Ne demek istiyorsun? Bizi leopar avlar gibi avlayacağını söyledi.Varför tog han vägen?
Ne demek istiyorsun? Bizi leopar avlar gibi avlayacağını söyledi.Γιατί πήγε;
Ne demek istiyorsun? Bizi leopar avlar gibi avlayacağını söyledi.Почему он ушел?
Ne demek istiyorsun? Bizi leopar avlar gibi avlayacağını söyledi.Чому він пішов?
Ne demek istiyorsun? Bizi leopar avlar gibi avlayacağını söyledi.لماذا لم يذهب؟
Ne demek istiyorsun? Bizi leopar avlar gibi avlayacağını söyledi.彼は私たちと一緒に遊んでいる... マウスで猫が好きです。
Neyse, Zodiac botumuzla koya geliyoruz ve o kocaman leopar fokuyla karşılaşıyoruz.Arribamos a la ensenada con nuestro gomoncito y estaba este monstruoso leopardo marino.
Neyse, Zodiac botumuzla koya geliyoruz ve o kocaman leopar fokuyla karşılaşıyoruz.Aztán jövünk a kis Zodiac csónakunkban a kis öbölbe, és ott van ez a szörnyűséges leopárdfóka.
Neyse, Zodiac botumuzla koya geliyoruz ve o kocaman leopar fokuyla karşılaşıyoruz.Dus we gaan rond de baai in onze kleine Zodiakboot, en daar is een reusachtig zeeluipaard.
Neyse, Zodiac botumuzla koya geliyoruz ve o kocaman leopar fokuyla karşılaşıyoruz.Então demos a volta à enseada no nosso pequeno bote insuflável, e ali está esta monstruosa foca-leopardo.
Neyse, Zodiac botumuzla koya geliyoruz ve o kocaman leopar fokuyla karşılaşıyoruz.Jadi kami sampai di teluk dengan perahu kecil Zodiac, dan ada anjing laut tutul besar ini.
Neyse, Zodiac botumuzla koya geliyoruz ve o kocaman leopar fokuyla karşılaşıyoruz.그리고 우리는 우리의 조디악 보트의 코브에서 나왔습니다, 그런데 거기에 괴물같은 레어파드 바다표범이 있었습니다.
Neyse, Zodiac botumuzla koya geliyoruz ve o kocaman leopar fokuyla karşılaşıyoruz.Nous arrivons donc près d'une crique sur notre petit Zodiac, et il y a ce léopard de mer monstrueux.
Neyse, Zodiac botumuzla koya geliyoruz ve o kocaman leopar fokuyla karşılaşıyoruz.Podpływamy do zatoczki w nadmuchiwanym pontonie, a tam ogromny lampart morski.
Neyse, Zodiac botumuzla koya geliyoruz ve o kocaman leopar fokuyla karşılaşıyoruz.Quindi arriviamo alla baia col il nostro piccolo Zodiac e troviamo questa mostruosa foca leopardo.
Neyse, Zodiac botumuzla koya geliyoruz ve o kocaman leopar fokuyla karşılaşıyoruz.Saavumme lahdelle pikku Zodiac-veneellämme, ja siellä on tämä valtava merileopardi.
Neyse, Zodiac botumuzla koya geliyoruz ve o kocaman leopar fokuyla karşılaşıyoruz.Så vi kommer rundt til bugten i vores lille Zodiac båd, og der er denne monstrøse leopard sæl.
Neyse, Zodiac botumuzla koya geliyoruz ve o kocaman leopar fokuyla karşılaşıyoruz.Så vi kommer runt bukten i vår lilla Zodiakbåt, då ser vi en monstruös leopardsäl.
Neyse, Zodiac botumuzla koya geliyoruz ve o kocaman leopar fokuyla karşılaşıyoruz.Takže my jsme projížděli zálivem v našem malé nafukovacím člunu, a objevil se tam tenhle monstrózní tuleň.
Neyse, Zodiac botumuzla koya geliyoruz ve o kocaman leopar fokuyla karşılaşıyoruz.Takže sa v našom malom člne Zodiac zastavíme v zátoke, v ktorej je taký obludný tuleň leopardí.
Neyse, Zodiac botumuzla koya geliyoruz ve o kocaman leopar fokuyla karşılaşıyoruz.Venim în jurul golfuleţului în mica noastră barcă pneumatică, şi vedem această monstruoasă focă leopard.
Neyse, Zodiac botumuzla koya geliyoruz ve o kocaman leopar fokuyla karşılaşıyoruz.Wir fuhren also in unserem kleinen Schlauchboot durch die Bucht und da war dieser monströse Seeleopard.
Neyse, Zodiac botumuzla koya geliyoruz ve o kocaman leopar fokuyla karşılaşıyoruz.Мы подплыли к пещере в нашей маленькой надувной лодке, и тут появилась эта чудовищная самка морского леопарда.
