30 leopar fokuyla birlikte de suya girdim, ama hiç korkunç bir şey yaşamadım.Jeg gik i vandet med 30 andre leopard sæler, og jeg havde ikke een gang et skræmmende møde.
30 leopar fokuyla birlikte de suya girdim, ama hiç korkunç bir şey yaşamadım.Menin veteen vielä 30 muun merileopardin kanssa, eikä minulla ollut ainoatakaan pelottavaa kohtaamista.
30 leopar fokuyla birlikte de suya girdim, ama hiç korkunç bir şey yaşamadım.Pod vodou som bol s ďalšími 30 tuleňmi leopardími a ani raz som s nimi nemal nijakú desivú skúsenosť.
30 leopar fokuyla birlikte de suya girdim, ama hiç korkunç bir şey yaşamadım.Sono stato in acqua con altre 30 foche leopardo e non ho mai avuto nessun incontro spaventoso.
30 leopar fokuyla birlikte de suya girdim, ama hiç korkunç bir şey yaşamadım.Tôi ở dưới nước với 30 con sư tử biển khác, và tôi chưa hề gặp một cuộc đụng độ đáng sợ.
30 leopar fokuyla birlikte de suya girdim, ama hiç korkunç bir şey yaşamadım.Аз бях във водата с още 30 други леопардови тюлени, и нито веднъж нямах страшно съприкосновение.
30 leopar fokuyla birlikte de suya girdim, ama hiç korkunç bir şey yaşamadım.Мне удалось повстречаться ещё с 30 особями, и они всегда были настроены доброжелательно.
30 leopar fokuyla birlikte de suya girdim, ama hiç korkunç bir şey yaşamadım.Я плавав ще з 30 морськими леопардами, і жодного разу не виникло небезпечної ситуації.
30 leopar fokuyla birlikte de suya girdim, ama hiç korkunç bir şey yaşamadım.נכנסתי למים עם עוד 30 הידרורגות נמריות אחרות, ומעולם לא הייתה לי אפילו מפגש אחד מפחיד.
30 leopar fokuyla birlikte de suya girdim, ama hiç korkunç bir şey yaşamadım.بل قمت بذلك مع 30 فهد بحر ولم يحدث لي اي موقف خطر طيلة تلك الفترة
30 leopar fokuyla birlikte de suya girdim, ama hiç korkunç bir şey yaşamadım.恐ろしい目に遭うことは一度もありませんでした 私が追ってきた動物の中でも 際立った存在で
Aç bir leoparın komşularımızdan birinin evine girip uyuyan çocuğunu yatağından aldığı bir gece hatırlıyorum.어느 밤, 굶주린 표범이 이웃집에 뛰어들어
Aç bir leoparın komşularımızdan birinin evine girip uyuyan çocuğunu yatağından aldığı bir gece hatırlıyorum.Я помню, как однажды ночью голодный леопард проник в дом одного из наших соседей и унёс его спящего ребёнка.
Aç bir leoparın komşularımızdan birinin evine girip uyuyan çocuğunu yatağından aldığı bir gece hatırlıyorum.(לא ברור) היינו מורעבים. אני זוכר לילה
Aç bir leoparın komşularımızdan birinin evine girip uyuyan çocuğunu yatağından aldığı bir gece hatırlıyorum.أذكر تلك الليلة عندما دخل نمر جائع إلى منزل
Aç bir leoparın komşularımızdan birinin evine girip uyuyan çocuğunu yatağından aldığı bir gece hatırlıyorum.眠っていた子どもを 連れ去ったのです とても悲しい話です
Adı Goran Ehlme, İsveçli - Goran. Leopar foklarıyla birçok tecrübesi olmus. Bense bir tane bile görmemiştim.Его звали Горан Эльме, и у него был большой опыт работы с морскими леопардами, а я их никогда не встречал.
Antarktika'ya gidip olabildiğince çok leopar fokuyla suya girip onlara güzel bir silkinme yaşatmak istiyordum.남극에 가서, 물에 들어가서 최대한 많은 레오파드 바다표범을 만나서, 만회한 기회를 주자 -- 였습니다.
Antarktika'ya gidip olabildiğince çok leopar fokuyla suya girip onlara güzel bir silkinme yaşatmak istiyordum.אני רוצה ללכת לאנטרטיקה, להיכנס למים עם כמה שיותר הידרורגות נמריות. ואתן להם הזדמנות הוגנת --
Antarktika'ya gidip olabildiğince çok leopar fokuyla suya girip onlara güzel bir silkinme yaşatmak istiyordum.اريد ان اذهب الى القطب المتجمد وان انزل الى المياه في المناطق الغنية بفهود البحر لكي اكتشف ماهية حقيقة
Antarktika'ya gidip olabildiğince çok leopar fokuyla suya girip onlara güzel bir silkinme yaşatmak istiyordum.ヒョウアザラシがたくさんいる海に入り 本当に危険な動物なのかどうか 公平な目で見てやろうと思ったのです
Aslına bakarsanız, leopar benekleri ve morfogenez hakkında inanılmaz derecede çok bilgimiz var.In realtà sappiamo un sacco di cose sulla morfogenesi delle macchie di leopardo.
Aslına bakarsanız, leopar benekleri ve morfogenez hakkında inanılmaz derecede çok bilgimiz var.우리는 사실 표범의 사냥 장소에 대한 형태 형성 과정에 대해서 아주 잘 알고 있어요.
Aslına bakarsanız, leopar benekleri ve morfogenez hakkında inanılmaz derecede çok bilgimiz var.Nous en savons beaucoup sur la morphogenèse des taches de léopard.
Aslına bakarsanız, leopar benekleri ve morfogenez hakkında inanılmaz derecede çok bilgimiz var.O morfogenéze leopardích útočísk vieme toho mnoho.
