Bugünden sonra aslanların ve leoparların... ...gözlerinin içine bakmalıyız.BJ:
"Eğer bir leopar görürsen, oğul, tabanları yağlasan iyi edersin.""If you see a leopard, boy, you better run like hell."
Madem leopar olmayı seçiyorsun... ...seni bir leopar gibi avlayacağım.You'll never even feel it.
Leopar avlamış hiç kimsenin bu tuzağa düşeceğini sanmıyorsun değil mi?But surely you don't think that anyone who has hunted leopards... would follow you into that ambush?
Bizi leopar avlar gibi avlayacağını söyledi.You heard him say he'd hunt us as he'd hunt a leopard.
Leopar desenini sevdiğimi nerden bildin?How'd you know I like leopard patterns?
Aslına bakarsanız, leopar benekleri ve morfogenez hakkında inanılmaz derecede çok bilgimiz var.We actually know an awful lot about the morphogenesis of leopard spots.
Anadolu leoparı (Panthera pardus tulliana) (1970) (PE) Eski Dünya kunduzu (Castor fiber) (???)Anatolian leopard (Panthera pardus tulliana) (1970) (PE) Eurasian beaver (Castor fiber) (???)
Tank taburu ( M48A5T2 ve Leopard 2A4 ) I. AVLB ve ARV müfreze .Tank battalion (M48A5T2 & Leopard 2A4) I. AVLB & ARV platoon.
Parkta, son yıllarda bir dizi Kar Leoparı görülmüştür.[1] [2]The park has recorded a number of Snow Leopards in recent years.[9][10]
Kayalardan birinde çizici bir leopar tasvir etmiştir.On one of the rocks a painter portrayed a stressed leopard.
Amur-Heilong - Amur leoparı ve kaplanı için sığınak.Amur-Heilong - Refuge for Amur leopard and tiger.
Parktaki diğer memeliler arasında aslan, leopar, yaban köpeği ve benekli sırtlan gösterilebilir."Other mammals which occurred, include lion, leopard, wild dog and spotted hyena".
Kafkas leoparları yasa dışı avlanma, insan rahatsızlıkları vb. nedenlerle tehlike altındadır.Caucasian leopards are endangered because of illegally hunt, human disturbance, etc.
Susan'ın erkek kardeşi Mark ona Brezilya'dan Bebek (Nissa) adında evcil bir leopar göndermiştir.Susan's brother Mark has sent her a tame leopard named Baby (Nissa) from Brazil.
Leopar, "Sana Sevgiden Başka Hiçbir Şey Veremem, Bebek" şarkısını duyunca uysallaşmaktadır.Its tameness is helped by hearing the song "I Can't Give You Anything But Love."
David sandalyeyle leoparı bir hücreye kışkışlayarak Susan'ı kurtarır.David saves her, using a chair to shoo the big cat into a cell.
Tore, başlangıç ayinlerinde bir leopar olarak görünür.Most importantly, Tore appears as a leopard in the initiation rites.
Miktar Silah Görsel Menşei Notlar 170 Leopard 2A6 HEL </img> 120 mm top.Quantity Type Images Origin Notes 170 Leopard 2A6 HEL Germany Greece 120mm gun.
183 Leopar 2 A4 </img> 120 mm top.183 Leopard 2A4 Germany 120mm gun.
1991'de Hollanda tarafından yaklaşık 170 Leopard 1V bağışlandı.Almost 170 Leopard 1Vs were donated by the Netherlands in 1991.
43 Leopard-1 ARV Leopard-1 şasisine dayanmaktadır.22? M48A5 AVLB Armoured vehicle-launched bridge based on M48A5 chassis.
Modern Tunus'tan Magerius Mozaiği üzerindeki leoparlar.Leopards on the Magerius Mosaic from modern Tunisia.
Snow Leopard için yayınlanan son sürümü ise Arctic Fox web tarayıcısının temelidir. [1]The final version for Snow Leopard is the foundation for the Arctic Fox web browser.[23]
Bir thyrsus ve bir leopar taşıyan Maenad, başının üzerine kıvrılmış bir yılanla.Maenad carrying a thyrsus and a leopard with a snake rolled up over her head.
Mac OS X Leopard [1] masaüstünde tcsh ve sh shell yazılımıtcsh and sh shell windows on a Mac OS X Leopard[1] desktop
Bu durum onun çağdaş leoparlar gibi olasılıkla yalnız bir yaşam biçimine sahip olduğunu gösterir.[2]This indicates a similarity in lifestyle with modern leopards in that it was probably solitary.[14]
Tek doğal düşmanı leopardır.Einzige größere Raubkatze ist der Leopard.
1964 ve 1984 yılları arası 4.744 adet Leopard 1 tankı üretilmiştir.Von 1964 bis 1984 wurden 4744 Einheiten dieses Typs produziert.
