Lehistan-Litvanya Birliği Moskova dahil olmak üzere Rusya'nın bir bölümünü işgal etti.The Polish–Lithuanian Commonwealth occupied parts of Russia, including Moscow.
Osmanlılar 1620 yılında Lehistan'a savaş ilan etti ve 1621 yılı ilkbaharında saldırmayı planladı.The Ottomans declared war against Poland in 1620 and planned to attack in the spring of 1621.
Diğer bölgeler Lehistan'ın elinde kaldı.Still, the territory remained in Liao hands.
Lehistan Krallığı 2000 atlı gönderdi.He led a cavalry of 2000 horsemen.
1764 yılına gelindiğinde, Lehistan-Litvanya Birliği'nde 750.000 Yahudi yaşamaktaydı.By 1764, there were about 750,000 Jews in the Polish–Lithuanian Commonwealth.
Sonunda Prusya, Avusturya ve Rusya 1795’te Lehistan’ı parçaladılar.Ultimately, Prussia, Austria and Russia partitioned Poland in 1795.
Lehistan-Litvanya Birliği'nin ekonomisi büyük ölçüde feodal tarıma dayanmaktaydı.Lower Louisiana's plantation economy was based on slave labor.
Ayrıca Lehistan-Litvanya Birliği yıllık vergi vermeye mecbur bırakılmışlardır.RTA membership is open to the public for an annual fee.
1795 yılında Polonya'nın üçüncü kez bölünmesiyle bağımsız Lehistan-Litvanya Birliği ortadan kalktı.In 1795 the Third Partition of Poland ended the Commonwealth's independent existence.
Ancak bu tarihten sonra Lehistan gitgide zayıfladı.It slowly decreased after this climax.
Böylece Lehistan-Litvanya Birliği kurulmuş oldu.Air Lituanica is established.
Lehistan-İsveç savaşları sırasında Biržai Kalesi önemli bir savunma noktasıydı.During the Wars with Sweden, Biržai Castle was an important point of defence.
Böylece Lehistan-Litvanya Birliği kurulmuş oldu.Es entsteht die Realunion Polen-Litauen.
1795 yılında Polonya'nın üçüncü kez bölünmesiyle bağımsız Lehistan-Litvanya Birliği ortadan kalktı.1795 wurde Polen zum dritten Mal geteilt.
1666'da Lehistan ordusunda cephe komutanı oldu.1666 wurde er Oberkommandierender der norwegischen Streitkräfte.
Ayrıca Lehistan-Litvanya Birliği yıllık vergi vermeye mecbur bırakılmışlardır.Néanmoins, la bourgeoisie foraine était soumise à des taxes annuelles.
Dahası, İsveçliler Lehistan tahtındaki haklarını hatırladılar.D'autre part, les Bourbons estimaient aussi avoir des droits sur le trône.
Lehistan nüfusunun üçte birini kaybetti.Un tiers de la population périt.
Lehistan ve Rusya ile anlaşmazlık çok ciddileşmişti.Les relations avec la Silésie et le Rhin étaient très importantes.
1764 yılına gelindiğinde, Lehistan-Litvanya Birliği'nde 750.000 Yahudi yaşamaktaydı.Por el año 1764 había alrededor de 750.000 Judíos en la Mancomunidad polaco-lituana.
Ayrıca Lehistan-Litvanya Birliği yıllık vergi vermeye mecbur bırakılmışlardır.Además forzó a la provincia circundante de Ungannians a pagar un tributo anual.
1569: Lehistan-Litvanya Birliği Lublin Antlaşması ile kuruldu.1569: se funda la Mancomunidad de Polonia-Lituania con la Unión de Lublin.
12 Eylül 1612'de Lehistan'da öldü.Falleció en Liuksala el 13 de septiembre de 1612.
Böylece Lehistan'daki savaş sona erdi.La final se disputó en Lieja.
Lehistan-Litvanya Birliği Moskova dahil olmak üzere Rusya'nın bir bölümünü işgal etti.La Confederazione polacco-lituana occupò varie zone della Russia, tra cui Mosca.
Antlaşma maddeleri uyarınca Lehistan Çernigov ve Smolensk'i topraklarına katar.Под давлением противника отошла на Гнёздово и Смоленск.
1795 yılında Polonya'nın üçüncü kez bölünmesiyle bağımsız Lehistan-Litvanya Birliği ortadan kalktı.Но в 1795 году в результате третьего раздела Польша прекратила своё существование.
Lehistan ve Rusya ile anlaşmazlık çok ciddileşmişti.Отношение к карелам и русским было различным.
Lehistan nüfusunun üçte birini kaybetti.Чума унесла треть жителей Лиона.
Osmanlılar 1620 yılında Lehistan'a savaş ilan etti ve 1621 yılı ilkbaharında saldırmayı planladı.أعلن العثمانيون الحرب على بولندا في عام 1620 وخططوا للهجوم في ربيع عام 1621.
Diğer bölgeler Lehistan'ın elinde kaldı.نفس الشيء جرى لباقي مدن كاتالونيا.
