Ancak kaynak ya da su sarnıcı temiz sayılacaktır; ama bunların leşine dokunan kirli sayılacaktır.Iba studňa a cisterna, nádrž vody, bude čistou; ale to, čo by sa dotklo ich mŕtvoly, bude nečistým.
Ancak kaynak ya da su sarnıcı temiz sayılacaktır; ama bunların leşine dokunan kirli sayılacaktır.Kecuali mata air atau sumur, segala yang lain menjadi najis kalau kena bangkai
Ancak kaynak ya da su sarnıcı temiz sayılacaktır; ama bunların leşine dokunan kirli sayılacaktır.샘물이나 방축물 웅덩이는 부정하여지지 아니하되 그 주검에 다닥치는 것만 부정하여질 것이요
Ancak kaynak ya da su sarnıcı temiz sayılacaktır; ama bunların leşine dokunan kirli sayılacaktır.Toda studenci in vodnjaki, kjer se steka voda, bodo čisti; ako se pa kdo dotakne mrhovine v njih, bode nečist.
Ancak kaynak ya da su sarnıcı temiz sayılacaktır; ama bunların leşine dokunan kirli sayılacaktır.только источник и колодезь, вмещающий воду, остаются чистыми; а кто прикоснется ктрупу их, тот нечист.
Ancak kaynak ya da su sarnıcı temiz sayılacaktır; ama bunların leşine dokunan kirli sayılacaktır.אך מעין ובור מקוה מים יהיה טהור ונגע בנבלתם יטמא׃
Ancak kaynak ya da su sarnıcı temiz sayılacaktır; ama bunların leşine dokunan kirli sayılacaktır.الا العين والبئر مجتمعي الماء تكونان طاهرتين. لكن ما مسّ جثثها يكون نجسا.
Ancak kaynak ya da su sarnıcı temiz sayılacaktır; ama bunların leşine dokunan kirli sayılacaktır.但 是 泉 源 、 或 是 聚 水 的 池 子 、 仍 是 潔 淨 ． 惟 挨 了 那 死 的 、 就 不 潔 淨
Ancak kaynak ya da su sarnıcı temiz sayılacaktır; ama bunların leşine dokunan kirli sayılacaktır.但是 泉源 、 或是 聚水 的 池子 、 仍是 潔淨．惟挨 了 那 死的 、 就 不 潔淨
Artık leş yiyici değil, avcıydılar. Büyük bir kuraklık oldu, ve deniz kenarına göçtüler.大干魃が襲った。彼らは海へ移住した。 [ 8万年前 ]
Artık leş yiyici değil, avcıydılar.Eles já não eram vasculhadores, mas caçadores.
Artık leş yiyici değil, avcıydılar.Ils n'étaient plus des charognards, mais des chasseurs
Artık leş yiyici değil, avcıydılar.Mereka tidak lagi pemulung, tetapi pemburu.
Artık leş yiyici değil, avcıydılar.Nie byli oni już dłużej padlinożercami, ale myśliwi.
Artık leş yiyici değil, avcıydılar.Non erano più spazzini, ma cacciatori.
Artık leş yiyici değil, avcıydılar.Nu mai erau necrofragi, ci erau vânători.
Artık leş yiyici değil, avcıydılar.Sie waren nicht länger Sammler, sondern Jäger.
Artık leş yiyici değil, avcıydılar.Už nebyli sběrači, ale lovci.
Artık leş yiyici değil, avcıydılar.Ze waren geen aaseters meer, maar jagers.
Artık leş yiyici değil, avcıydılar.Δεν ήταν πλέον τροφοσυλλέκτες, αλλά κυνηγοί.
Artık leş yiyici değil, avcıydılar.Они больше не падальщики, но охотники.
Artık leş yiyici değil, avcıydılar.Те вече не били мършояди, а ловци.
Artık leş yiyici değil, avcıydılar.הם כבר לא היו אוכלי נבלות אלה ציידים.
Aynı çalışmalara Malavi ile Lesotho'da da başlıyoruz.Chúng tôi cũng đã bắt đầu làm điều này ở Malawi và Lesotho.
Aynı çalışmalara Malavi ile Lesotho'da da başlıyoruz.De asemenea am început să facem acelaşi lucru şi în Malawi şi Lesotho.
Aynı çalışmalara Malavi ile Lesotho'da da başlıyoruz.Kami juga telah mulai melakukan ini di Malawi dan Lesotho.
Aynı çalışmalara Malavi ile Lesotho'da da başlıyoruz.또한 말라위와 레소토에서 이 일을 시작하고 있습니다.
Aynı çalışmalara Malavi ile Lesotho'da da başlıyoruz.Nous commençons également à faire la même chose au Malawi et à Lesotho.
Aynı çalışmalara Malavi ile Lesotho'da da başlıyoruz.S něčím podobným také začínáme v Malawi a v Lesothu.
