‹‹İçeri girdiğinizde lanetli olacaksınız; dışarı çıktığınızda da lanetli olacaksınız.Proklet boš, ko pojdeš noter, proklet tudi, ko pojdeš ven.
‹‹İçeri girdiğinizde lanetli olacaksınız; dışarı çıktığınızda da lanetli olacaksınız.Terkutuklah segala usahamu
‹‹İçeri girdiğinizde lanetli olacaksınız; dışarı çıktığınızda da lanetli olacaksınız.Tu seras maudit à ton arrivée, et tu seras maudit à ton départ.
‹‹İçeri girdiğinizde lanetli olacaksınız; dışarı çıktığınızda da lanetli olacaksınız.Vei fi blestemat la venirea ta, şi vei fi blestemat la plecarea ta.
‹‹İçeri girdiğinizde lanetli olacaksınız; dışarı çıktığınızda da lanetli olacaksınız.Verflucht wirst du sein, wenn du eingehst, verflucht, wenn du ausgehst.
‹‹İçeri girdiğinizde lanetli olacaksınız; dışarı çıktığınızda da lanetli olacaksınız.Zlorečený budeš, keď budeš vchádzať a zlorečený budeš, keď budeš vychádzať.
‹‹İçeri girdiğinizde lanetli olacaksınız; dışarı çıktığınızda da lanetli olacaksınız.Zlořečený budeš vcházeje, zlořečený i vycházeje.
‹‹İçeri girdiğinizde lanetli olacaksınız; dışarı çıktığınızda da lanetli olacaksınız.Κατηραμενος θελεις εισθαι οταν εισερχησαι, και κατηραμενος θελεις εισθαι οταν εξερχησαι.
‹‹İçeri girdiğinizde lanetli olacaksınız; dışarı çıktığınızda da lanetli olacaksınız.Проклет ще бъдеш при влизането си и проклет ще бъдеш при излизането си.
‹‹İçeri girdiğinizde lanetli olacaksınız; dışarı çıktığınızda da lanetli olacaksınız.Проклят ты будешь при входе твоем и проклят при выходе твоем.
‹‹İçeri girdiğinizde lanetli olacaksınız; dışarı çıktığınızda da lanetli olacaksınız.ארור אתה בבאך וארור אתה בצאתך׃
‹‹İçeri girdiğinizde lanetli olacaksınız; dışarı çıktığınızda da lanetli olacaksınız.ملعونا تكون في دخولك وملعونا تكون في خروجك.
‹‹İçeri girdiğinizde lanetli olacaksınız; dışarı çıktığınızda da lanetli olacaksınız.你 出 也 受 咒 詛 、 入 也 受 咒 詛
‹‹İçeri girdiğinizde lanetli olacaksınız; dışarı çıktığınızda da lanetli olacaksınız.你 出 也 受 咒詛 、 入 也 受 咒詛
İğrenç pislik! Lanet olası, lanet olası!Ahhh!!! si bodoh itu!
İğrenç pislik! Lanet olası, lanet olası! Gerçekten!이 새끼! 나쁜놈의 자식, 으,으! 정말!
İğrenç pislik! Lanet olası, lanet olası! Gerçekten!הוווווו! הוא אדיוט!! לעזאזל! לעזאזל באמת!
İğrenç pislik! Lanet olası, lanet olası! Gerçekten!آآآه ! ذالك الغبي الأحمق !ـ اللعنه ، اللعنــــه حقــاً !
İğrenç pislik! Lanet olası, lanet olası! Gerçekten!私あんたみたいな頭のいい男 大嫌いだ！
Iki sonra, tekme, diz çöktü üzerine düşmüş ve oldukça çok sayıda aşırı lanetlenmiş aceleci insanlar.A két aztán rúgott, letérdelt az, hullott, és megátkozta elég sok túl elhamarkodott emberek.