Lehistan nüfusunun üçte birini kaybetti.A Letônia perdeu 1/3 de sua população.
Lehistan ve Rusya ile anlaşmazlık çok ciddileşmişti.Mas, a cooperação de Heráclio com a Rússia era desapontadora.
Dinyeper nehrinin sağ kıyısı (batı kıyısı) Lehistan'ın elindeydi.Aan de rechterzijde (langs de Kortegracht) is op het dak een dakkapel aangebracht.
Lehistan nüfusunun üçte birini kaybetti.Letland verloor één derde van zijn bevolking.
II. Osman'ı Lehistan seferine çıkmaya teşvik etti.Daarin verhinderde Willem II promotie naar de Eredivisie.
1795 yılında Polonya'nın üçüncü kez bölünmesiyle bağımsız Lehistan-Litvanya Birliği ortadan kalktı.In 1795 kwam er een eind aan de soevereine Poolse staat door de Derde Poolse Deling.
Lehistan kralı, III. Zygmunt Waza'nın desteğini alarak büyük bir ordu toplama girişimlerine başlamıştır.Za czasów Króla Zygmunta III Wazy rozpoczęto wydobycie na szeroką skalę.
Güçlü II. August Saksonya ve Lehistan orduları ile Polonya içlerine çekildi.August II Mocny dążył do ściślejszego powiązania Polski i Saksonii, w której był dziedzicznym elektorem.
Saltanatında Lehistan-Litvanya Birliği ile savaşı sürdürdü fakat başarılı olamadı.Kontynuował za to spór z walijskim księciem Llewelynem, ale bez rezultatu.
Daha sonra Lehistan Kralı Şehrin alınmasını istedi.W rezultacie Savonarola poprosił króla o opuszczenie miasta.
Böylece Lehistan'daki savaş sona erdi.Där blev det dock stopp mot Livorno.
Vytautas'nın ölümünden sonra Lehistan ile olan ilişkiler oldukça kötü bir hâl aldı.Den reseskildring som utkom först efter Linnés död var mycket omfattande.
Ayrıca Lehistan-Litvanya Birliği yıllık vergi vermeye mecbur bırakılmışlardır.Det svenska riksrådet tvingas också betala årlig skatt till Danmark.
Böylece Lehistan-Litvanya Birliği kurulmuş oldu.Därmed upphör Polen-Litauen att existera.
Bu durum Rusya ile Lehistan arasındaki 1654-1667 Lehistan-Rusya Savaşı'na neden oldu.Detta ledde till det polsk-ryska kriget 1654–1667.
Ancak bu tarihten sonra Lehistan gitgide zayıfladı.Проте до часу дії серіалу вона схудла.
Dahası, İsveçliler Lehistan tahtındaki haklarını hatırladılar.Тому він мав деякі права на трон Швеції.
Lehistan nüfusunun üçte birini kaybetti.Litva ztratila třetinu obyvatelstva.
Böylece Lehistan'daki savaş sona erdi.Tím skončila Bitva u Stalingradu.
1795 yılında Polonya'nın üçüncü kez bölünmesiyle bağımsız Lehistan-Litvanya Birliği ortadan kalktı.V roce 1795 po třetím dělení Polska přestal zcela existovat nezávislý polský stát.
Lehistan'ın Kırım Hanlığı'na vergi ödemeye devam etmesi kararlaştırıldı.Nadále však musela odvádět poplatky krymskému chanátu.
Lehistan nüfusunun üçte birini kaybetti.Letonia a pierdut o treime din populație.
Lehistan-Litvanya Birliği Moskova dahil olmak üzere Rusya'nın bir bölümünü işgal etti.Uniunea Polono–Lituaniană a ocupat părți din Rusia, inclusiv Moscova.
1667 yılında Andrusovo Antlaşması (Andrusiv) sonucu devlet, Rusya ve Lehistan arasında paylaşılmıştır.Tratatul de la Andrusovo (Andrusiv) din 1667 a împărțit statul între Rusia și Polonia.
II. Osman, Lehistan seferindeki başarısızlığının sebebi olarak askerin gayretsizliğini görüyordu.Osman al II-lea i-a considerat vinovați pe ieniceri pentru eșecul campaniei.
Böylece Lehistan'daki savaş sona erdi.Dinastia Leonidă se încheiase.
Lehistan-Litvanya Birliği 1 Temmuz 1569 tarihinde imzalanan Lublin Antlaşması ile kuruldu.Az uniót a lublini országgyűlésen (szejmen) 1569. július 1-jén írták alá.
1561 yılında Lehistan-Litvanya Birliği'ne (Livonya Dükalığı) dahil oldu.1561-ben a lengyel–litván zsoldoshadsereg megszállta Livóniát.
Bu durum Rusya ile Lehistan arasındaki 1654-1667 Lehistan-Rusya Savaşı'na neden oldu.Ez vezetett az 1654–1656-os orosz–lengyel konfliktushoz.