‹‹Bir oğlun oldu!›› diyerek babama haber getiren, Onu sevince boğan adama lanet olsun!Vervloekt zij de man die mijn vader het nieuws bracht dat hij een zoon had gekregen.
‹‹Bir oğlun oldu!›› diyerek babama haber getiren, Onu sevince boğan adama lanet olsun!Проклят человек, который принес весть отцу моему и сказал: „у тебя родился сын", и тем очень обрадовал его.
‹‹Bir oğlun oldu!›› diyerek babama haber getiren, Onu sevince boğan adama lanet olsun!ארור האיש אשר בשר את אבי לאמר ילד לך בן זכר שמח שמחהו׃
‹‹Bir oğlun oldu!›› diyerek babama haber getiren, Onu sevince boğan adama lanet olsun!ملعون الانسان الذي بشّر ابي قائلا قد ولد لك ابن مفرحا اياه فرحا.
‹‹Bir oğlun oldu!›› diyerek babama haber getiren, Onu sevince boğan adama lanet olsun!給 我 父 親 報 信 說 、 你 得 了 兒 子 、 使 我 父 親 甚 歡 喜 的 、 願 那 人 受 咒 詛
‹‹Bir oğlun oldu!›› diyerek babama haber getiren, Onu sevince boğan adama lanet olsun!給 我 父親報信說 、 你 得了 兒子 、 使我 父親 甚 歡 喜 的 、 願那人 受 咒詛
Bize bu saçmalıkları satma. Lanet olsun!-Älä aliarvioi surkeita nilkkejä.
Bizi zincire vurup süründürenlerden nefret ediyorum. Hepsine Lanet olsun.Alle, die uns im Weg stehen, die uns unterdrücken wollen.
Bizi zincire vurup süründürenlerden nefret ediyorum. Hepsine Lanet olsun.-Jag skulle kunna slå ihjäl varenda en.
Bizi zincire vurup süründürenlerden nefret ediyorum. Hepsine Lanet olsun.Mam ochotę zabić tych którzy chcą nas tu zatrzymać i zmusić byśmy się płaszczyli.
Bizi zincire vurup süründürenlerden nefret ediyorum. Hepsine Lanet olsun.Odio a los que nos ponen trabas y quieren humillarnos.
Bizi zincire vurup süründürenlerden nefret ediyorum. Hepsine Lanet olsun.Odio quelli che ci mettono i bastoni tra le ruote e vogliono umiliarci.
Bizi zincire vurup süründürenlerden nefret ediyorum. Hepsine Lanet olsun.Zabila bych všechny, co by nás chtěli zadržet a rozkazovat nám.
-Bu endüstriye Lanet olsun.Sadece oyuncakların günümüzde iyi olmadıgını dusundum."Die markt! Ik vind het speelgoed van nu maar niets."
-Bu endüstriye Lanet olsun.Sadece oyuncakların günümüzde iyi olmadıgını dusundum.Godtfred:
-Bu endüstriye Lanet olsun.Sadece oyuncakların günümüzde iyi olmadıgını dusundum.- Niech diabli wezmą ten interes! Dziś nikt już nie robi porządnych zabawek!
-Bu endüstriye Lanet olsun.Sadece oyuncakların günümüzde iyi olmadıgını dusundum."Sialan industri ini...!! Saya hanya berpikir bahwa industri mainan tidaklah baik saat ini"
-Bu endüstriye Lanet olsun.Sadece oyuncakların günümüzde iyi olmadıgını dusundum.-Στο καλό αυτή η βιομηχανία! Νομίζω ότι τα παιχνίδια δεν είναι καλά στις μέρες μας.
-Bu endüstriye Lanet olsun.Sadece oyuncakların günümüzde iyi olmadıgını dusundum.سحقاً للصناعة ، برأيي أن الألعاب لم تعد جيدة في هذه الأيام
Buna nasıl cüret ederler?! Lanet olsun onlara!Miten he julkeavat?
Buna nasıl cüret ederler?! Lanet olsun onlara!Πώς τολμούν; Να τους πάρει!
- Burası harika. - Doğru. - Lanet olsun, mükemmel duruyor.Es impresionante. - ¡Es enorme!
- Burası harika. - Doğru. - Lanet olsun, mükemmel duruyor.Fan, är ljudet bra.
‹‹ ‹Bu yasanın sözlerine uymayan ve onları onaylamayana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.››Átkozott, a ki meg nem tartja e törvénynek ígéit, hogy cselekedje azokat! És mondja az egész nép: Ámen!
‹‹ ‹Bu yasanın sözlerine uymayan ve onları onaylamayana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.››Ðáng rủa sả thay kẻ nào không giữ các lời của luật pháp nầy để làm theo! Cả dân sự phải đáp: A-men!
‹‹ ‹Bu yasanın sözlerine uymayan ve onları onaylamayana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.››Ðáng rủa_sả thay kẻ nào không giữ các lời của luật_pháp nầy để làm theo ! Cả dân_sự phải đáp : A-men !
‹‹ ‹Bu yasanın sözlerine uymayan ve onları onaylamayana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.››Förbannad vare den som icke håller denna lags ord och icke gör efter dem. Och allt folket skall säga: »Amen.»
