
Tom bir silah olarak kullanmak için bir levye aldı.Tom grabbed a crowbar to use as a weapon.
Tom bir levyeyle kapıyı zorla açtı.Tom forced open the door with a crowbar.
Alet kutunda bir levyen var mı?Do you have a crowbar in your toolbox?
Çatı metal levha ile kaplıdır.The roof is covered with sheet metal.
Galiba o sandığı açmak için levyeye ihtiyacın olacak.I suppose you'll need a crowbar to open that crate.
Tom levye ile çiviyi tahtadan çıkardı.Tom pulled the nail out of the board with a crowbar.
Buraya park yapamazsın, çünkü bir levha var.You can't park here, because there is a sign.
Bu levhada ne yazılıdır?What's written on this sheet?
Lev Tolstoy, vejetaryen idi.Leo Tolstoy was a vegetarian.
Lev Tolstoy vejetaryendi.Leo Tolstoy was a vegetarian.
Tom onu anlamadan önce kapıdaki levhayı üç kez okumak zorunda kaldı.Tom had to read the sign on the door three times before he understood it.
Uzaylı, levitasyon ve telekinezi kullanır.The alien uses levitation and telekinesis.
Tom bir levye ile öldürüldü.Tom was killed with a crowbar.
Tom kilidi levye ile açtı.Tom jimmied the lock.
Dikkat! O sıcak bir levha.Careful! It's a hot plate.
Bir levyeye ihtiyacım var.I need a crowbar.
Tom Mary'ye bir levye ile vurdu.Tom hit Mary with a crowbar.
Tom yaşlanmıyor, level atlıyor sadece.Tom doesn’t age. He just levels up.
Levrek, İsveç göllerinde yaygındır.Perch is common in the lakes of Sweden.
Ocak 2005'te Levy doğal nedenlerden öldü.In January 2005, Levy died of natural causes.
Birçok arkadaşım vardı benim ama Levent hep özeldi, hep ayrı bir yeri vardı.I had a lot of friends but Levent was always special for me, and had a separate place.
1710'da Abraham Levin ve Abraham Cantor'a benzer sorumluluklar verildi.In 1710 Abraham Levin and Abraham Cantor were given similar responsibilities.
Vasil Levski, şehirde devrimci bir komite düzenlemiştir.Vasil Levski organized a revolutionary committee in the town.
1924'te Levi, David Hakohen ile birlikte bağımsız olarak seçildi.In 1924, Levy was elected along with David HaCohen as an independent.
19:14 Delili olan herkes mahkemede şahitlik yapmalı Lev.19:14 Anybody who knows evidence must testify in court — Lev.
Transslerilerin alanı Levi-Civita alanından daha da büyüktür.The field of transseries is larger than the Levi-Civita field.
Bu yemek bütün Levant çapında ama özellikle Filistinlilerin arasında bilinir.The meal is known throughout the Levant but among Palestinians especially.
7. ve 8. yüzyılın sonlarında Müslümanlar Levantin Hıristiyanlarla karşılaştılar.In the late 7th and 8th centuries, Muslims encountered Levantine Christians.
Ancak Lev Gumilyov Avrupa tipi bir feodalizmin olmadığını vurgulamaktadır.It is stressed by Lev Gumilyov that it was not a European type feudalism.
Translated by Alexander T. Levine (´in İngilizce çevirisi.Translated by Alexander T. Levine.
Mümkünce sağdan gitmek zorunludur (bakınız şerit kullanımı levhası).In a turn single turn to the right.
Münih: Levent Başara.Munich: Levent Başara.
25:24 İsrail'de toprakları sonsuza kadar satma Lev.25:24 Not to sell the land in Israel indefinitely — Lev.
Levon, kızı Rita'yı önerdi ve evlilik 16 Ocak 1294 tarihinde gerçekleşti.Levon offered him Rita, and the marriage took place on 16 January 1294.
Vasil Levski Ulusal Askerî Üniversitesi.Vasil Levski National Military University.
Bu olasılık Lev Landau ve meslektaşları tarafından belirtilmiştir.Such a possibility was pointed out by the physicist Lev Landau and his colleagues.
5:19 Çalınmış nesneyi veya onun değerini iade et Lev.5:18 Return the robbed object or its value — Lev.
Pitti Palace and Museums - bireysel müzeler için aşağıdaki sayfalara bakınız Levey, Michael.Pitti Palace and Museums - see sub-pages for individual museums Levey, Michael.
"Wildfire" ve "Perfect Life" ile Levina, dördüncü ve son tura geçti.Levina with both "Wildfire" and "Perfect Life" proceeded to the fourth and final round.
22:7 Tanrı'nın adını kullanıp yalan yere yemin etme Lev.22:7 Not to swear falsely in God's Name — Lev.
Lev (Bulgarca: лев, çoğul: лева, левове / leva, levove), Bulgaristan'ın para birimidir.The lev (Bulgarian: лев, plural: лева, левове / leva, levove) is the currency of Bulgaria.
Vasil Levski resmi olarak 1953 yılında açıldı ve 1966, 2002 yıllarında yeniden inşa edildi.Vasil Levski was officially opened in 1953 and reconstructed in 1966 and 2002.
24:17 Dürüst yargıla Lev.24:17 Judge righteously — Lev.
25:15 Leviler Tapınak'ta çalışmalı Num.25:15 The Levites must work in the Temple — Num.
Bu bağlantıya Levi-Civita bağlantısı denir.This connection is called the Levi-Civita connection.
Levon, Antakya'yı ancak birkaç gün elinde tutabildi.Leo had held Antioch only a few days.
Cocos Levhası birkaç farklı plaka ile sınırlandırılmıştır.The Cocos Plate is bounded by several different plates.
1976'da Levi's ile bir sponsorluk anlaşması imzaladılar.In 1976, they signed a pioneering sponsorship deal with Levi's.
Levi – Civita alanı Laurent serilerine benzer ama cebirsel olarak kapalıdır.The Levi-Civita field is similar to the Laurent series, but is algebraically closed.
Netenyahu ve Levy işbirliği yapamadı ve ikisinin arasındaki rekabet sonraları daha da şiddetlendi.Netanyahu and Levy did not cooperate and the rivalry between the two only intensified afterwards.
Üç kez evlendi, ikinci eşi Levent Yüksel ile 1990-96 yılları arasında evli kaldı.Erener has been married three times, the second of which was to Levent Yüksel during 1990-96.
21:37 Her kişi, tartısının ve ağırlıklarının hatasız olduğuna emin olmalı Lev.21:37 Each individual must ensure that his scales and weights are accurate — Lev.