Eski Lehçe çevirisiAncienne traduction en polonais
Eski Lehçe çevirisiGammal polsk översättning
Eski Lehçe çevirisiGammel polsk oversættelse
Eski Lehçe çevirisiOude Poolse vertaling
Eski Lehçe çevirisiRégi lengyel fordítás
Eski Lehçe çevirisiStaropoljski prevod
Eski Lehçe çevirisiStarý překlad do polštiny
Eski Lehçe çevirisiStarý preklad do poľštiny
Eski Lehçe çevirisiTradução antiga para Polaco
Eski Lehçe çevirisiVecchia traduzione Polacco
Eski Lehçe çevirisiСтарий переклад польською
Eski Lehçe çevirisiСтар полски превод
Eski Lehçe çevirisiСтарый перевод на польский
Fakat hükumetin yanıtı onların lehine olmadı:Die Reaktion fiel jedoch nicht zu ihren Gunsten aus:
Fakat hükumetin yanıtı onların lehine olmadı:Însă răspunsul primit nu a fost unul favorabil:
Fakat hükumetin yanıtı onların lehine olmadı:La respuesta, sin embargo, no ha sido favorable a ellos:
Fakat hükumetin yanıtı onların lehine olmadı:Odpověď ovšem nebyla příznivá:
Fakat hükumetin yanıtı onların lehine olmadı:Η απάντηση, ωστόσο, δεν τους άρεσε:
Fakat Lehman Brothers'ın borç yükümlülükleri mal varlıklarından fazla olabilir.負債の方が大きく、その意味は資本が、
Filistliler de gidip Yahudada ordugah kurdular, Lehi yöresine yayıldılar.Entonces los filisteos subieron y acamparon en Judá, extendiéndose hasta Leji
Filistliler de gidip Yahudada ordugah kurdular, Lehi yöresine yayıldılar.Filisterne drog nu op og slog Lejr i Juda og spredte sig ved Lehi.
Fikrini lehte olarak değiştirmiş olanlar ellerinizi yukarı kaldırın.Azok, akik megváltoztatták a véleményüket és támogatják tegyék fel a kezüket.
Fikrini lehte olarak değiştirmiş olanlar ellerinizi yukarı kaldırın.Cei care şi-au schimbat părerea în favoarea lui "pentru" ridicaţi mâinile.
Fikrini lehte olarak değiştirmiş olanlar ellerinizi yukarı kaldırın.Ceux d'entre vous qui ont changé d'avis en faveur du "pour" levez les mains.
Fikrini lehte olarak değiştirmiş olanlar ellerinizi yukarı kaldırın.Ci z was, którzy zmienili zdanie na korzyść "za" podnieście ręce.
Fikrini lehte olarak değiştirmiş olanlar ellerinizi yukarı kaldırın.Dem, der skiftede mening til fordel for påstanden, ræk jeres hænder op.
Fikrini lehte olarak değiştirmiş olanlar ellerinizi yukarı kaldırın.Die, die ihre Meinung geändert haben zu Gunsten von "dafür", heben die Hände.
Fikrini lehte olarak değiştirmiş olanlar ellerinizi yukarı kaldırın.Kalian yang berubah pikiran menjadi "mendukung" silakan angkat tangan.
Fikrini lehte olarak değiştirmiş olanlar ellerinizi yukarı kaldırın.여러분 중에 찬성쪽으로 생각이 바뀌신 분 손들어 봐 주세요.
Fikrini lehte olarak değiştirmiş olanlar ellerinizi yukarı kaldırın.Los que cambiaron de idea a favor levantad la mano.
Fikrini lehte olarak değiştirmiş olanlar ellerinizi yukarı kaldırın.Những ai thay đổi ý kiến tán thành giơ tay lên ạ
Fikrini lehte olarak değiştirmiş olanlar ellerinizi yukarı kaldırın.Ni som ändrade åsikt till "för" räck upp era händer.
Fikrini lehte olarak değiştirmiş olanlar ellerinizi yukarı kaldırın.Quelli che hanno cambiato idea e sono per il "sì" alzino le mani.
Fikrini lehte olarak değiştirmiş olanlar ellerinizi yukarı kaldırın.Ti z vás, kteří změnili názor ve prospěch "pro" zvedněte ruku.
Fikrini lehte olarak değiştirmiş olanlar ellerinizi yukarı kaldırın.Wie van jullie veranderde van mening ten gunste van "voor" steek uw hand op.
Fikrini lehte olarak değiştirmiş olanlar ellerinizi yukarı kaldırın.Αυτοί που αλλάξατε γνώμη που είστε υπέρ σηκώστε τα χέρια σας.
