Dilbilgisinde ve kelime hazinesinde, bazı lehçeler standart dilden önemli ölçüde farklıdırIn grammar and vocabulary, some dialects differ significantly from the standard language.
O, İskoç lehçelerinin farklı yönlerini kullanır.She uses different aspects of Scottish dialects.
Birçok yerel lehçeler ölüyor gibi görünüyor.Many local dialects seem to be dying out.
Tüm lehçeler eşittir.All dialects are equal.
Bölgesel lehçeler korunmalıdır.Regional dialects should be preserved.
Arapça bu bölgelerde birer ortak dil olarak hizmet etmeye başladı ve lehçeler oluştu.The Arabic language began to serve as a lingua franca in these areas and dialects were formed.
Bu süreç Yunanca'da meydana gelmez, bunun yerine lehçeler standart Yunancayla değiştirilir.That phase did not occur in Greek; instead the dialects were replaced by Standard Greek.
Lehçeleri Dzeigoc ve Fanic'dir.Dialects are Dzeigoc and Fanic.
Yue lehçeleri, diğer Çin dilleri ile karşılıklı olarak anlaşılmaz.Yue varieties are not mutually intelligible with other varieties of Chinese.
Guangksi'de konuşulan Yue lehçeleri, Kantonca ile karşılıklı olarak anlaşılabilir.The Yue dialects spoken in Guangxi province are mutually intelligible with Cantonese.
Bağdat ve Kuzey lehçeleri Yahudi Irak Arapçası'nın alt kolu olarak görülebilir.The Baghdadi and Northern dialects may be regarded as subvarieties of Judeo-Iraqi Arabic.
Öte yandan bu lehçeler izole köylerde oluşmuştur.On the other hand, those dialects evolved in isolated villages.
Litvancanın lehçeleri, Litvanya'nın etnografik bölgelerinin dağılımıyla derinden ilgilidir.Lithuanian dialects are closely connected with ethnographical regions of Lithuania.
Jiangnan bölgesi haricinde yaşayanlar çoğunlukla Taihu Wu lehçeleri konuşur.Most of them outside of Jiangnan region usually speak variants of Taihu Wu dialects.
Dört büyük ve dört küçük lehçelerden oluşur.These consist of four large and four small subgenera.
Lehçeleri: Chote, Makine.Games., Machine.
Bu lehçelerin toplamı Mozarap dili olarak bilinir, ama genel bir standardı yoktur.These are known as the Mozarabic language, though there never was a common standard.
Azerbaycan Dili ve İran'dakı Türk Lehçeleri.Turkish language and Azerbaijani language.
Lehçelerinin yazı dili yoktur.They are not written languages.
Bunun sonucu çeşitli Kapadokya Yunanca lehçeleri oluşmuştur.This has resulted in a variety of Greek Cappadocian dialects.
Min lehçelerinin diğer Çin dilleriyle karşılıklı anlaşılabilirliği yoktur.It is not mutually intelligible with the other Pomoan languages.
Bu lehçeler birbirlerine çok yakındır.They are very close to one another.
Bu harfler diğer lehçelerde bulunmamaktadır.This saying is not found in the other Gospels.
Türk lehçeleri İranda çok yaygındır.Turkey vultures are also common.
Alman lehçeleri, Standart Almanca'nın farklılaşmasıyla oluşmuştur.German dialects are distinguished from varieties of standard German.
Yerel lehçelerde seslendirdik.We put it in the local dialects.
Ben muhteşem kulak sahibiyim lehçeler için.I must have an amazing ear for dialects.
Mosab Al Khateeb Ürdünlü şarkıcı ve besteci [1] Tüm lehçelerde ustalaştı.Mosab Al Khateeb Jordanian singer and composer has mastered all dialects.
Diğer Doğu Kıpçak lehçeleri, zamanla modern Kırgızca'yı meydana getirmiştir.Other East Kipchak dialects gave rise to the modern Kyrgyz language.
Diğer Çin lehçeleri ile ilişkisiRelation with other Chinese dialects
Coğrafi dağılım ve lehçelerGeographic distribution and dialects
Sichuan lehçelerinin yerlerini gösteren haritamap showing locations of Sichuanese dialects
Orta İran’ın lehçeleri genetik gruplama yerine coğrafidir.The dialects of Central Iran are a geographic rather than genetic grouping.
