Diğer yanda, tam bir kabus oluveriyor; lanet ofisinizde daha fazla çalışacağınız anlamına geliyor.Dall'altro rappresenta un incubo; vuol dire semplicemente che passerete più tempo in quel dannato ufficio.
Diğer yanda, tam bir kabus oluveriyor; lanet ofisinizde daha fazla çalışacağınız anlamına geliyor.Di sisi lain, ini adalah mimpi buruk; hal ini berarti Anda menghabiskan lebih banyak waktu di kantor.
Diğer yanda, tam bir kabus oluveriyor; lanet ofisinizde daha fazla çalışacağınız anlamına geliyor.D'un autre côté, c'est un cauchemar ; ça veut simplement dire que vous passez plus de temps à ce foutu bureau.
Diğer yanda, tam bir kabus oluveriyor; lanet ofisinizde daha fazla çalışacağınız anlamına geliyor.Másrészt egy rémálom; azt jelenti, hogy még több időt töltünk azon az átkozott munkahelyen.
Diğer yanda, tam bir kabus oluveriyor; lanet ofisinizde daha fazla çalışacağınız anlamına geliyor.Na jedné straně je možnost dát dítě do firemní školky skvělá a osvícená.
Diğer yanda, tam bir kabus oluveriyor; lanet ofisinizde daha fazla çalışacağınız anlamına geliyor.Nhưng mặt khác, nó là cơn ác mộng, điều đó có nghĩa là, bạn bỏ nhiều thời gian hơn ở nơi công sở chết tiệt.
Diğer yanda, tam bir kabus oluveriyor; lanet ofisinizde daha fazla çalışacağınız anlamına geliyor.Pe de altă parte, e un coşmar: petreci mai mult timp la nenorocitul de birou.
Diğer yanda, tam bir kabus oluveriyor; lanet ofisinizde daha fazla çalışacağınız anlamına geliyor.Po drugi strani, pa je to nočna mora, ker to pomeni, da preživiš več časa v prekleti pisarni.
Diğer yanda, tam bir kabus oluveriyor; lanet ofisinizde daha fazla çalışacağınız anlamına geliyor.Por otro lado, es una pesadilla; sólo significa que uno pasa más tiempo en la maldita oficina.
Diğer yanda, tam bir kabus oluveriyor; lanet ofisinizde daha fazla çalışacağınız anlamına geliyor.Z drugiej strony to horror, bo spędzasz w cholernym biurze jeszcze więcej czasu.
Diğer yanda, tam bir kabus oluveriyor; lanet ofisinizde daha fazla çalışacağınız anlamına geliyor.З іншої сторони, це жах: це просто значить, що ви проводитимете більше часу в клятому офісі.
Diğer yanda, tam bir kabus oluveriyor; lanet ofisinizde daha fazla çalışacağınız anlamına geliyor.От друга страна, то е кошмар; то просто означава, че ще прекарвате повече време в проклетия офис.
Diğer yanda, tam bir kabus oluveriyor; lanet ofisinizde daha fazla çalışacağınız anlamına geliyor.С другой стороны, это может обернуться кошмаром: вы просто будете проводить больше времени в проклятом офисе.
‹‹Diyorsunuz ki, ‹Suyun üstündeki köpüktür onlar, Lanetlidir ülkedeki payları, Kimse bağlara gitmez.Hiter je v teku svojem po površju vodá; njih delež je proklet na zemlji; ne hodi več po poti proti vinogradom.
‹‹Diyorsunuz ki, ‹Suyun üstündeki köpüktür onlar, Lanetlidir ülkedeki payları, Kimse bağlara gitmez.그들은 물 위에 빨리 흘러가고 그 산업은 세상에서 저주를 받나니 그들이 다시는 포도원 길로 행치 못할 것이라
‹‹Diyorsunuz ki, ‹Suyun üstündeki köpüktür onlar, Lanetlidir ülkedeki payları, Kimse bağlara gitmez.Könnyen siklik tova a víz színén, birtoka átkozott a földön, nem tér a szõlõkbe vivõ útra.