Fikrini lehte olarak değiştirmiş olanlar ellerinizi yukarı kaldırın.Онези от вас, които са си променили мнението в полза на "за", вдигнете ръце.
Fikrini lehte olarak değiştirmiş olanlar ellerinizi yukarı kaldırın.Те, кто изменили мнение и стали "за", поднимите руки.
Fikrini lehte olarak değiştirmiş olanlar ellerinizi yukarı kaldırın.אלו ששינו את דעתם לטובת ה"בעד" הרימו את ידכם.
Fikrini lehte olarak değiştirmiş olanlar ellerinizi yukarı kaldırın.أؤلئك منكم الذين غيروا آرائهم مؤيدين للنووي أرفعوا أيديكم.
Fikrini lehte olarak değiştirmiş olanlar ellerinizi yukarı kaldırın.賛成する人 手を挙げて下さい なるほど 結果としては
Filistliler de gidip Yahudada ordugah kurdular, Lehi yöresine yayıldılar.A Filiszteusok pedig felmentek, és megszállották Júdát, és Lehiben telepedtek le.
Filistliler de gidip Yahudada ordugah kurdular, Lehi yöresine yayıldılar.Allora i Filistei vennero, si accamparono in Giuda e fecero una scorreria fino a Lechi
Filistliler de gidip Yahudada ordugah kurdular, Lehi yöresine yayıldılar.Alors les Philistins se mirent en marche, campèrent en Juda, et s`étendirent jusqu`à Léchi.
Filistliler de gidip Yahudada ordugah kurdular, Lehi yöresine yayıldılar.Atunci Filistenii au pornit, au tăbărît în Iuda, şi s'au întins pînă la Lehi.
Filistliler de gidip Yahudada ordugah kurdular, Lehi yöresine yayıldılar.Bấy giờ, dân Phi-li-tin đi lên, đóng trại tại Giu-đa, và tràn ra đến Lê-chi.
Filistliler de gidip Yahudada ordugah kurdular, Lehi yöresine yayıldılar.Bấy_giờ , dân Phi-li-tin đi lên , đóng trại tại Giu-đa , và tràn ra đến Lê-chi .
Filistliler de gidip Yahudada ordugah kurdular, Lehi yöresine yayıldılar.Da drog filistrene op og leiret sig i Juda, og de spredte sig utover i Leki.
Filistliler de gidip Yahudada ordugah kurdular, Lehi yöresine yayıldılar.Då drogo filistéerna upp och lägrade sig i Juda; och de spridde sig i Lehi.
Filistliler de gidip Yahudada ordugah kurdular, Lehi yöresine yayıldılar.Da zogen die Philister hinauf und lagerten sich in Juda und ließen sich nieder zu Lehi.
Filistliler de gidip Yahudada ordugah kurdular, Lehi yöresine yayıldılar.De Filistijnen stuurden daarop een grote legermacht naar Juda, die doordrong tot bij Lechi.
Filistliler de gidip Yahudada ordugah kurdular, Lehi yöresine yayıldılar.Então os filisteus subiram, acamparam-se em Judá, e estenderam-se por Leí.
Filistliler de gidip Yahudada ordugah kurdular, Lehi yöresine yayıldılar.이에 블레셋 사람이 올라와서 유다에 진을 치고 레히에 편만한지라
Filistliler de gidip Yahudada ordugah kurdular, Lehi yöresine yayıldılar.Maka orang Filistin datang ke daerah Yehuda lalu berkemah di situ, kemudian menyerbu kota Lehi
Filistliler de gidip Yahudada ordugah kurdular, Lehi yöresine yayıldılar.Pročež vytáhli Filistinští, a rozbivše stany proti Judovi, rozložili se až do Lechi.
Filistliler de gidip Yahudada ordugah kurdular, Lehi yöresine yayıldılar.Przyciągnęli tedy Filistynowie, a położywszy się obozem w Juda, rozciągnęli się aż do Lechy.
Filistliler de gidip Yahudada ordugah kurdular, Lehi yöresine yayıldılar.Silloin filistealaiset lähtivät liikkeelle, leiriytyivät Juudaan ja levittäytyivät Lehin tienoille.
Filistliler de gidip Yahudada ordugah kurdular, Lehi yöresine yayıldılar.Tedaj pridero Filistejci gori in se ušatore na Judovem in se razprostro v Lehi.
Filistliler de gidip Yahudada ordugah kurdular, Lehi yöresine yayıldılar.Vtedy vyšli Filištíni hore a položili sa táborom v Júdovi a rozprestreli sa v Lechi.
Filistliler de gidip Yahudada ordugah kurdular, Lehi yöresine yayıldılar.Ανεβησαν δε οι Φιλισταιοι και εστρατοπεδευσαν εν γη Ιουδα και διεχυθησαν εις Λεχι.