LavalCity in Quebec CanadaЛавальCity in Quebec Canada
LavalCity in Quebec CanadaЛавальCity in Quebec Canada
LavalCity in Quebec CanadaمحليCity in Quebec Canada
LavalCity in Quebec CanadaラバルCity in Quebec Canada
Lavalfrance. kgmfrance. kgm
Lavalfrance. kgmLatviafrance. kgm
Lavalfrance. kgmLavalfrance. kgm
Lavalfrance. kgmLavalfrance. kgm
Lavalfrance. kgmLavalfrance.kgm
Lavalfrance. kgmLavalfrance. kgm
Lavalfrance. kgmLavalfrance. kgm
Lavalfrance. kgmLavalfrance. kgm
Lavalfrance. kgmLavalfrance. kgm
Lavalfrance. kgmLavalfrance.kgm
Lavalfrance. kgmLavalfrance. kgm
Lavalfrance. kgmLavalfrance. kgm
Lavalfrance. kgmLavalfrance. kgm
Lavalfrance. kgmLavalfrance. kgm
Lavalfrance. kgmLavalfrance. kgm
Lavalfrance. kgmLavalfrance. kgm
Lavalfrance. kgmΛαβάλfrance. kgm
Lavalfrance. kgmЛавальfrance. kgm
Lavalfrance. kgmЛавальfrance. kgm
Lavalfrance. kgmלטביהfrance. kgm
Lavalfrance. kgmلافالfrance. kgm
Lavalfrance. kgmラヴァルfrance.kgm
Lavallejauruguay. kgmeurope. kgm
Lavallejauruguay. kgmeurope. kgm
Lavallejauruguay. kgmLavaleurope. kgm
Lavallejauruguay. kgmLavallejauruguay. kgm
Lavallejauruguay. kgmLavallejauruguay. kgm
Lavallejauruguay. kgmLavallejauruguay.kgm
Lavallejauruguay. kgmLavallejauruguay. kgm
Lavallejauruguay. kgmLavallejauruguay. kgm
Lavallejauruguay. kgmLavallejauruguay. kgm
Lavallejauruguay. kgmLavallejauruguay. kgm
Lavallejauruguay. kgmLavallejauruguay.kgm
Lavallejauruguay. kgmLavallejauruguay. kgm
Lavallejauruguay. kgmLavallejauruguay. kgm
Lavallejauruguay. kgmLavallejauruguay. kgm
Lavallejauruguay. kgmLavallejauruguay. kgm
Lavallejauruguay. kgmuruguay. kgm
Lavallejauruguay. kgmuruguay. kgm
Lavallejauruguay. kgmΛαβαγιέχαuruguay. kgm
Lavallejauruguay. kgmЛавальuruguay. kgm
Lavallejauruguay. kgmЛавальєхаuruguay. kgm
Lavallejauruguay. kgmافاييخاuruguay. kgm
Lavallejauruguay. kgmラバリェハ州uruguay.kgm
Lavan, ‹‹Akrabamsın diye benim için bedava mı çalışacaksın?›› dedi, ‹‹Söyle, ne kadar ücret istiyorsun?››Entonces dijo Labán a Jacob: --¿Por ser mi sobrino, me has de servir de balde? Declárame cuál será tu salario
Lavan, ‹‹Akrabamsın diye benim için bedava mı çalışacaksın?›› dedi, ‹‹Söyle, ne kadar ücret istiyorsun?››라반이 야곱에게 이르되 네가 비록 나의 생질이나 어찌 공으로 내 일만 하겠느냐 무엇이 네 보수겠느냐 내게 고하라
Lavan, ‹‹Akrabamsın diye benim için bedava mı çalışacaksın?›› dedi, ‹‹Söyle, ne kadar ücret istiyorsun?››Potem reče Laban Jakobu: Ali naj bi mi, ker si brat moj, služil brezplačno? Povej mi, kaj bodi plačilo tvoje.
Lavan, ‹‹Akrabamsın diye benim için bedava mı çalışacaksın?›› dedi, ‹‹Söyle, ne kadar ücret istiyorsun?››Potom povedal Lában Jakobovi: Či preto, že si môj brat, budeš mi darmo slúžiť? Povedz mi, čo bude tvoja mzda?
Lavan, ‹‹Akrabamsın diye benim için bedava mı çalışacaksın?›› dedi, ‹‹Söyle, ne kadar ücret istiyorsun?››Puis Laban dit à Jacob: Parce que tu es mon parent, me serviras-tu pour rien? Dis-moi quel sera ton salaire.
Lavan, ‹‹Akrabamsın diye benim için bedava mı çalışacaksın?›› dedi, ‹‹Söyle, ne kadar ücret istiyorsun?››Så sa Laban til Jakob: Skulde du tjene mig for intet, fordi om du er min frende? Si mig hvad du vil ha i lønn!
Lavan, ‹‹Akrabamsın diye benim için bedava mı çalışacaksın?›› dedi, ‹‹Söyle, ne kadar ücret istiyorsun?››ויאמר לבן ליעקב הכי אחי אתה ועבדתני חנם הגידה לי מה משכרתך׃
Lavan, ‹‹Akrabamsın diye benim için bedava mı çalışacaksın?›› dedi, ‹‹Söyle, ne kadar ücret istiyorsun?››ثم قال لابان ليعقوب ألانك اخي تخدمني مجّانا. اخبرني ما اجرتك.
Lavan, ‹‹Akrabamsın diye benim için bedava mı çalışacaksın?›› dedi, ‹‹Söyle, ne kadar ücret istiyorsun?››拉 班 對 雅 各 說 、 你 雖 是 我 的 骨 肉 、 〔 原 文 作 弟 兄 〕 豈 可 白 白 的 服 事 我 、 請 告 訴 我 你 要 甚 麼 為 工 價
Lavan, ‹‹Akrabamsın diye benim için bedava mı çalışacaksın?›› dedi, ‹‹Söyle, ne kadar ücret istiyorsun?››拉 班 對雅 各 說 、 你 雖是 我 的 骨肉 、 〔 原文 作 弟兄 〕 豈 可 白白 的 服事 我 、 請告訴 我 你 要 甚 麼為 工價
Lavana, ‹‹Zaman doldu, kızını ver, evleneyim›› dedi.Därefter sade Jakob till Laban: »Giv mig min hustru, ty min tid är nu förlupen; låt mig gå in till henne.»
Lavana, ‹‹Zaman doldu, kızını ver, evleneyim›› dedi.Derefter sagde Jakob til Laban: "Giv mig min Hustru, nu min Tjenestetid er ude, at jeg kan gå ind til hende!"