Bugünden sonra aslanların ve leoparların... ...gözlerinin içine bakmalıyız.БЖ:
Bugünden sonra aslanların ve leoparların... ...gözlerinin içine bakmalıyız.Ви повинні зрозуміти, дивлячись в очі левам та леопардам, наскільки це важливо.
Bugünden sonra aslanların ve leoparların... ...gözlerinin içine bakmalıyız.Поэтому вы должны понять, глядя в глаза львам и леопардам прямо сейчас, насколько это важно.
Bugünden sonra aslanların ve leoparların... ...gözlerinin içine bakmalıyız.שמחבר בינינו לבין כוכב הלכת. בוורלי: אנחנו חייבים להבין, בהסתכלות לתוך העיניים של האריות והנמרים הללו
Bugünden sonra aslanların ve leoparların... ...gözlerinin içine bakmalıyız.مرتبطين مع هذا الكوكب بيفرلي : لذا عليكم ان تعوا وانتم تنظرون الى عيون هذه الاسود ..والفهود الآن
Bugünden sonra aslanların ve leoparların... ...gözlerinin içine bakmalıyız.今このように ライオンやヒョウの目を見て 私たちが認識しなくてはいけないのは 重大な問題に対する自覚です
Bu leopardan.A nossa vida tem sido, fundamentalmente, como um episódio super longo do "CSI" algo como 28 anos.
Bu leopardan.그 동물은 표범입니다.
Bu leopardan.là nàng báo gấm này đây.
Bu leopardan.-από αυτήν τη λεοπάρδαλη.
Bu leopardan.הנמר הזה.
Bu leopardan.عن هذا الفهد.
Bu leopardan.私たちは犯罪捜査ドラマ CSIの
Bu leoparı Afrika'daki 2000 yıllık bir... ... Baobab ağacında bulduk.Abbiamo trovato questo leopardo in Africa, in un baobab vecchio di 2000 anni,
Bu leoparı Afrika'daki 2000 yıllık bir... ... Baobab ağacında bulduk.Nous avons trouvé ce léopard dans un baobab âgé de 2000 ans en Afrique,
Bu leoparı Afrika'daki 2000 yıllık bir... ... Baobab ağacında bulduk.We hebben deze luipaard in een 2.000 jaar oude baobab-boom in Afrika gevonden.
Bu leoparı Afrika'daki 2000 yıllık bir... ... Baobab ağacında bulduk.Ми знайшли цього леопарда в Африці на баобабовому дереві, якому понад 2000 тисячі років.
Bu leoparı Afrika'daki 2000 yıllık bir... ...우리는 이 표범을 아프리카의
Bu leoparı Afrika'daki 2000 yıllık bir... ...Wir haben diese Leopardin in einem 2000 Jahre alten
Bu leoparı Afrika'daki 2000 yıllık bir... ...מצאנו את הנמרה הזאת בתוך עץ באובב עתיק
Bu leoparı Afrika'daki 2000 yıllık bir... ...وجدنا هذا الفهد على شجرة باوباب عمرها 200 سنة
Bu leoparı Afrika'daki 2000 yıllık bir... ...バオバブの木の上にいました
Bu leoparı bulduğumuz an içeriye... ...hareket etmemiz gerektiğini farkettik.Als wir diese Leopardin gefunden hatten, wussten wir sofort, dass wir dort hinziehen mussten.
Bu leoparı bulduğumuz an içeriye... ...hareket etmemiz gerektiğini farkettik.Dès l'instant où nous avons trouvé ce léopard, nous avons réalisé que nous devions rester là.
Bu leoparı bulduğumuz an içeriye... ...hareket etmemiz gerektiğini farkettik.E appena abbiamo trovato questo leopardo abbiamo capito che dovevamo trasferirci lì.
Bu leoparı bulduğumuz an içeriye... ...hareket etmemiz gerektiğini farkettik.És abban a percben, mikor megtaláltuk ezt a leopárdot, rájottünk, hogy oda kell költöznünk.
Bu leoparı bulduğumuz an içeriye... ...hareket etmemiz gerektiğini farkettik.I w chwili, kiedy znaleźliśmy tę lamparcicę, zrozumieliśmy, że musimy tam zostać.
Bu leoparı bulduğumuz an içeriye... ...hareket etmemiz gerektiğini farkettik.Kể từ giây phút chúng tôi tìm thấy cô báo con này, chúng tôi nhận ra rằng mình cần phải "dọn nhà" rồi.
Bu leoparı bulduğumuz an içeriye... ...hareket etmemiz gerektiğini farkettik.우리가 이 표범을 찾고 얼마되지않아 안으로 들어가야 된다는 걸 깨닫게 되었고
Bu leoparı bulduğumuz an içeriye... ...hareket etmemiz gerektiğini farkettik.Logo que encontrámos esta leoparda, percebemos que tínhamos que nos aproximar.
Bu leoparı bulduğumuz an içeriye... ...hareket etmemiz gerektiğini farkettik.Şi în clipa în care am găsit acest leopard, ne-am dat seama că trebuie să ne mutăm acolo.
Bu leoparı bulduğumuz an içeriye... ...hareket etmemiz gerektiğini farkettik.Vanaf het moment dat we deze luipaard vonden, realiseerden we ons dat we daar in moesten duiken.
