Yerel lehçelerde seslendirdik.Chúng tôi đưa lồng tiếng địa phương vào đó.
Yerel lehçelerde seslendirdik.L'abbiamo tradotto nei dialetti locali.
Yerel lehçelerde seslendirdik.L-am tradus în dialectele locale.
Yerel lehçelerde seslendirdik.La pasamos en los dialectos locales.
Yerel lehçelerde seslendirdik.Lefordítottuk a helyi nyelvjárásokra.
Yerel lehçelerde seslendirdik.Nous l'avons édité en Dari et en Pashto, les dialectes locaux.
Yerel lehçelerde seslendirdik.Prevedli smo ga v lokalna narečja.
Yerel lehçelerde seslendirdik.Traduzimo-lo para os dialectos locais.
Yerel lehçelerde seslendirdik.Τη μεταγλωττίσαμε στις τοπικές διαλέκτους.
Yerel lehçelerde seslendirdik.Преведохме го на местни диалекти.
Yokim, Kozevalılar, Moavlı kadınlarla evlenen Yoaşla Saraf ve Yaşuvi-Lehem. Bu kayıtlar eskidir.A Jokim a muži Chozeby, Joas a Saraf, kteříž panovali v Moáb, a Jasubi Lechem. Ale ty věci jsou starodávní.
Yokim, Kozevalılar, Moavlı kadınlarla evlenen Yoaşla Saraf ve Yaşuvi-Lehem. Bu kayıtlar eskidir.A Jokím a mužovia Kozebu, Joaš a Saraf, ktorí panovali nad Moábom, a Jašubi Láchem. A tie veci sú starodávne.
Yokim, Kozevalılar, Moavlı kadınlarla evlenen Yoaşla Saraf ve Yaşuvi-Lehem. Bu kayıtlar eskidir.I Joakim i mężowie Chozeby, i Joaz i Saraf, którzy panowali w Moab, i Jasubi Lechem; ale te rzeczy są dawne.
Yokim, Kozevalılar, Moavlı kadınlarla evlenen Yoaşla Saraf ve Yaşuvi-Lehem. Bu kayıtlar eskidir.또 요김과 고세바 사람들과 요아스와 모압을 다스리던 사람과 야수비네헴이니 이는 다 옛 기록에 의지한 것이라
Yokim, Kozevalılar, Moavlı kadınlarla evlenen Yoaşla Saraf ve Yaşuvi-Lehem. Bu kayıtlar eskidir.og Jokim og mennene i Koseba og Joas og Saraf, som rådet over Moab, og Jasubi-Lehem; men dette er gamle ting.
Yokim, Kozevalılar, Moavlı kadınlarla evlenen Yoaşla Saraf ve Yaşuvi-Lehem. Bu kayıtlar eskidir.ויוקים ואנשי כזבא ויואש ושרף אשר בעלו למואב וישבי לחם והדברים עתיקים׃
Yokim, Kozevalılar, Moavlı kadınlarla evlenen Yoaşla Saraf ve Yaşuvi-Lehem. Bu kayıtlar eskidir.ويوقيم واهل كزيبا ويوآش وساراف الذين هم اصحاب موآب ويشوبي لحم وهذه الامور قديمة.
Yokim, Kozevalılar, Moavlı kadınlarla evlenen Yoaşla Saraf ve Yaşuvi-Lehem. Bu kayıtlar eskidir.還 有 約 敬 、 哥 西 巴 人 、 約 阿 施 、 薩 拉 、 就 是 在 摩 押 地 掌 權 的 、 又 有 雅 叔 比 利 恆 ． 這 都 是 古 時 所 記 載 的
Yokim, Kozevalılar, Moavlı kadınlarla evlenen Yoaşla Saraf ve Yaşuvi-Lehem. Bu kayıtlar eskidir.還有約敬 、 哥西 巴人 、 約阿施 、 薩拉 、 就是 在 摩押 地 掌權 的 、 又 有 雅叔 比利恆．這都 是 古時所記載的