Latin Birliği, Latince konuşan halkların içinde bulunduğu uluslararası bir örgüttür.Латинський союз — міжнародна організація, що об'єднує народи, які розмовляють романськими мовами.
Heinrich, Latince bilmekteydi ve Latince okuduklarından etkilenmişti.Харіберт був досить освіченою людиною, він знав латинь.
Latince kökenli olan "nation", kök anlamı itibarıyla "aynı atadan gelenler topluluğu" demektir.Назва походить від слова «комуна», що в перекладі з латинської означає «група людей, які живуть разом».
Velleius Paterculus: History of Rome (Orijinali Latince, İngilizce tercümesi)Эмиль Бенвенист, Словарь индоевропейских социальных терминов (рос. переклад з фр. оригіналу.
İtalya'da Latince dilinde pek çok tarih eseri yazdı.В Італії писав невеликі твори латиною.
Ubi Sunt, (Latince: aşağı yukarı "Nerede?" anlamına gelir.)Камо грядеши) — латинський вираз, що означає «Куди прямуєш?».
Latince biliyor musun?Знаєш латинську мову?
Latince biliyor musunuz?Ви знаєте латинську мову?
Latince'de nasıl blog denir?Як сказати "блог" латинською мовою?
Latince fiil'in altı tane mastarı vardır.У латинського дієслова шість інфінітивів.
Corpus separatum, Latince "ayrı beden" demektir.Termín Corpus separatum znamená v latině „oddělené těleso“.
Bu kitap Latince yazılmıştı.Kniha byla napsána latinsky.
Latince cis "aynı tarafta", trans "diğer tarafta" anlamına gelir.Termíny cis a trans jsou z latiny, kde cis znamená „na stejné straně“ a trans „na druhé straně“ či „napříč“.
Genellikle Arapça ve Latince isimlerden edilmiş Geleneksel yıldız isimleri listesidir.Toto je seznam tradičních názvů hvězd, která jsou většinou latinského a arabského původu.
Trajan Forumu (Latince: Forum Traiani) kronolojik olarak Roma'nın son imparatorluk meydanıdır.Trajánovo fórum (lat. Forum Traiani) je chronologicky posledním z císařských fór (Fori Imperiali).
Mortalite sözcüğü Latince mors yani "ölüm" sözcüğü kökenlidir.Význam tří latinských slov Mors Principium Est je Smrt je jen začátek.
Kelimenin kökeni, Latincede 100 anlamına gelen "centum"dan gelmektedir.Předpona pochází z latinského centum, což znamená sto.
1545'te cebir alanında ilk Latince bilimsel eser olan Ars Magna'yı (büyük sanat) yayımaladı.V roce 1545 publikoval práci „Ars Magna“, první latinské pojednání o algebře.
Latince öğretmeye başladılar.Na univerzitách se učilo latinsky.
Latince çevirisi Avrupa'da çok ilgi görür.Zpěv v latinskoamerických jazycích si vážně užívám.
Arjantin’in adı Latince ‘’Argentum’’ (gümüş) kelimesinden gelir.Jméno země je vlastně adjektivum odvozené od latinského slova argentum („stříbro“).
Grotto kelimesi İtalyanca grotta, Vulgar Latince grupta, Latince crypta, (crypt) kelimesinden türemiştir.Slovo grotta pochází z italštiny (latinsky crypta; krypta).
İlk büyük tercümesini Latinceye Heidelberg´deki bir sarayda çevirmiştir.Velkém sudu na zámku v Heidelberku v latinĕ.
İlk çalışması Latince den çeviridi.Krátce na to se pokouší o první překlady do latiny.
Ayrıca kendi çabasıyla Latinceyi de öğrendi.Kromě toho uměl trochu latinsky.
Latinceye ise Yunancadan geçmiştir.Zbytek si dělila latina s maďarštinou.
Avis, Latince kuş anlamına gelmektedir.Formule je z latiny a znamená pták.
Latince, Hint-Avrupa dil ailesinin İtalik koluna ait ölü bir dildir.Latina (lingua latina) je mrtvý indoevropský jazyk.
Sapere aude (Latince: "Bilmeye cesaret et!")Charakterizuje je latinským Sapere aude – odvaž se jednat podle svého rozumu.
Moda, Latince modo kelimesinden gelir ve "hemen şimdi" anlamı taşır.Latinské slovo statim se používá na lékařských zprávách a znamená „ihned, okamžitě“.
Asterisk ismi de geç Latince asteriscus yani "küçük yıldız"dan gelir.Slovo „polaris“ pochází z latinského Stella Polaris, což znamená Polární hvězda.
3.↑ Latince bir ifade içeriyor.3. díl, Obsahující místopis.
Çalışma alanları içinde Klasik Latince, Yunanca, bilim, coğrafya, Matematik, Retorik ve Felsefe vardı.Studoval latinu, starořečtinu, přírodní vědy, zeměpis, matematiku, rétoriku a filosofii.
