1971'de Warren çifti, Perron ailesinin evinin lanetli olduğunu söyledi.1979 m. parašė Klyvlendo Dievo Motinos parapijos istoriją.
Onu lanetli ilan etmişler.Ta lubas õnnistada palliumit.
Ben de onlara BM kararlarını ve istatistikleri anlattım ve lanetliyoruz ve yas tutuyoruz ve reddediyoruz!Ai que, les di resoluciones y estadisticas y "Condenamos" Y "Deploramos" Y "Rechazamos"
Ben de onlara BM kararlarını ve istatistikleri anlattım ve lanetliyoruz ve yas tutuyoruz ve reddediyoruz!Così fornisco risoluzioni ONU e statistiche e condanniamo e deploriamo e rifiutiamo!
‹‹Bunun için artık lanetlisiniz. Hep köle kalacaksınız. Tanrımın Tapınağı için odun kesip su çekeceksiniz.››A tak teraz przeklęci jesteście, i nie ustaną z was słudzy, i rąbiący drwa, i noszący wodę do domu Boga mego.
‹‹Bunun için artık lanetlisiniz. Hep köle kalacaksınız. Tanrımın Tapınağı için odun kesip su çekeceksiniz.››그러므로 너희가 저주를 받나니 너희가 영영히 종이 되어서 다 내 하나님의 집을 위하여 나무 패며 물 긷는 자가 되리라
‹‹Bunun için artık lanetlisiniz. Hep köle kalacaksınız. Tanrımın Tapınağı için odun kesip su çekeceksiniz.››за это прокляты вы! без конца вы будете рабами, будете рубить дрова и черпать воду для дома Бога моего!
‹‹Bunun için artık lanetlisiniz. Hep köle kalacaksınız. Tanrımın Tapınağı için odun kesip su çekeceksiniz.››ועתה ארורים אתם ולא יכרת מכם עבד וחטבי עצים ושאבי מים לבית אלהי׃
‹‹Bunun için artık lanetlisiniz. Hep köle kalacaksınız. Tanrımın Tapınağı için odun kesip su çekeceksiniz.››فالآن ملعونون انتم. فلا ينقطع منكم العبيد ومحتطبو الحطب ومستقو الماء لبيت الهي.
‹‹Bunun için artık lanetlisiniz. Hep köle kalacaksınız. Tanrımın Tapınağı için odun kesip su çekeceksiniz.››現 在 你 們 是 被 咒 詛 的 ． 你 們 中 間 的 人 、 必 斷 不 了 作 奴 僕 、 為 我 神 的 殿 、 作 劈 柴 挑 水 的 人
‹‹Bunun için artık lanetlisiniz. Hep köle kalacaksınız. Tanrımın Tapınağı için odun kesip su çekeceksiniz.››現在 你 們是 被 咒詛 的 ． 你 們中間 的 人 、 必 斷 不 了 作 奴僕 、 為 我 神 的 殿 、 作 劈柴 挑水 的 人
bu tapınağa Şilodakine yaptığımın aynısını yapar, bu kenti bütün dünya ulusları arasında lanetlik ederim.› ››Akkor e házat hasonlóvá teszem Silóhoz, e várost pedig a föld minden nemzetének átkává.
bu tapınağa Şilodakine yaptığımın aynısını yapar, bu kenti bütün dünya ulusları arasında lanetlik ederim.› ››então farei que esta casa seja como Siló, e farei desta cidade uma maldição para todas as nações da terra.
bu tapınağa Şilodakine yaptığımın aynısını yapar, bu kenti bütün dünya ulusları arasında lanetlik ederim.› ››gotovo naredim to hišo podobno Silu in to mesto dam v prokletstvo pri vseh narodih na zemlji.
bu tapınağa Şilodakine yaptığımın aynısını yapar, bu kenti bütün dünya ulusları arasında lanetlik ederim.› ››Jistě žeť naložím s domem tímto jako s Sílo, a město toto vydám v proklínání všechněm národům země.
bu tapınağa Şilodakine yaptığımın aynısını yapar, bu kenti bütün dünya ulusları arasında lanetlik ederim.› ››내가 이 집을 실로같이 되게 하고 이 성으로 세계 열방의 저줏거리가 되게 하리라 하셨다 하라
bu tapınağa Şilodakine yaptığımın aynısını yapar, bu kenti bütün dünya ulusları arasında lanetlik ederim.› ››så gør jeg med dette Hus som med Silo og giver alle Jordens Folk denne By at forbande ved.