Bu leoparı bulduğumuz an içeriye... ...hareket etmemiz gerektiğini farkettik.Vo chvíli, keď sme objavili tohoto leoparda, sme si uvedomili, že sa musíme prisťahovať.
Bu leoparı bulduğumuz an içeriye... ...hareket etmemiz gerektiğini farkettik.Y desde el instante en que hallamos este leopardo nos dimos cuenta de que teníamos que estar ahí.
Bu leoparı bulduğumuz an içeriye... ...hareket etmemiz gerektiğini farkettik.Και από τη στιγμή που βρήκαμε αυτή τη λεοπάρδαλη, συνειδητοποιήσαμε ότι έπρεπε να "μετακομίσουμε".
Bu leoparı bulduğumuz an içeriye... ...hareket etmemiz gerektiğini farkettik.И в момента, когато открихме този леопард, ние осъзнахме, че трябва да продължим.
Bu leoparı bulduğumuz an içeriye... ...hareket etmemiz gerektiğini farkettik.И в ту же минуту, когда мы нашли этого леопарда, мы поняли, в каком направлении двигаться.
Bu leoparı bulduğumuz an içeriye... ...hareket etmemiz gerektiğini farkettik.וברגע שמצאנו את הנמרה הזאת, הבנו שאנחנו חייבים להתקרב.
Bu leoparı bulduğumuz an içeriye... ...hareket etmemiz gerektiğini farkettik.و في اللحظة التي وجدنا فيها هذا الفهد, تيقنا أنه علينا المواصلة.
Bu leoparı bulduğumuz an içeriye... ...hareket etmemiz gerektiğini farkettik.ここで生活をすることにして このヒョウと共に
"Eğer bir leopar görürsen, oğul, tabanları yağlasan iyi edersin.""Ak uvidíš leoparda, chlapče, utekaj ako o život."
"Eğer bir leopar görürsen, oğul, tabanları yağlasan iyi edersin."Ale jeśli to będzie lampart, uciekaj, gdzie pieprz rośnie."
"Eğer bir leopar görürsen, oğul, tabanları yağlasan iyi edersin.""als je een luipaard ziet, jongen, loop dan de ziel uit je lijf."
"Eğer bir leopar görürsen, oğul, tabanları yağlasan iyi edersin.""Dacă vezi un leopard, băiete, ai face bine să fugi mâncând pământul."
"Eğer bir leopar görürsen, oğul, tabanları yağlasan iyi edersin.""혹시 표범을 보거들랑, 아들아, 죽자하고 달려라."
"Eğer bir leopar görürsen, oğul, tabanları yağlasan iyi edersin.""Nếu con nhìn thấy một con báo đen, thì hãy chạy bán sống bán chết đi."
"Eğer bir leopar görürsen, oğul, tabanları yağlasan iyi edersin."'Se vedi un leopardo, figlio mio, dattela a gambe.'
"Eğer bir leopar görürsen, oğul, tabanları yağlasan iyi edersin.""Se vires um leopardo, "rapaz, é melhor fugires a sete pés."
"Eğer bir leopar görürsen, oğul, tabanları yağlasan iyi edersin.""Si tu vois un léopard, alors là, cours aussi vite que tu peux."
"Eğer bir leopar görürsen, oğul, tabanları yağlasan iyi edersin.""Si ves a un leopardo, hijo, mejor corre tan rápido como puedas."
"Eğer bir leopar görürsen, oğul, tabanları yağlasan iyi edersin.""Wenn du einen Leoparden siehst, dann, Junge, lauf so schnell du kannst."
"Eğer bir leopar görürsen, oğul, tabanları yağlasan iyi edersin.""Εάν δεις λεοπάρδαλη, αγόρι μου, τρέξε σαν τον άνεμο."
"Eğer bir leopar görürsen, oğul, tabanları yağlasan iyi edersin.""Ако видиш леопард, момче, по-добре тичай, колкото ти държат краката."
"Eğer bir leopar görürsen, oğul, tabanları yağlasan iyi edersin.""Если ты увидишь леопарда, сын, убегай как можно быстрее".
"Eğer bir leopar görürsen, oğul, tabanları yağlasan iyi edersin."אבל אז, הוא אמר, "אם אתה רואה נמר,
"Eğer bir leopar görürsen, oğul, tabanları yağlasan iyi edersin."" إذا رأيت نمر، ولدي، من الأفضل أن تركض بأسرع ما يمكن."
"Eğer bir leopar görürsen, oğul, tabanları yağlasan iyi edersin."（笑） "世話をしているヤギよりも速く走るつもりで逃げろ"
(Gülüşmeler) Beverly kesinlikle bunlardan biri... ...ve bu küçük leopar da, Legadema,bir başkası.A Beverly é, claramente, uma delas, e esta leoparda, a Legadema, é outra.
Kaldı ki penguen sevimli olduğunu bilmiyor. Leopar foku da büyük ve canavar vari olduğunu bilmiyor.Pingviini ei tiedä olevansa söpö eikä merileopardi tiedä olevansa suuri ja hirviömäinen.
Kaldı ki penguen sevimli olduğunu bilmiyor. Leopar foku da büyük ve canavar vari olduğunu bilmiyor.Pingvinen känner inte till att den är söt, och leopardsälen vet inte att den stor och monstruös.