Iki sonra, tekme, diz çöktü üzerine düşmüş ve oldukça çok sayıda aşırı lanetlenmiş aceleci insanlar.Hai người sau đó đá, quỳ trên, giảm hơn, và bị nguyền rủa bởi một số lượng khá hơn vội vàng người.
Iki sonra, tekme, diz çöktü üzerine düşmüş ve oldukça çok sayıda aşırı lanetlenmiş aceleci insanlar.Kedua kemudian ditendang, berlutut di, jatuh di atas, dan dikutuk oleh cukup banyak over- orang tergesa-gesa.
Iki sonra, tekme, diz çöktü üzerine düşmüş ve oldukça çok sayıda aşırı lanetlenmiş aceleci insanlar.두 그런 다음, 차고에 무릎, 이상 쓰러진, 그리고 이상의 - 상당히 많은로 저주했다 성급 명.
Iki sonra, tekme, diz çöktü üzerine düşmüş ve oldukça çok sayıda aşırı lanetlenmiş aceleci insanlar.Nämä kaksi olivat sitten potkaisi, polvistui, laskenut ja kironnut melkoinen määrä yli- hätäisiä ihmisiä.
Iki sonra, tekme, diz çöktü üzerine düşmüş ve oldukça çok sayıda aşırı lanetlenmiş aceleci insanlar.Oba so nato brcnil, pokleknil na, padel, in prekleti s kar nekaj preveč nepremišljene ljudi.
Iki sonra, tekme, diz çöktü üzerine düşmüş ve oldukça çok sayıda aşırı lanetlenmiş aceleci insanlar.Obie zostały następnie kopnął, ukląkł się, spadły w ciągu, a przeklęty przez sporo ponad- pośpiechu ludzi.
Iki sonra, tekme, diz çöktü üzerine düşmüş ve oldukça çok sayıda aşırı lanetlenmiş aceleci insanlar.Ti dva byli pak kopl, poklekl na, upadl, a proklet celou řadu po- uspěchané lidi.
Iki sonra, tekme, diz çöktü üzerine düşmüş ve oldukça çok sayıda aşırı lanetlenmiş aceleci insanlar.Tí dvaja boli potom kopol, pokľakol na, spadol, a prekliaty celý rad po- uponáhľanej ľudí.
Iki sonra, tekme, diz çöktü üzerine düşmüş ve oldukça çok sayıda aşırı lanetlenmiş aceleci insanlar.Οι δύο στη συνέχεια κλώτσησε, γονάτισε στο, έπεσε πάνω, και καταραμένοι από αρκετά υπερ- βιαστική ανθρώπους.
Iki sonra, tekme, diz çöktü üzerine düşmüş ve oldukça çok sayıda aşırı lanetlenmiş aceleci insanlar.Двамата бяха кикнат, коленичи, паднал над, и проклет от доста голям брой от над прибързано хора.
Iki sonra, tekme, diz çöktü üzerine düşmüş ve oldukça çok sayıda aşırı lanetlenmiş aceleci insanlar.Двое были затем ногами, опустилась на колени, упавшей, и проклятый целый ряд более- поспешной народ.
Iki sonra, tekme, diz çöktü üzerine düşmüş ve oldukça çok sayıda aşırı lanetlenmiş aceleci insanlar.Двоє були потім ногами, опустилася на коліна, яка впала, і проклятий цілий ряд більш- поспішної народ.
Iki sonra, tekme, diz çöktü üzerine düşmüş ve oldukça çok sayıda aşırı lanetlenmiş aceleci insanlar.ثم تم طرد اثنين ، ركع على ، سقط أكثر ، ولعن من قبل عدد لا بأس به من الإفراط في متسرعة الناس.
Iki sonra, tekme, diz çöktü üzerine düşmüş ve oldukça çok sayıda aşırı lanetlenmiş aceleci insanlar.軽率な人。 持っていた今ホールとHenfreyと労働者が家を使い果たした、夫人ホール、
İnat etmelerini sağla, Lanetin üzerlerinden eksilmesin.그 마음을 강퍅하게 하시고 저주를 더하시며
İnat etmelerini sağla, Lanetin üzerlerinden eksilmesin.Adj nékik szívbeli konokságot; átkodul reájok.