Aynı çalışmalara Malavi ile Lesotho'da da başlıyoruz.Stiamo anche iniziando a portarlo in Malawi e Lesoto.
Aynı çalışmalara Malavi ile Lesotho'da da başlıyoruz.También estamos empezando a hacerlo en Malawi y Lesoto.
Aynı çalışmalara Malavi ile Lesotho'da da başlıyoruz.We zijn hier ook mee begonnen in Malawi en Lesotho.
Aynı çalışmalara Malavi ile Lesotho'da da başlıyoruz.Wir beginnen auch, dies in Malawi und Lesotho zu tun.
Aynı çalışmalara Malavi ile Lesotho'da da başlıyoruz.Zaczynamy również pracę w Malawi oraz Lesotho.
Aynı çalışmalara Malavi ile Lesotho'da da başlıyoruz.Έχουμε επίσης ξεκινήσει να το εφαρμόζουμε στο Μαλάουι και στο Λεσότο.
Aynı çalışmalara Malavi ile Lesotho'da da başlıyoruz.Започваме да правим това и в Малауи и Лесото.
Aynı çalışmalara Malavi ile Lesotho'da da başlıyoruz.Ми також запускаємо цей проект в Малаві і Лесото.
Aynı çalışmalara Malavi ile Lesotho'da da başlıyoruz.Мы также запускаем этот проект в Малави и Лесото.
Aynı çalışmalara Malavi ile Lesotho'da da başlıyoruz.אנחנו מתחילים גם לעבוד במלאווי ולסוטו.
Aynı çalışmalara Malavi ile Lesotho'da da başlıyoruz.نحن أيضاً نبدأ في فعل هذا في ملاوي وليسوثو.
Aynı çalışmalara Malavi ile Lesotho'da da başlıyoruz.そして 同様のプロジェクトを タンザニア モザンビーク ケニア エチオピアで
Biliyorsunuz, her sosyal çevreden Lester'lar olduğunu.Bạn biết đấy, người Lester xuất thân từ mọi tầng lớp trong xã hội
Biliyorsunuz, her sosyal çevreden Lester'lar olduğunu.그 사회에는 여러 계층의 레스터들이 있습니다.
Biliyorsunuz, her sosyal çevreden Lester'lar olduğunu.Lesterii sunt din toate păturile sociale.
Biliyorsunuz, her sosyal çevreden Lester'lar olduğunu.Lesters gibt es in allen sozialen Schichten.
Biliyorsunuz, her sosyal çevreden Lester'lar olduğunu.Minden társadalmi rétegből lenne Lester.
Biliyorsunuz, her sosyal çevreden Lester'lar olduğunu.Que hay Lesters en cada sector de la sociedad.
Biliyorsunuz, her sosyal çevreden Lester'lar olduğunu.Sapete, ci sono Lester di ogni tipo nella scala sociale.
Biliyorsunuz, her sosyal çevreden Lester'lar olduğunu.Viete, existujú Lesteri z každej časti spoločnosti.
Biliyorsunuz, her sosyal çevreden Lester'lar olduğunu.Want er zijn Lesters uit alle delen van de maatschappij.
Biliyorsunuz, her sosyal çevreden Lester'lar olduğunu.Ξέρετε, υπάρχουν Λέστερ από κάθε κοινωνικό στρώμα.
Biliyorsunuz, her sosyal çevreden Lester'lar olduğunu.Има хора на име Лестер във всяка част на социалното общество.
Biliyorsunuz, her sosyal çevreden Lester'lar olduğunu.Лестеры принадлежат к разным классам общества.
Biliyorsunuz, her sosyal çevreden Lester'lar olduğunu.יש הרי לסטרים מכל חלקי החברה.
Biliyorsunuz, her sosyal çevreden Lester'lar olduğunu.كما تعلمون، هناك لستريين من كل جزء من المجتمع .
Biliyorsunuz, her sosyal çevreden Lester'lar olduğunu.金持ちのレスター 貧しいレスター 黒人も白人もいるはずです
Bir acı başka bir acı lessen'd; baş döndürücü açın ve geri çevirerek holp olarak;Đau Một là lessen'd bởi nỗi thống khổ của người khác; Bật ham chơi, và được holp lạc hậu chuyển;
Bir acı başka bir acı lessen'd; baş döndürücü açın ve geri çevirerek holp olarak;Den ene smerte er lessen'd af en andens kval; Turn svimmel, og være holp ved baglæns dreje;
Bir acı başka bir acı lessen'd; baş döndürücü açın ve geri çevirerek holp olarak;Eden od bolečine je lessen'd druga je tesnobo, Turn Vrtoglav, in se holp z vrtenjem nazaj;
Bir acı başka bir acı lessen'd; baş döndürücü açın ve geri çevirerek holp olarak;Egy fájdalom lessen'd másik a kín, szédül, és a holp a visszafelé fordult;