Sürünün içinde hatta bir ayıya ya da leopara saldırıp onu yiyebilirler.Im Rudel können sie sogar Bären und Leoparden überwältigen und töten.
Leopard, ardılı olarak Mac OS X Snow Leopard (sürüm 10.6) sürümü ile değiştirildi.Wurde zusammen mit Mac OS X 10.6 „Snow Leopard“ ausgeliefert.
Leoparın verdiği ipuçları.Die Spur des Löwen.
"Star ışığıyla doğmuşum sahnede leopara dönüşürüm".Unser entwickelte sich zu einem aufstrebenden Star der Serie.
Mac OS X Leopard'da tanıtıldı.Unterstützung von Mac OS X Leopard.
Liste için Leopard sürümü baz alınmıştır.Auf dem Stempel muss die Darstellung eines Löwen gewesen sein.
Leoparlar, çitalar kadar hızlı koşabilirler mi?Les léopards peuvent-ils courir aussi vite que les guépards ?
Bir leopar ile bir çita arasındaki fark nedir?Quelle est la différence entre un léopard et un guépard ?
1968 yılından başlayarak bu ödülün adı Altın Leopar olmuştur.Dès 1968, les prix sont nommés « Léopard ».
Festivalin büyük ödülü Altın Leopar'dır (Pardo d'oro).La récompense principale décernée par le jury est le Léopard d'or (Pardo d'oro).
Leopar 1, Alman yapımı ana muharebe tankıdır.Le Leopard 1 est un char de combat allemand.
Leopard'ın masaüstüsü diğer versiyonlardan farklı olarak tamamen yeniden tasarlanmıştır.L’ordre de présentation des Psaumes y diffère grandement de toutes les autres versions.
2011 yılında Quick Step takımından Leopard Trek takımına geçmiştir.En 2011, il est recruté par l'équipe Quick Step.
Leopard 2A6 HEL bir 2A6 türevidir, Yunan ordusu 2003'te sipariş etmiştir.El Leopard 2 Hel (Hel de Helénico) es un derivado del 2A6 que fue encargado por el Ejército de Grecia en 2003.
Bu zirve "Kar Leoparı" unvanını alabilmek için tırmanılması gereken beş zirveden biridir.El pico es uno de los cinco que debe ser escalado para poder obtener el premio Leopardo de las Nieves.
Leopard ZFS dosya sisteminin "ancak okunan" uygulamayı içermektedir.Leopard incluye una implementación del sistema de archivos ZFS de solo lectura.
Rezerv alanında sadece 3 fil var ve mevcut 15 leopar nadiren görülebilmektedir.No hay ningún elefante; existen unos 15 leopardos de Ceilán, pero rara vez son vistos.
Ama ister leopar, aslan, çakal veya kuzu olalım kendimizi bu toprağın özü saymaya devam edeceğiz".Pero los leopardos, chacales y ovejas seguiremos considerándonos como la sal de la tierra."
Bir de Kanada Hollanda'dan 40 Leopard 2A6 almak istediğini ilan etmiştir.Canadá compró 20 Leopard 2A6 al Gobierno de los Países Bajos.
Tek doğal düşmanı leopardır.Su principal depredador natural es el leopardo.
Türk Silahlı Kuvvetleri Leopard 2A4 tanklarından 354 adet satın almıştır.Turquía Turquía El Ejército Turco opera 298 Leopard 2A4 comprados del inventario alemán.
Üretimleri arasında en bilinen araç Leopard 2 tankıdır.Esto hace que sea uno de los Leopard 2 más caros construidos.
(Tiger ve Leopard arasındaki zaman aralığı en uzun idi).Pero, sin duda, la caza del león y del tigre son las más espectaculares.
Mac OS X Leopard'da, kenetlenme yerleri Yığınlar ile değiştirildi.Aumenta el ATK del monstruo equipado en 800 puntos.
1968 yılından başlayarak bu ödülün adı Altın Leopar olmuştur.Prima del 1968 il premio era noto con il nome di Leading Rookie Award.
VoiceOver de büyük ölçüde Snow Leopardda geliştirilmiştir.Utility VoiceOver ha subito un netto miglioramento in Snow Leopard.
Leoparın verdiği ipuçları.Dialogo su Leopardi.
Bütün yaşlı modeller standart Leopard 2A4'lere dönüştürülmştür.Tutti i modelli standard possono essere convertiti in M24A2.
Shelbourne Parkı’nda Greyhound tazı yarışları ve Leopardstown’ta at yarışları yapılmaktadır.Lo Shelbourne Park e Leopardstown sono stadi per corse di cavalli e simili.
Rezerv alanında sadece 3 fil var ve mevcut 15 leopar nadiren görülebilmektedir.Здесь также встречаются 5 видов редких мхов и 11 видов редких лишайников.
Festivalin büyük ödülü Altın Leopar'dır (Pardo d'oro).Главный приз фестиваля — «Золотой абрикос».