‹‹Diyorsunuz ki, ‹Suyun üstündeki köpüktür onlar, Lanetlidir ülkedeki payları, Kimse bağlara gitmez.Ľahký je na povrchu vody; ich diel je zlorečený na zemi; neobráti sa viacej na cestu viníc.
‹‹Diyorsunuz ki, ‹Suyun üstündeki köpüktür onlar, Lanetlidir ülkedeki payları, Kimse bağlara gitmez.Lehcí jsou na svrchku vody, zlořečené jest jmění jejich na zemi, aniž odcházejí cestou svobodnou.
‹‹Diyorsunuz ki, ‹Suyun üstündeki köpüktür onlar, Lanetlidir ülkedeki payları, Kimse bağlara gitmez.Lekkimi są na wodach; przeklęty dział ich na ziemi; nie patrzą na drogę wolną.
‹‹Diyorsunuz ki, ‹Suyun üstündeki köpüktür onlar, Lanetlidir ülkedeki payları, Kimse bağlara gitmez.Over Vandfladen jages han hen, hans Arvelod i Landet forbandes, han færdes ikke på Vejen til Vingården.
‹‹Diyorsunuz ki, ‹Suyun üstündeki köpüktür onlar, Lanetlidir ülkedeki payları, Kimse bağlara gitmez.Бърже се отдалечат по лицето на водата; Делът им е проклет на земята; Не се обръщат вече към пътя за лозята.
‹‹Diyorsunuz ki, ‹Suyun üstündeki köpüktür onlar, Lanetlidir ülkedeki payları, Kimse bağlara gitmez.Легок такой на поверхности воды, проклята часть его на земле, и не смотрит он на дорогу садов виноградных.
‹‹Diyorsunuz ki, ‹Suyun üstündeki köpüktür onlar, Lanetlidir ülkedeki payları, Kimse bağlara gitmez.קל הוא על פני מים תקלל חלקתם בארץ לא יפנה דרך כרמים׃
‹‹Diyorsunuz ki, ‹Suyun üstündeki köpüktür onlar, Lanetlidir ülkedeki payları, Kimse bağlara gitmez.خفيف هو على وجه المياه. ملعون نصيبهم في الارض. لا يتوجه الى طريق الكروم.
‹‹Diyorsunuz ki, ‹Suyun üstündeki köpüktür onlar, Lanetlidir ülkedeki payları, Kimse bağlara gitmez.這 些 惡 人 猶 如 浮 萍 快 快 飄 去 ． 他 們 所 得 的 分 在 世 上 被 咒 詛 ． 他 們 不 得 再 走 葡 萄 園 的 路
‹‹Diyorsunuz ki, ‹Suyun üstündeki köpüktür onlar, Lanetlidir ülkedeki payları, Kimse bağlara gitmez.這些惡人猶 如 浮萍 快快 飄去 ． 他 們所得 的 分在 世上 被 咒詛 ． 他 們不得 再 走 葡萄園 的 路
- Doğru. - Lanet olsun, mükemmel duruyor.Cholera, dźwięk jest świetny.
- Doğru. - Lanet olsun, mükemmel duruyor.Het geluid is geweldig.
- Doğru. - Lanet olsun, mükemmel duruyor.Scheiße, der Sound ist super.
- Doğru. - Lanet olsun, mükemmel duruyor.Σκατά, ο ήχος είναι τέλειος.
- Doğru. - Lanet olsun, mükemmel duruyor.Срање, звучи сјајно.
Doğru yere git lanet olası!Mene!
Doğru yere git lanet olası!¡Pues muevete a donde puedas ver, carajo!!
Doğru yere git lanet olası!Så ryk røven det rigtige sted hen for helvede!
Doğru yere git lanet olası! Struecker'in ZPT'lerinin durumu nedir?إذهب،اذهب!
Doğru yere git lanet olası!Τσακίσου πήγαινε στη σωστή θέση!
Doğru yere git lanet olası!Закарай си задника на мястото, по дяволите!
Doğru yere git lanet olası!אז תעביר את התחת שלך .למקום הנכון
Doğuştan lanetli.. Tanrının sırtını döndüğü adam - adam denilirse.maudit depuis la naissance.. un homme- si peut t-on l'appeler ainsi- dont meme Dieu lui a tourner le dos !
