Bu yolda ezilmiş bir leş.This is roadkill.
I couldn't care less about Güney or what he's been through.- I came here to tell you that. - You can't come to my house and threaten me.
We have less than a week.- You're really very fast.
Aynı çalışmalara Malavi ile Lesotho'da da başlıyoruz.We're also beginning to do this in Malawi and Lesotho.
- I couldn't care less about your company.- I couldn't care less about your company.
The press is showing less attention today.The press is showing less attention today.
Leslie Orgel hâlen harika bir moleküler biyolog. Orgel'in İkinci Yasası:Leslie Orgel is a molecular biologist, brilliant guy, and Orgel's Second Rule is:
Pekala. defol buradan!! iyi iş çıkardın Lester.Why don't you mind your own business and climb back up that beanstalk!
Hırvatistan, Zagreb'deki Lesbor Grubu kadınları için değişik olmak hepsinin çok iyi bildiği bir şey.Being different is something the women of Lesbor in Zagreb, Croatia know all too well.
Yani Lesbor'da bu ikisini harmanlıyoruz.So Lesbor, we blend the two.
Because then, of course, there would be a great surge in lesbianism.- Well, flies round a honeypot. - Flies prefer shit.
Mind you, I did have a rather disturbing lesbian dream.- What about her ID tags? - Yeah, I can vouch for her ID.
- It might be a lesbian.Mind you, I did have a rather disturbing lesbian dream.
For a tenner, name me five famous lesbians.- Would you like to talk about that? - I don't really remember it.
- The queen of Lesbos. - A name would be good.Your shoes are ringing.
Ve bu optik bir ipucu, okyanusun dibinde leş yiyen olduğuna dair ipucu.And it is an optical cue that there's carrion on the bottom of the ocean.
Peki bu leş yiyen geliyor, ki bu dev bir camgöz köpekbalığı.So this scavenger comes in, which is a giant sixgill shark.
Bu hanımın adı Leslie Eiello.It's a lady named Leslie Aiello.
Bir zamanlar, Lesterland adında bir yer vardı.Once upon a time, there was a place called Lesterland.
Lesterland, Amerika Birleşik Devletlerine çok benziyor.Now Lesterland looks a lot like the United States.
Yani 144 bin kişinin adı Lester, yani toplam nüfusun on binde 5'inin adı Lester.So 144,000 are called Lester, which means about .05 percent is named Lester.
Şimdi, Lesterland'deki Lester'ların olağanüstü bir gücü var.Now, Lesters in Lesterland have this extraordinary power.
Lesterland'deki her bir seçim döneminde iki adet seçim var.There are two elections every election cycle in Lesterland.
Diğerinin adı da Lester seçimi.The other is called the Lester election.
Genel seçimde rekabet edebilmek için, Lester seçiminde çok iyi sonuç almalısın.In order to run in the general election, you must do extremely well in the Lester election.
Şimdi, Lesterland'deki demokrasi hakkında ne söyleyebiliriz?Now, what can we say about democracy in Lesterland?
Evet, bu Lesterland.Okay. That's Lesterland.
Lesterland'i anlattığıma göre, şimdi görmenizi istediğim üç şey var.Now there are three things I want you to see now that I've described Lesterland.
Bir: Amerika Birleşik Devletleri Lesterland'dir.Number one, the United States is Lesterland.
Amerika Birleşik Devletleri Lesterland'dir.The United States is Lesterland.
Bu açıdan, destekleyiciler bizim Lester'larımızdır.In this sense, the funders are our Lesters.
Evet, ABD = Lesterland, bu ilk madde idi.Okay, the United States is Lesterland, point number one.
Biliyorsunuz, her sosyal çevreden Lester'lar olduğunu.You know, there are Lesters from every part of social society.
Her yerden Lester'ımız var.We have Lesters from everywhere.
"Lesterland'i daha iyi hale getirmek için ne yapabiliriz?" diye düşünebiliriz."What could we do to make Lesterland better?"
En azından Lester'ların Lesterland'in iyiliği için çalışabileceği ihtimali var.It's at least possible the Lesters would act for the good of Lesterland.
Bu açıdan ABD, Lesterland'den daha kötü.In this sense, the USA is worse than Lesterland.
Leş gibi likör kokuyorsun.You stink of liquor.
Güçlü çene kemikleri sayesinde avcılık, leş yiyiciliğin yerine geçti.With powerful jaws, hunting soon replaced scavenging.
Artık leş yiyici değil, avcıydılar.They were no longer scavengers, but hunters.
LESLEY STAHL:LESLEY STAHL:
Bir acı başka bir acı lessen'd; baş döndürücü açın ve geri çevirerek holp olarak;One pain is lessen'd by another's anguish; Turn giddy, and be holp by backward turning;
Out, yeşil-hastalık leş! çıkışı, bagaj!Out, you green-sickness carrion! out, you baggage!
Lesta Studio 1991'de kurulduğunda, sadece video prodüksiyonu yapıyordu.Lesta Studio was founded in 1991 and early on dealt exclusively with video production.
Lesta Studio ilk MMO oyunun 2010'da yayınladı.Lesta Studio launched its first MMO game in 2010.
Teşekkür ederiz Leslie, bu anlattığın şeyler bize yeni bir bakış açısı kazandırdı.Thank you, Leslie, that was an insight that a lot of us haven't had before.
Leslie Chang:LC:
Burada, Samboja Lestari'deki gibi, halkayı 20 ailelik gruplara bölüyoruz.Like here, in Samboja Lestari, we divide that ring in groups of 20 families.
Yerel balık işleme tesisinden tonlarca ve tonlarca kokuşmuş, çürümüş balık leşlerini temizledik.We cleared tons and tons of stinking, rotting fish carcasses from the local fish processing plant.
Yami Lester adında Aborijin bir adam, sağlık hizmeti vermekteydi.A man called Yami Lester, an Aboriginal man, was running a health service.
Lesotho'dan sonra, İngiltere'ye dönmeden önce Afrika'yı boydan boya geçtim.Well, after Lesotho, I traveled across Africa before returning to England
Ălesiye korkuyordum.I was scared to death.
Hey, adamım, hey dinle Dostum, eğer leş gibi kokuyorsan, seninle konuşabilir miyim bilemiyorumMan, I don't know if I'm able to talk to you if you got a stink booty
Kulun bu dünyadan kazandığı meblağ budur, dünya leştir!The servant's earnings in this world. This world is a carcass.
And even less on this number.And even less on this number.
Çok sert biridir bir çok leşi var bu sezon 2 kişiyi öldürdü bileWe haven't had one quite ruthless in years He's already beaten two to death in the ring
Leş gibi kokuyorsun.You smell so bad
Aberdeen'den Les Noble, araştırma sonuçlarını çok ilginç bularak başka bir çalışma yapmak istedi.So, Les Noble in Aberdeen kind of found this a bit unbelievable, really.
Leşlerin üzerine konan yırtıcı kuşları kovdu.The birds of prey came down on the carcasses, and Abram drove them away.
Bu hayvanların etini yemeyecek, leşine dokunmayacaksınız, sizin için kirlidir.Of their flesh you shall not eat, and their carcasses you shall not touch; they are unclean to you.