bu tapınağa Şilodakine yaptığımın aynısını yapar, bu kenti bütün dünya ulusları arasında lanetlik ederim.› ››so will ich's mit diesem Hause machen wie mit Silo und diese Stadt zum Fluch allen Heiden auf Erden machen.
bu tapınağa Şilodakine yaptığımın aynısını yapar, bu kenti bütün dünya ulusları arasında lanetlik ederim.› ››Tedy uczynię temu domowi jako Sylo, a to miasto dam na przeklęstwo wszystkim narodom ziemi.
bu tapınağa Şilodakine yaptığımın aynısını yapar, bu kenti bütün dünya ulusları arasında lanetlik ederim.› ››thì ta sẽ khiến nhà nầy nên như Si-lô , và sẽ khiến thành nầy nên sự rủa_sả cho mọi nước trên đất .
bu tapınağa Şilodakine yaptığımın aynısını yapar, bu kenti bütün dünya ulusları arasında lanetlik ederim.› ››thì ta sẽ khiến nhà nầy nên như Si-lô, và sẽ khiến thành nầy nên sự rủa sả cho mọi nước trên đất.
bu tapınağa Şilodakine yaptığımın aynısını yapar, bu kenti bütün dünya ulusları arasında lanetlik ederim.› ››vtedy vydám tento dom, aby bol ako Šílo, a toto mesto vydám kliatbe všetkým národom zeme.
bu tapınağa Şilodakine yaptığımın aynısını yapar, bu kenti bütün dünya ulusları arasında lanetlik ederim.› ››то с домом сим Я сделаю то же, что с Силомом, и город сей предам на проклятие всем народам земли.
bu tapınağa Şilodakine yaptığımın aynısını yapar, bu kenti bütün dünya ulusları arasında lanetlik ederim.› ››ונתתי את הבית הזה כשלה ואת העיר הזאתה אתן לקללה לכל גויי הארץ׃
bu tapınağa Şilodakine yaptığımın aynısını yapar, bu kenti bütün dünya ulusları arasında lanetlik ederim.› ››اجعل هذا البيت كشيلوه وهذه المدينة اجعلها لعنة لكل شعوب الارض.
bu tapınağa Şilodakine yaptığımın aynısını yapar, bu kenti bütün dünya ulusları arasında lanetlik ederim.› ››我 就 必 使 這 殿 如 示 羅 、 使 這 城 為 地 上 萬 國 所 咒 詛 的
bu tapınağa Şilodakine yaptığımın aynısını yapar, bu kenti bütün dünya ulusları arasında lanetlik ederim.› ››我 就 必 使 這殿 如 示羅 、 使這 城 為 地上 萬國 所 咒詛的
Buyruklarından sapan Lanetli küstahları azarlarsın.(118:21) Ты укротил гордых, проклятых, уклоняющихся от заповедей Твоих.
Buyruklarından sapan Lanetli küstahları azarlarsın.Chúa quở trách kẻ kiêu ngạo, Là kẻ đáng rủa sả, hay lầm lạc các điều răn Chúa.
Buyruklarından sapan Lanetli küstahları azarlarsın.Chúa quở_trách kẻ kiêu_ngạo , Là kẻ đáng rủa_sả , hay lầm_lạc các điều răn Chúa .
Buyruklarından sapan Lanetli küstahları azarlarsın.Du har truet de overmodige, de forbannede, som farer vill fra dine bud.
Buyruklarından sapan Lanetli küstahları azarlarsın.Du näpser de fräcka, de förbannade, dem som fara vilse från dina bud.
Buyruklarından sapan Lanetli küstahları azarlarsın.Du schiltst die Stolzen; verflucht sind, die von deinen Geboten abirren.
Buyruklarından sapan Lanetli küstahları azarlarsın.Du truer de frække; forbandede er de, der viger fra dine Bud.
Buyruklarından sapan Lanetli küstahları azarlarsın.Engkau menegur orang yang sombong, dan mengutuk orang yang menyimpang dari perintah-Mu
Buyruklarından sapan Lanetli küstahları azarlarsın.Increpaste a los arrogantes; malditos los que se desvían de tus mandamientos
Buyruklarından sapan Lanetli küstahları azarlarsın.교만하여 저주를 받으며 주의 계명에서 떠나는 자를 주께서 꾸짖으셨나이다
Buyruklarından sapan Lanetli küstahları azarlarsın.Megdorgálod a kevélyeket; átkozottak, a kik elhajolnak parancsolataidtól.