Doğuştan lanetli..Verflucht von Geburt an.
Doğuştan lanetli..Vervloekt vanaf je geboorte..
Dur! Lanet olsun!Lopeta tuo!
Dur! Lanet olsun!Stój, u licha.
Düşmanlarım bütün gün bana hakaret ediyor, Bana dil uzatanlar adımı lanet için kullanıyor.(101:9) Всякий день поносят меня враги мои, и злобствующие на меня клянут мною.
Düşmanlarım bütün gün bana hakaret ediyor, Bana dil uzatanlar adımı lanet için kullanıyor.(102:9) Chaque jour mes ennemis m`outragent, Et c`est par moi que jurent mes adversaires en fureur.
Düşmanlarım bütün gün bana hakaret ediyor, Bana dil uzatanlar adımı lanet için kullanıyor.Bdejem a som ako osamelý vrabec na streche.
Düşmanlarım bütün gün bana hakaret ediyor, Bana dil uzatanlar adımı lanet için kullanıyor.Bdím, a jsem jako vrabec osamělý na střeše.
Düşmanlarım bütün gün bana hakaret ediyor, Bana dil uzatanlar adımı lanet için kullanıyor.Czuję, a jestem jako wróbel samotny na dachu.
Düşmanlarım bütün gün bana hakaret ediyor, Bana dil uzatanlar adımı lanet için kullanıyor.Hằng ngày kẻ thù nghịch sỉ nhục tôi; Kẻ nổi giận hoảng tôi rủa sả tôi.
Düşmanlarım bütün gün bana hakaret ediyor, Bana dil uzatanlar adımı lanet için kullanıyor.Hằng ngày kẻ thù_nghịch sỉ_nhục tôi ; Kẻ nổi_giận hoảng tôi rủa_sả tôi .
Düşmanlarım bütün gün bana hakaret ediyor, Bana dil uzatanlar adımı lanet için kullanıyor.Ik kan niet slapen en lijk op een vogel, alleen op een dak.
Düşmanlarım bütün gün bana hakaret ediyor, Bana dil uzatanlar adımı lanet için kullanıyor.În fiecare zi mă bătjocoresc vrăjmaşii mei, şi protivnicii mei jură pe mine în mînia lor.
Düşmanlarım bütün gün bana hakaret ediyor, Bana dil uzatanlar adımı lanet için kullanıyor.Jag får ingen sömn och har blivit lik en ensam fågel på taket.
Düşmanlarım bütün gün bana hakaret ediyor, Bana dil uzatanlar adımı lanet için kullanıyor.Jeg våker og er blitt som en enslig fugl på taket.
Düşmanlarım bütün gün bana hakaret ediyor, Bana dil uzatanlar adımı lanet için kullanıyor.내 원수들이 종일 나를 훼방하며 나를 대하여 미칠듯이 날치는 자들이 나를 가리켜 맹세하나이다
Düşmanlarım bütün gün bana hakaret ediyor, Bana dil uzatanlar adımı lanet için kullanıyor.Minä olen uneton, olen kuin yksinäinen lintu katolla.
Düşmanlarım bütün gün bana hakaret ediyor, Bana dil uzatanlar adımı lanet için kullanıyor.mine Fjender håner mig hele Dagen; de der spotter mig, sværger ved mig.
Düşmanlarım bütün gün bana hakaret ediyor, Bana dil uzatanlar adımı lanet için kullanıyor.Os meus inimigos me afrontam todo o dia; os que contra mim se enfurecem, me amaldiçoam.
Düşmanlarım bütün gün bana hakaret ediyor, Bana dil uzatanlar adımı lanet için kullanıyor.Sepanjang hari musuh menghina aku; namaku dijadikan kutuk oleh orang yang marah kepadaku
Düşmanlarım bütün gün bana hakaret ediyor, Bana dil uzatanlar adımı lanet için kullanıyor.Täglich schmähen mich meine Feinde; und die mich verspotten, schwören bei mir.