Dogri ve lehçelerinin Hindistan ve Pakistan'da konuşulduğu bölgelerAreas in India and Pakistan where Dogri and related dialects are spoken
Dil ölümü, lehçeler de içinde olmak üzere herhangi bir dil biçimini kapsayabilir.Language death can affect any language form, including dialects.
Bir dilin lehçeleri de ölebilir ve genel dil ölümüne katkıda bulunabilir.Dialects of a language can also die, contributing to the overall language death.
Diğer lehçelerden farklı olarak, Mağrip Arapçasında birinci tekil şahıs n- (ن) ön eki alırUnlike other dialects, in Maghrebi Arabic first person singular verbs begin with a n- (ن).
Mason (1950) lehçeleri şu biçimde sıramıştır:[1]Mason (1950) lists dialects as:[5]
Esperanto, doğal dil kullanımı yoluyla bölgesel lehçelere ayrılmamıştır.Esperanto has not fragmented into regional dialects through natural language use.
Bu dillerin etkileri bugün Hindistan'da çeşitli lehçelerde bulunmaktadır.The influences of these languages exist in several dialects in India today.
Alman lehçelerinin birkaç grubu vardır:There are several groups of German dialects:
Felemenkçe lehçeleri çeşitlidir ve ulusal sınırlarca değişkenlik gösterir.Dutch dialects are varied and cut across national borders.
Milletler bazı belirli lehçeleri, kendi ulusal dilleri olarak kabul ettiler.Nations adopted particular dialects as their national language.
Skaldik şiir, Eski İskandinavya'nın varyantları ve lehçelerinde yazılmıştır.Skaldic poetry was written in variants and dialects of Old Norse.
Voseo kullanan lehçelerde ya tú yerine ya da tú'nun yanında kullanılır.In dialects that have it, it is used either instead of tú, or alongside it.
Şarkı, Kuzey Karelya'da konuşulan çok ağır Doğu Savon lehçelerinde söylenir.The song is sung in very heavy Eastern Savonian dialects spoken in North Karelia.
Arapçanın lehçeleriCypriot Maronite Arabic Swadesh list Languages of Cyprus Varieties of Arabic
Bugün, Arvanitika olarak bilinen Tosk Arnavutçasının farklı alt lehçelerini hala koruyorlar.Today, they still maintain their distinct subdialect of Tosk Albanian, known as Arvanitika.
Nartë ve Zvërnec lehçeleri, kuzey Yunan lehçelerinin bir dalına aittir.[1]The dialects of Nartë and Zvërnec belong to the branch of northern Greek dialects.[71]
(Ruska Roman ve Kalderaş lehçelerinde, Şablon:Proper name)(Romen isy but, a Zakono yekh in Ruska Roma's and Kaldarash dialects)
Çeşitli Tuna Svabyalı lehçelerinde yerel olarak Lutherische (Lutheran) olarak adlandırıldılar.In the various Danube Swabian dialects they were locally referred as Lutherische (Lutheran).
Geçmişte bu lehçeleri konuşanlar kendilerine Qıpçaq adını da vermişlerdir.In the past some speakers of this dialects also called themselves Qıpçaq (that is Cumans).
Tanıklığı korunan Osko-Umbriya dilleri veya lehçeleri şunlardır: [1]The Osco-Umbrian languages or dialects of which testimony is preserved are:[8]
Bir Dil Bilgisi ve Sözlükçeyle Düzenlenmiş İtalik Lehçeler.The Italic Dialects Edited with a Grammar and Glossary.
Mari (Çirmiş) dili, "dağ" ve "ova" lehçeleri olmak üzere iki lehçe hâlinde konuşulmaktadır.Die beiden Scheiben stellen die Heimsuchung Mariens (oben) und die Verkündigung des Herrn (unten) dar.
Lehçeleri: Chote, Makine.Beispiel: Bolo, Machete.
Buna mukayesen, Quechua II lehçeleri birbirleriyle daha bütündür.Die beiden Varitäteten des Quechua scheinen eng miteinander verwandt gewesen zu sein.
Bazı lehçelerde arzu, istek manalarına gelir.In den Furchen weisen die Zweige eine Behaarung auf.
Toskana lehçelerinden biridir.Erzählungen aus der Toskana.
Batı lehçesi içinde iki ayrı lehçeleri, Rakhshani (kuzey bölgelerinde) ve Makrani (güneyde) vardır.Es bildet die Wasserscheide zwischen dem Enguri (im Norden und Westen) und dem Zcheniszqali (im Süden).