Buyruklarından sapan Lanetli küstahları azarlarsın.Mensen die eigenzinnig van Uw wet afdwalen, worden door U bedreigd en zijn al vervloekt.
Buyruklarından sapan Lanetli küstahları azarlarsın.Pokarhal si pyšných, zlorečených, ktorí blúdia od tvojich prikázaní.
Buyruklarından sapan Lanetli küstahları azarlarsın.Sinä nuhtelet julkeita, kirotuita, jotka poikkeavat pois sinun käskyistäsi.
Buyruklarından sapan Lanetli küstahları azarlarsın.Ti pretiš prevzetnim in preklinjaš, kateri izgrešajo zapovedi tvoje.
Buyruklarından sapan Lanetli küstahları azarlarsın.Tu menaces les orgueilleux, ces maudits, Qui s`égarent loin de tes commandements.
Buyruklarından sapan Lanetli küstahları azarlarsın.Tu minacci gli orgogliosi; maledetto chi devìa dai tuoi decreti
Buyruklarından sapan Lanetli küstahları azarlarsın.Tu mustri pe cei îngîmfaţi, pe blestemaţii aceştia, cari se rătăcesc de la poruncile Tale.
Buyruklarından sapan Lanetli küstahları azarlarsın.Tu repreendeste os soberbos, os malditos, que se desviam dos teus mandamentos.
Buyruklarından sapan Lanetli küstahları azarlarsın.Vyhlazuješ pyšné, zlořečené, kteříž bloudí od přikázaní tvých.
Buyruklarından sapan Lanetli küstahları azarlarsın.Wytraciłeś pysznych; przeklęci są ci, którzy błądzą od rozkazaó twoich.
Buyruklarından sapan Lanetli küstahları azarlarsın.Συ επετιμησας τους επικαταρατους υπερηφανους, τους εκκλινοντας απο των προσταγματων σου.
Buyruklarından sapan Lanetli küstahları azarlarsın.Ти си изобличил горделивите; Проклети да са ония, които се отклоняват от Твоите заповеди.
Buyruklarından sapan Lanetli küstahları azarlarsın.גערת זדים ארורים השגים ממצותיך׃
Buyruklarından sapan Lanetli küstahları azarlarsın.انتهرت المتكبرين الملاعين الضالين عن وصاياك.
Buyruklarından sapan Lanetli küstahları azarlarsın.受 咒 詛 偏 離 你 命 令 的 驕 傲 人 、 你 已 經 責 備 他 們
Buyruklarından sapan Lanetli küstahları azarlarsın.受 咒詛 偏 離 你 命令 的 驕傲人 、 你 已 經責備 他 們
Cinayet mi ona bu adı lanetli yandan bana, rahibi söyle onun kinsman .-- O Murder'd olarak,Ali njen umor, kot je to ime je preklet strani Murder'd ji Kinsman .-- O, povej mi, patra, povej mi,
Cinayet mi ona bu adı lanetli yandan bana, rahibi söyle onun kinsman .-- O Murder'd olarak,A ucis-o, ca mana care numele lui blestemat Murder'd rudă ei .-- O, spune-mi, călugăr, spune-mi,
Cinayet mi ona bu adı lanetli yandan bana, rahibi söyle onun kinsman .-- O Murder'd olarak,Avez assassiner son, comme la main maudite que le nom de son parent assassiné .-- O, dis-moi, frère, dis-moi,
Cinayet mi ona bu adı lanetli yandan bana, rahibi söyle onun kinsman .-- O Murder'd olarak,Har mörda henne, som det heter förbannade handen Murder'd sin frände .-- O, säg mig, munk, säg mig,
Cinayet mi ona bu adı lanetli yandan bana, rahibi söyle onun kinsman .-- O Murder'd olarak,Ha ucciso lei, come la mano maledetta che il nome è assassinati suo parente .-- O, dimmi, frate, dimmi,
Cinayet mi ona bu adı lanetli yandan bana, rahibi söyle onun kinsman .-- O Murder'd olarak,Hizo asesinar a su, como la mano maldita que el nombre de su pariente Murder'd .-- O, dígame, hermano, dime,