Aslanlar ve leoparlar arasındaki fark nedir?What's the difference between lions and leopards?
Bir leopar beneklerini değiştiremez.A leopard cannot change his spots.
Tom bir leopar kadar hızlıdır.Tom is as fast as a leopard.
Leopar, lekelerini değiştiremez.The leopard can't change its spots.
Gözleri bir leoparınkiler gibi.His eyes are like those of a leopard.
Gözleri bir leoparınkilere benziyor.His eyes look like those of a leopard.
Tom, leopar gibi hızlı koştu.Tom ran as fast as a leopard.
Bir leopar asla lekelerini değiştirmez.A leopard never changes his spots.
İki leopar yavrusunun ayrılması hakkındaki hikaye bana oldukça basmakalıp gibi görünüyor.The story about the separation of the two leopard cubs seems pretty trite to me.
Aslanlar ile leoparların arasında ne fark olduğunu bilmiyor.He doesn't know what the difference is between lions and leopards.
O, aslanlarla leoparlar arasındaki farkın ne olduğunu bilmiyor.He doesn't know what the difference is between lions and leopards.
Leoparlar çitalar kadar hızlı koşabilir mi?Can leopards run as fast as cheetahs?
Onlar bir leopar kadar hızlıdırlar.They are as quick as a leopard.
O bir leopar mı?Is that a leopard?
Sami tüfekle bir leoparı vurdu.Sami shot a leopard with a rifle.
Sami bir leoparı öldürdü.Sami killed a leopard.
Bir leopar kadar hızlı.He is as fast as a leopard.
"Star ışığıyla doğmuşum sahnede leopara dönüşürüm"."Star ışığıyla doğmuşum sahnede leopara dönüşürüm".
Snow Leopard kapanır ve daha hızlı uyku moduna geçer.Snow Leopard shuts down and goes to sleep faster.
Bu sınırlama şimdi Snow Leopardda kaldırılmıştır.This limitation has now been removed in Snow Leopard.
Bu makinelerde, Snow Leopard 16 terabayta kadar RAM-ı destekler.On those machines, Snow Leopard supports up to 16 terabytes of RAM.
Apple ayrıca Snow Leopard ile bilinen uyumluluk sorunları ile uygulamaların bir listesini yayınladı.Apple has also published a list of applications with known compatibility issues with Snow Leopard.
Snow Leopard ve Windows 7 desteği.Supports Snow Leopard and Windows 7.
Mac OS X Snow Leopard, Microsoft Exchange Server 2007 desteği getirdi.Mac OS X Snow Leopard brought Microsoft Exchange Server 2007 support.
OSNews Mac OS X Snow Leopardın iyi eleştirmenler tarafından alındığını bildirdi.OSNews reported that Mac OS X Snow Leopard was well received by critics.
Teknolojik gelişmeleri ile, Snow Leopard 29 $ yükseltme ücretine değer.With a ton of technological improvements, Snow Leopard is worth the $29 upgrade fee."
Time Machine ayrıca Leopard, Snow Leopard, ve Lion yükleme işlemlerinde de mevcuttur.Time Machine is also available in the Leopard, Snow Leopard, and Lion installation process.
Mac OS X Leopardda, Posta, standart HTML biçiminde kişiselleştirilmiş kırtasiye dahil idi.In Mac OS X Leopard, Mail included personalized stationery, handled in standard HTML format.
Bir de Kanada Hollanda'dan 40 Leopard 2A6 almak istediğini ilan etmiştir.Canada purchased 20 Leopard 2A6s from the Netherlands.
VoiceOver de büyük ölçüde Snow Leopardda geliştirilmiştir.VoiceOver has also been greatly enhanced in Snow Leopard.
Leopard ZFS dosya sisteminin "ancak okunan" uygulamayı içermektedir.Leopard includes a read-only implementation of the ZFS file system.
1968 yılından başlayarak bu ödülün adı Altın Leopar olmuştur.From 1968 to the present, the award has been known as the Golden Leopard.
Rezerv alanında sadece 3 fil var ve mevcut 15 leopar nadiren görülebilmektedir.There are no elephants, and the 15 or so leopards are rarely seen.