İnat etmelerini sağla, Lanetin üzerlerinden eksilmesin.Daj im zaštítenie srdca, svoju kliatbu na nich.
İnat etmelerini sağla, Lanetin üzerlerinden eksilmesin.Dajże im zatwardziałe serce, i przeklęstwo swe na nich;
İnat etmelerini sağla, Lanetin üzerlerinden eksilmesin.Dales endurecimiento de corazón; venga sobre ellos tu maldición
İnat etmelerini sağla, Lanetin üzerlerinden eksilmesin.Dej jim zatvrdilé srdce a prokletí své na ně.
İnat etmelerini sağla, Lanetin üzerlerinden eksilmesin.Du skall lägga ett täckelse över deras hjärtan; din förbannelse skall komma över dem.
İnat etmelerini sağla, Lanetin üzerlerinden eksilmesin.Du vil legge et dekke over deres hjerte, din forbannelse vil bli dem til del.
İnat etmelerini sağla, Lanetin üzerlerinden eksilmesin.gør deres Hjerte forhærdet din Forbandelse over dem!
İnat etmelerini sağla, Lanetin üzerlerinden eksilmesin.Împetreşte-le inima, şi aruncă blestemul Tău împotriva lor!
İnat etmelerini sağla, Lanetin üzerlerinden eksilmesin.Kutukilah mereka, dan biarlah mereka tinggal dalam keputusasaan
İnat etmelerini sağla, Lanetin üzerlerinden eksilmesin.Laß ihnen das Herz erschrecken, laß sie deinen Fluch fühlen!
İnat etmelerini sağla, Lanetin üzerlerinden eksilmesin.Ngài sẽ ban lòng cứng cỏi cho chúng nó, sự rủa sả giáng trên chúng nó.
İnat etmelerini sağla, Lanetin üzerlerinden eksilmesin.Ngài sẽ ban lòng cứng_cỏi cho chúng_nó , sự rủa_sả giáng trên chúng_nó .
İnat etmelerini sağla, Lanetin üzerlerinden eksilmesin.Paaduta heidän sydämensä, kohdatkoon heitä sinun kirouksesi.
İnat etmelerini sağla, Lanetin üzerlerinden eksilmesin.Rendili duri di cuore, la tua maledizione su di loro
İnat etmelerini sağla, Lanetin üzerlerinden eksilmesin.Tu les livreras à l`endurcissement de leur coeur, A ta malédiction contre eux;
İnat etmelerini sağla, Lanetin üzerlerinden eksilmesin.Tu lhes darás dureza de coração, maldição tua sobre eles.
İnat etmelerini sağla, Lanetin üzerlerinden eksilmesin.Verhard hun harten en vervloek hen, HERE.
İnat etmelerini sağla, Lanetin üzerlerinden eksilmesin.Δος εις αυτους πωρωσιν καρδιας, την καταραν σου επ' αυτους.
İnat etmelerini sağla, Lanetin üzerlerinden eksilmesin.пошли им помрачение сердца и проклятие Твое на них;
İnat etmelerini sağla, Lanetin üzerlerinden eksilmesin.Ще им дадеш, като клетвата Си върху тях, окаменено сърце;
İnat etmelerini sağla, Lanetin üzerlerinden eksilmesin.תתן להם מגנת לב תאלתך להם׃
İnat etmelerini sağla, Lanetin üzerlerinden eksilmesin.اعطهم غشاوة قلب لعنتك لهم.
İnat etmelerini sağla, Lanetin üzerlerinden eksilmesin.你 要 使 他 們 心 裡 剛 硬 、 使 你 的 咒 詛 臨 到 他 們
İnat etmelerini sağla, Lanetin üzerlerinden eksilmesin.你 要 使 他 們心裡剛 硬 、 使 你 的 咒詛臨 到 他們