‹‹ ‹Bu yasanın sözlerine uymayan ve onları onaylamayana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.››Forbannet være den som ikke holder ordene i denne lov og ikke gjør efter dem! Og alt folket skal si: Amen.
‹‹ ‹Bu yasanın sözlerine uymayan ve onları onaylamayana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.››Kirottu olkoon se, joka ei pidä tämän lain sanoja eikä täytä niitä. Ja kaikki kansa sanokoon: `Amen`."
‹‹ ‹Bu yasanın sözlerine uymayan ve onları onaylamayana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.››이 율법의 모든 말씀을 실행치 아니하는 자는 저주를 받을 것이라 할 것이요 모든 백성은 아멘 할지니라
‹‹ ‹Bu yasanın sözlerine uymayan ve onları onaylamayana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.››Maldito aquele que não confirmar as palavras desta lei, para as cumprir. E todo o povo dirá: Amém.
‹‹ ‹Bu yasanın sözlerine uymayan ve onları onaylamayana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.››"'¡Maldito el que no cumpla las palabras de esta ley, poniéndolas por obra!' Y todo el pueblo dirá: '¡Amén!
‹‹ ‹Bu yasanın sözlerine uymayan ve onları onaylamayana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.››Proklet bodi, kdor ne potrdi besed te postave, izpolnjujoč jih! In vse ljudstvo naj reče: Amen!
‹‹ ‹Bu yasanın sözlerine uymayan ve onları onaylamayana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.››'Terkutuklah orang yang tidak menepati hukum dan ajaran Allah dengan perbuatan.' 'Amin!'
‹‹ ‹Bu yasanın sözlerine uymayan ve onları onaylamayana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.››'Vervloekt is hij die deze wetten niet nauwgezet gehoorzaamt.' En het hele volk zal antwoorden: 'Amen."
‹‹ ‹Bu yasanın sözlerine uymayan ve onları onaylamayana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.››Zlořečený, kdož by nezůstal v řečech zákona tohoto a nečinil jich; a řekne všecken lid: Amen.
‹‹ ‹Bu yasanın sözlerine uymayan ve onları onaylamayana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.››Zlorečený, kto by nepostavil slov tohoto zákona, aby ich činil. A všetok ľud povie: Ameň.
‹‹ ‹Bu yasanın sözlerine uymayan ve onları onaylamayana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.››Проклет, който не потвърждава думите на тоя закон, като ги изпълнява. И всичките люде да кажат: Амин!
‹‹ ‹Bu yasanın sözlerine uymayan ve onları onaylamayana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.››Проклят, кто не исполнит слов закона сего и не будет поступать по ним! И весь народ скажет: аминь.
‹‹ ‹Bu yasanın sözlerine uymayan ve onları onaylamayana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.››ארור אשר לא יקים את דברי התורה הזאת לעשות אותם ואמר כל העם אמן׃
‹‹ ‹Bu yasanın sözlerine uymayan ve onları onaylamayana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.››ملعون من لا يقيم كلمات هذا الناموس ليعمل بها. ويقول جميع الشعب آمين
‹‹ ‹Bu yasanın sözlerine uymayan ve onları onaylamayana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.››不 堅 守 遵 行 這 律 法 言 語 的 、 必 受 咒 詛 ． 百 姓 都 要 說 、 阿 們
‹‹ ‹Bu yasanın sözlerine uymayan ve onları onaylamayana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.››不 堅守 遵行 這 律法 言語 的 、 必 受 咒詛 ． 百姓 都 要 說 、 阿們
- Çabuk, ışık. - Lanet olsun.Rychle, světlo.
- Çabuk, ışık. - Lanet olsun.Schnell, Licht.
- Çabuk, ışık. - Lanet olsun.Snel, geef wat licht.
- Çabuk, ışık. - Lanet olsun. Steve, neredesin?Mierda, Steve, ¿dónde estás?
Çabuk olun, lanet olsun, çabuk!2 pilotów nie żyje. Są w helikopterze! Potrzebujemy medycznej ewakuacji.
Çabuk olun, lanet olsun, çabuk!Afsted for fanden! Du, Twombles. Over.
Çabuk olun, lanet olsun, çabuk!Gremo, hudiča!
Çabuk olun, lanet olsun, çabuk! Hey, Twombles. Buraya gel.Olemme siellä
Çabuk olun, lanet olsun, çabuk!Poďme dopekla preč! Poďme!
Çabuk olun, lanet olsun, çabuk!Pojďme do píči pryč! Pojďme!
Çabuk olun, lanet olsun, çabuk!Să mergem, la dracu'! Să mergem!
Çabuk olun, lanet olsun, çabuk!¡Vamos, demonios!
Çabuk olun, lanet olsun, çabuk!Vamos, que diabo! Vamos!
Çabuk olun, lanet olsun, çabuk!Προχωρήστε, γαμώτο!
Çabuk olun, lanet olsun, çabuk!Тръгвай по дяволите! Тръгвай!
Çabuk olun, lanet olsun, çabuk!.יותר מהר
Çabuk olun, lanet olsun, çabuk!أين العربات؟ احترس رقم 25، القافلة ستكون هناك. انهم يواجهون الكثير من المقاومة