Leopard 2'ler 1985 ve 1992 arasında 7 parti şeklinde üretilmiştir.The Leopard 2s were manufactured in eight batches between 1985 and 1992.
Dönemin öbür önemli temsilcisi ise Giacomo Leopardi'dir.The great poet of the age was Giacomo Leopardi.
Leopard'ın ilk sürümünde Yığınlar, "fan" veya "ızgara" olmak üzere iki şekilde gösterilebilir.In the initial release of Leopard, Stacks could be shown two ways, in a "fan" or a "grid".
Mac OS X Leopard'da tanıtıldı.It was introduced in Mac OS X Leopard.
Türk Silahlı Kuvvetleri Leopard 2A4 tanklarından 354 adet satın almıştır.Turkey operates 354 Leopard 2A4 tanks.
Ekim 2012*de Firefox 16-ın sevkinden sonra Firefox da Leopard için desteği bırakdı.Firefox also dropped support for Leopard after it shipped Firefox 16 in October 2012.
Shelbourne Parkı’nda Greyhound tazı yarışları ve Leopardstown’ta at yarışları yapılmaktadır.The Dublin area hosts greyhound racing at Shelbourne Park and horse racing at Leopardstown.
Leopar, Giuseppe Tomasi di Lampedusa'nın 1958'de yayımlanmış romanı.The Leopard is a novel by Giuseppe Tomasi di Lampedusa.
Aslan Sunucu Snow Leopard Sunucusu gibi sınırsız istemci lisansı ile geldi.Lion Server came with unlimited client licenses as did Snow Leopard Server.
Bu isim deve ve leopar özelliklerinden gelmektedir.The name is actually derived from the cookery and taste.
Bütün yaşlı modeller standart Leopard 2A4'lere dönüştürülmştür.All the older models were upgraded to 2A4 standard.
Sürünün içinde hatta bir ayıya ya da leopara saldırıp onu yiyebilirler.In this case, the zoo would purchase either one lion or one eagle.
Çekildiği iddia edilen fotoğraflardan hiçbir tanesinin leopar olduğu ispatlanamamıştır.None of them truly believed his claims of telekinesis.
Leopar çöp toplama gibi yeni özellikler içerir, Objective-C 2.0 çalışma zamanı sunmaktadır.Leopard offers the Objective-C 2.0 runtime, which includes new features such as garbage collection.
Mac OS X Snow Leopard'ın piyasaya sürülmesi ile Yığınlar daha da geliştirildi.With the release of Mac OS X Snow Leopard, Stacks have been further enhanced.
Snow Leopard 20 Temmuz 2011 yılında, yerini Mac OS X Liona (sürüm 10.7) bıraktı.Snow Leopard was succeeded by Mac OS X Lion (version 10.7) on July 20, 2011.
Mac OS X Leopard'da, kenetlenme yerleri Yığınlar ile değiştirildi.In Mac OS X Leopard, docklings were replaced by Stacks.
leopar foklarıyla yaşadığım gibi bir tecrübeyi bir daha yaşayacağımı sanmıyorum.I don't think I'll ever have another experience like I did with these leopard seals.
Leopar fokları, Shackleton zamanından beri kötü bir üne sahipler.Leopard seals, since the time of Shackleton, have had a bad reputation.
Leopar fokunun yaptığı tek şey bir balonu ısırmak oysa ki.All the leopard seal was doing -- it's just biting a balloon.
Leopar foklarıyla birçok tecrübesi olmus.And he has a lot of experience with leopard seals.
Neyse, Zodiac botumuzla koya geliyoruz ve o kocaman leopar fokuyla karşılaşıyoruz.So we come around the cove in our little Zodiac boat, and there's this monstrous leopard seal.
30 leopar fokuyla birlikte de suya girdim, ama hiç korkunç bir şey yaşamadım.I got in the water with 30 other leopard seals, and I never once had a scary encounter.
Kilimanjaro leoparı mısınız!11...
Şimdi leoparlara geri dönelim.Now back to the leopard.
Leoparlar dikey bir düşüş içinde... ...700.000'den... ...50.000'e düştüler.Leopards have plummeted from 700,000 down to a mere 50,000.
Ve bu süre boyunca öldürülenler... ...sadece leoparlar değildi.And that's not the only leopards that were being killed through that period.