Femur sözcüğü, uyluk sözcüğünün Latince’sidir.Personifikace jsou ženy, poněvadž v latině jsou slova v ženském rodu.
Öyle ki Latince yazan ilk edebiyatçı odur.Cato starší byl prvním, kdo psal spisy latinsky.
Biyolojik adlarda "balina" için Latince cetus sözcüğü kullanılır, özgün anlamı ise "büyük deniz hayvanı"dır.Vědecký název řádu je odvozen od latinského slova cetus, jehož původní význam byl „velké mořské zvíře“.
Avustralya kökeni Latince australis (güneyde olan, güneydeki) olan kelime.Jméno „Austrálie“ je odvozeno z latinského adjektiva australis („jižní“).
Armanın üstünde Latince Virtus Unita Fortior (Türkçe: Erdem birlikle güçlenir) yazmaktadır.Pod ním pak stříbrná stuha s heslem VIRTUS UNITA FORTIOR.
Brigitte Auzière, Amiens'de bir Cizvit lisesi olan La Providence'de Fransızca ve Latince'yi öğretti.Je Macronovou bývalou učitelkou francouzštiny a latiny na jezuitském gymnáziu La Providence v Amiensu.
Buradan Latinceye ve diğer Avrupa dillerine yayılmıştır.Byly překládány do arabštiny, později do latiny a evropských národních jazyků.
Sözcüğün kökeni Latince comes (refakatçi, gözetmen) sözcüğüdür.Má význam ten (pochází z latinského ukazovacího zájmena).
Şehrin ismi Latince İsa'nın Vücudu anlamına gelir ve bir Hristiyan yortu günüdür.Jméno, které město dostalo od Španělů, pochází z latiny a znamená Tělo Kristovo.
Fraktal terimi parçalanmış ya da kırılmış anlamına gelen Latince "fractus" sözcüğünden türetilmiştir.Pochází z latinského fractus – rozbitý.
Bu madde Latince bir deyiş olan status quo ile ilgilidir.O latinském termínu pojednává článek Status quo.
Diğer kanonik incillere kıyasla çok fazla Latince kelime içerir.Množství větší než I se uvede navíc ještě latinsky slovy.
Latince bir tercümesi Madrid'deki Biblioteca Nacional de España'da bulunmaktadır.Kniha vyšla také ve Španělskem překladu v Kolumbii.
Kelimenin aslı Latince calcitrapa kelimesinden gelir.Toto označení pochází z latinského slova calculus, oblázek.
Antlaşma, Latince, Yunanca veya her ikisinde yazılmış olabilir.Este posibil să fi fost scrise în latină, greacă sau în ambele.
Terra Mater ve Tellus Mater Latince'de Toprak Ana anlamına gelir.Numele Terra Mater și Tellus Mater înseamnă ambele Mama Pământ în latină.
İlk çalışması Latince den çeviridi.Prima sa obligație a fost să învețe latină.
Ayrıca Latince adı olan Asia Minor Ön Asya olarak da isimlendirilir.Regiunea e cunoscută și după numele ei latin, Asia Minor.
Neptün (Latince: Neptūnus), Roma mitolojisinde su ve deniz tanrısı.Neptun (în latină Neptūnus ) a fost zeul apelor și mărilor în religia romană.
İmparatorluğun resmi dilini de Latince'den Yunancaya çevirdi.Deasemenea, a schimbat limba oficială a imperiului din latină în greacă.
Jordenes'in verdiği Suetidi adının, Svitjod'in o zamanlardaki Latince biçimi olduğu düşünülmektedir.Se consideră că suetidi este forma latină a lui svitjod.
Tıpkı Latince'deki gibi her cümlede yukarıdaki gibi bir genelleme yapılamaz.Nici într-o limbă ca maghiara nu se accentuează toate cuvintele.
Prater ismi Latince „pratum“ veya İspanyolca „Prado“ (Çayırlık) kelimelerinden geldiği sanılmaktadır.Numele de Prater vine probabil de la „pratum“ sau „prado“ (latină pășune sau spaniolă câmpie, pășune) .
Senatus kelimesi Latincede yaşlı anlamına gelen senexden gelir.Cuvântul senat vine de la cuvântul latinesc senatus, care derivă de la senex „bătrân”.
Albus, Latince "beyaz" anlamına gelir ve bilgelik ile aydınlanmayı temsil eder.Albus are probabil origine latină (însemnând desigur alb) și semnificând bunătate.
Epitet adı olan cinereus ise Latince "kül renginde" demektir.Numele specific, cinereus, înseamnă „cenușiu” în latină.
"Tenor" ismi, Latince'de "tutmak" anlamına gelen tenere'den gelir.Etimologic, numele de „tenor” provine din latinescul "tenere", care se traduce cu „a ține”.