Aslına bakarsanız, leopar benekleri ve morfogenez hakkında inanılmaz derecede çok bilgimiz var.Rengeteget tudunk a leopárd foltjainak morfogeneziséről.
Aslına bakarsanız, leopar benekleri ve morfogenez hakkında inanılmaz derecede çok bilgimiz var.Știm o mulţime despre morfogeneza petelor unui leopard.
Aslına bakarsanız, leopar benekleri ve morfogenez hakkında inanılmaz derecede çok bilgimiz var.Мы действительно знаем ужасно много о морфогенезе пятен леопарда.
Aslına bakarsanız, leopar benekleri ve morfogenez hakkında inanılmaz derecede çok bilgimiz var.למעשה אנחנו יודעים דיי הרבה על המורפוגנזה של החברבורות של הנמר.
Aslına bakarsanız, leopar benekleri ve morfogenez hakkında inanılmaz derecede çok bilgimiz var.و نحن لدينا معلومات وافية عن " التشكل "
Aslına bakarsanız, leopar benekleri ve morfogenez hakkında inanılmaz derecede çok bilgimiz var.この情報を活用すれば 強盗の前兆を事前に察知する他にも
Beverly kesinlikle bunlardan biri... ...ve bu küçük leopar da, Legadema,bir başkası.Beverly è certo una di loro, e questo piccolo leopardo, Lagadema, è un altro.
Beverly kesinlikle bunlardan biri... ...ve bu küçük leopar da, Legadema,bir başkası.Beverly is er daar duidelijk één van, en deze kleine luipaard, Legadema, is een ander voorbeeld.
Beverly kesinlikle bunlardan biri... ...ve bu küçük leopar da, Legadema,bir başkası.Beverly rõ ràng là một trong số họ, và cô báo nhỏ Legadema này cũng vậy.
Beverly kesinlikle bunlardan biri... ...ve bu küçük leopar da, Legadema,bir başkası.베버리도 그 중 한명이죠. 그리고 이 어린 표범 레가데마도 포함됩니다.
Beverly kesinlikle bunlardan biri... ...ve bu küçük leopar da, Legadema,bir başkası.בוורלי היא ללא ספק אחת מהן, והנמרה הזאת, לגאדמה, היא אחרת
Beverly kesinlikle bunlardan biri... ...ve bu küçük leopar da, Legadema,bir başkası.واضح أن بيفرلي واحدة منهم, و هذه الفهد, ليقاديما, واحدة اخرى,
Beverly kesinlikle bunlardan biri... ...ve bu küçük leopar da, Legadema,bir başkası.リガデマと名付けた このヒョウもそうです リガデマは 私たちの人生を変えました
Bir zamanlar... ...sadece krallar leopar kürkü giyerdi.C'era un tempo in cui solo i re indossavano pelle di leopardo, ma ora, con rituali e cerimonie,
Bir zamanlar... ...sadece krallar leopar kürkü giyerdi.한때는 왕들만이 표범의 가죽을 입는 시대도 있었습니다.
Bir zamanlar... ...sadece krallar leopar kürkü giyerdi.היו זמנים בעבר שרק מלכים לבשו את עורו של הנמר,
Bir zamanlar... ...sadece krallar leopar kürkü giyerdi.انه يقوم بهذا طيلة الوقت .. انه يسلخ جلد الفهود .. ويقدم ذلك للملوك
Bir zamanlar... ...sadece krallar leopar kürkü giyerdi.ヒョウ皮を身に着けていましたが 今では儀式などで
Bizi leopar avlar gibi avlayacağını söyledi.Aţi auzit-l spun că el ar ne Hunt ca el ar Hunt un leopard.
Bizi leopar avlar gibi avlayacağını söyledi.Hallottad volna mondani, hogy vadászni minket ahogy azt vadászni egy leopárd.
Bizi leopar avlar gibi avlayacağını söyledi.Je hoorde hem zeggen dat hij zou ons jacht als hij jacht een luipaard.
Bizi leopar avlar gibi avlayacağını söyledi.Si slišal, je rekel je, da bi nam lov kot bi bil lov leopard.
Bizi leopar avlar gibi avlayacağını söyledi.Slyšela jsi ho přece říkal, že nás bude lovit, jako kdyby lovil leoparda.
Bizi leopar avlar gibi avlayacağını söyledi.Vous l'avez entendu parler de chasse au léopard
Bizi leopar avlar gibi avlayacağını söyledi.- Wie meinst du das?
Bizi leopar avlar gibi avlayacağını söyledi.Ти го чух да казват, че той ще ни преследват , тъй като той беше лов на леопард.
Bugünden sonra aslanların ve leoparların... ...gözlerinin içine bakmalıyız.Beverly:
Bugünden sonra aslanların ve leoparların... ...gözlerinin içine bakmalıyız.BJ:
Bugünden sonra aslanların ve leoparların... ...gözlerinin içine bakmalıyız.BJ :
Bugünden sonra aslanların ve leoparların... ...gözlerinin içine bakmalıyız.BJ:
Bugünden sonra aslanların ve leoparların... ...gözlerinin içine bakmalıyız.BJ:
Bugünden sonra aslanların ve leoparların... ...gözlerinin içine bakmalıyız.BJ:
Bugünden sonra aslanların ve leoparların... ...gözlerinin içine bakmalıyız.BJ:
Bugünden sonra aslanların ve leoparların... ...gözlerinin içine bakmalıyız.BJ:
Bugünden sonra aslanların ve leoparların... ...gözlerinin içine bakmalıyız.지구와의 교감마저 끊기는 겁니다. 베버리 : 여러분은 이 사진 속 사자와 표범들의 눈을 보면서