Neyse, Zodiac botumuzla koya geliyoruz ve o kocaman leopar fokuyla karşılaşıyoruz.Отже, ми підійшли до бухти на нашому невеликому "Зодіаку", і побачили цього величезного морського леопарда.
Neyse, Zodiac botumuzla koya geliyoruz ve o kocaman leopar fokuyla karşılaşıyoruz.Така ние стигнахме до заливчето в нашата малка лодка Зодиак, и се появи този чудовищен леопардов тюлен.
Neyse, Zodiac botumuzla koya geliyoruz ve o kocaman leopar fokuyla karşılaşıyoruz.אז אנחנו מגיעים למפרץ עם הסירת הזודיאק הקטנה שלנו, ושם נמצאת הידרורגה נמרית מפלצתית.
Neyse, Zodiac botumuzla koya geliyoruz ve o kocaman leopar fokuyla karşılaşıyoruz.وقد ذهبنا عبر ممر جليدي بقارب طوف وكانت هناك فهود البحر الشريرة
Neyse, Zodiac botumuzla koya geliyoruz ve o kocaman leopar fokuyla karşılaşıyoruz.巨大なヒョウアザラシがいて 彼に言わせても 「クソでけぇアザラシだ」ということでした
Sentorun gözü leopara takılmış.لا ينظر إلى النمر ،عينا الكائن الأسطوري قد شغلهما
Şimdi leoparlara geri dönelim.Acum înapoi la leopard.
Şimdi leoparlara geri dönelim.Ahora, volviendo al leopardo.
Şimdi leoparlara geri dönelim.Ale wróćmy do lamparta.
Şimdi leoparlara geri dönelim.Bây giờ trở lại với nàng báo gấm.
Şimdi leoparlara geri dönelim.자 다시 표범 얘기로 돌아가죠.
Şimdi leoparlara geri dönelim.Most vissza a leopárdhoz.
Şimdi leoparlara geri dönelim.Nun zurück zu der Leopardin.
Şimdi leoparlara geri dönelim.Nu terug naar de luipaard.
Şimdi leoparlara geri dönelim.Ora torniamo al leopardo.
Şimdi leoparlara geri dönelim.Revenons au léopard.
Şimdi leoparlara geri dönelim.Teraz späť k leopardovi.
Şimdi leoparlara geri dönelim.Τώρα πίσω στην λεοπάρδαλη.
Şimdi leoparlara geri dönelim.Сега обратно към леопардa.
Şimdi leoparlara geri dönelim.Тепер повернемося назад до леопарда.
Şimdi leoparlara geri dönelim.Теперь вернемся к самке леопарда.
Şimdi leoparlara geri dönelim.ועכשיו בחזרה לנמרה.
Şimdi leoparlara geri dönelim.الآن لنعد الى الفهد ..
Şimdi leoparlara geri dönelim.このヒョウの性格を
Ve bu süre boyunca öldürülenler... ...sadece leoparlar değildi.A przecież w tym okresie zabijano także inne zwierzęta.
Ve bu süre boyunca öldürülenler... ...sadece leoparlar değildi.A to nie sú jediné leopardy zabité počas tohoto obdobia.
Ve bu süre boyunca öldürülenler... ...sadece leoparlar değildi.Ce ne sont pas les seuls léopards qui ont été tués durant cette période.
Ve bu süre boyunca öldürülenler... ...sadece leoparlar değildi.Dat zijn niet de enige luipaarden die werden gedood gedurende die periode.
Ve bu süre boyunca öldürülenler... ...sadece leoparlar değildi.E esses não foram os únicos leopardos que foram mortos durante esse período.
Ve bu süre boyunca öldürülenler... ...sadece leoparlar değildi.E non sono gli unici leopardi uccisi durante quel periodo.
Ve bu süre boyunca öldürülenler... ...sadece leoparlar değildi.És ez nemcsak leopárdok, akiket meggyilkoltak ebben az időszakban.
Ve bu süre boyunca öldürülenler... ...sadece leoparlar değildi.물론 그 세월동안 사살당한건 표범뿐만이 아니었죠.
Ve bu süre boyunca öldürülenler... ...sadece leoparlar değildi.Şi aceştia nu sunt singurii leoparzi care au fost omorâţi în acea perioadă.
Ve bu süre boyunca öldürülenler... ...sadece leoparlar değildi.Und das sind nicht die einzigen Leoparden, die während dieser Zeit getötet wurden.
Ve bu süre boyunca öldürülenler... ...sadece leoparlar değildi.Và không chỉ có bao nhiêu đó con báo đã bị giết vào thời điểm đó.
Ve bu süre boyunca öldürülenler... ...sadece leoparlar değildi.Y esos no son los únicos leopardos cazados durante ese período.
Ve bu süre boyunca öldürülenler... ...sadece leoparlar değildi.Και αυτές δεν είναι οι μόνες λεοπαρδάλεις που είχαν θανατωθεί την εν λόγω περίοδο.