O, onlara yeter. Allah onlara lanet etmiştir!They shall abide in it: a sufficient recompense for them.
Allah onlara gazap etmiş, lanetlemiş ve cehennemi kendilerine hazırlamıştır.He has laid His curse upon them and has prepared for them Hell.
Fakat Allah, küfürleri yüzünden kendilerini lanetlemiştir.But Allah has cursed them because of their disbelief.
O ateş onlara yeter. Allah onlara lânet etmiştir.They shall abide in it: a sufficient recompense for them.
Allah onlara gazap etmiş, lânetlemiş ve cehennemi kendilerine hazırlamıştır.He has laid His curse upon them and has prepared for them Hell.
Bu sebeple sebeple, Allah’ın lâneti de kâfirlerin boynuna olsun!May Allah's curse be upon such disbelievers!
O gün zalimlere mazeretleri fayda sağlamaz. Onlara sadece lânet vardır!the Day when the excuses offered by the wrong-doers shall not avail them.
Allah, onlara gazap etmiş, lânetlemiş ve onlara cehennemi hazırlamıştır.He has laid His curse upon them and has prepared for them Hell.
Ne var ki ALLAH inkarlarından ötürü onları lanetlemiştir.But Allah has cursed them because of their disbelief.
ALLAH onlara gazaplanmış, onları lanetlemiş ve onlar için cehennemi hazırlamıştır.He has laid His curse upon them and has prepared for them Hell.
(Bu) Az bir yarar(lanma)dır.It is but a brief comfort.
Ebedi olarak lanette kalırlar.They ever dwell therein.
Sürekli o lanetin içindedirler.They ever dwell therein.
Onlar ebediyen lanet içinde kalırlar.They ever dwell therein.
Onlar bu lânet içinde ebedî olarak kalırlar.They ever dwell therein.
İsrailoğulları’ndan inkar edenlere, Davud ve Meryem oğlu İsa diliyle lanet edilmiştir.The faithless among the Children of Israel were cursed on the tongue of David and Jesus son of Mary.
İsrailoğullarından inkar edenler, Davud'un ve Meryem oğlu İsa'nın diliyle lanetlenmişlerdi.The faithless among the Children of Israel were cursed on the tongue of David and Jesus son of Mary.
İsrailoğullarının küfre sapanları, Meryem'in oğlu İsa'nın ve Dâvud'un diliyle lanetlendiler.The faithless among the Children of Israel were cursed on the tongue of David and Jesus son of Mary.
İsrailoğullarından kafir olanlar, Davud ve Meryem oğlu İsa diliyle lanetlenmişlerdir.The faithless among the Children of Israel were cursed on the tongue of David and Jesus son of Mary.
İsrailoğulları'ndan küfredenler, Davud ve Meryem'in oğlu İsa diliyle lanetlenmişlerdir.The faithless among the Children of Israel were cursed on the tongue of David and Jesus son of Mary.
İsrailoğullarından küfre sapanlar hem Davud'un, hem de Meryem oğlu Îsâ’nın lisanı ile lânetlendiler.The faithless among the Children of Israel were cursed on the tongue of David and Jesus son of Mary.
İsrail oğullarının inkarcıları, hem Davud'un hem Meryem oğlu İsa'nın diliyle lanetlenmişti.The faithless among the Children of Israel were cursed on the tongue of David and Jesus son of Mary.
Dediler ki: "Bizim kalplerimiz örtülüdür." Hayır; Allah, inkarlarından dolayı onları lanetlemiştir.They say: 'Our hearts are covered' But Allah has cursed them for their disbelief.
Onlara sadece lânet vardır! Onlara sadece kötü bir yurt vardır!Theirs shall be the curse, and an evil lodging.
Hatta "Sabit fikirliyiz," dediler. Halbuki, inkarlarından dolayı ALLAH onları lanetlemişti!They say: 'Our hearts are covered' But Allah has cursed them for their disbelief.
Allah onlara gazabetmiş, onları lanetlemiş ve cehennemi kendilerine hazırlamıştır.It is they who are surrounded by evil and have become subject to the wrath and condemnation of God.
ALLAH kendisine gazap ve lanet etmiştir.God is angry with him and has condemned him.
İffetli, habersiz, mümin kadınlara zina isnat edenler dünya ve ahirette lanetlenmişlerdir.Truly, those who accuse chaste, unwary, believing women are cursed in this world and the Hereafter.
Allah'ın lanetlediği, üzerine gazap indirdiğidir o.Those whom God has rejected and with whom He has been angry.
KDE_ LANG çevresel değişkenini kullanarakUsing the KDE_LANG environment variable
Sri LankaSri Lanka
Sinhala (Sri Lanka)Sinhala (Sri Lanka)
YönelimFind pictures with any orientation / landscape / portrait orientation...Orientation
LanczosFilter nameLanczos
(c) 2008, 2009 Volker Lanz@ info: credit(c) 2008, 2009, 2010 Volker Lanz
Volker Lanz@ info/ plain unitVolker Lanz
Telif Hakları (c) 2008 Volker Lanz@ info: shellCopyright (c) 2008 Volker Lanz
Sri Lanka RupisiSri Lankan rupee
Peter LandgrenPeter Landgren
KodDefault language codeCode
Geçersiz ses tipiOther languageInvalid voice type
Öz alınmış LanManager parolasını saklaStore LanManager hashed password
http: // www. chemie. de/ tools/ acronym. php3? language=eacronym=\\\\ {@} Namehttp: / /www. chemie. de/ tools/ acronym. php3? language=eacronym=\\\\{@}
http: // www. mamma. com/ Mamma? lang=1timeout=4qtype=0query=\\\\ {@} Namehttp: / /www. mamma. com/ Mamma? lang=1timeout=4qtype=0query=\\\\{@}
http: // www. ruby- lang. org/ en/ raa- list. rhtml? name=\\\\ {@} Namehttp: / /www. ruby-lang. org/ en/ raa-list. rhtml? name=\\\\{@}
Sri LankaNameSri Lanka
lan: / Ioslavejust a placeholder; do not translatelan: / Ioslave
Haftanın dinsel olarak önemli günü: some reasonable time formats for the languageDay of the week for religious observance:
ST: DD: SS SI: DD: SS ÖÖÖSsome reasonable date formats for the languageHH: MM: SS pH: MM: SS AMPM
Üst Seviye Belgelerdoctitle (language)Top-Level Documentation
Ukraynaca Veri Dosyaları@ item: inlistbox no language for that localeUkranian Data Files
Sri Lankaworld. kgmSri Lanka
Lankaranazerbaijan. kgmLankaran
Lankaran Şehriazerbaijan. kgmLankaran city
Lanzhouchina. kgmLanzhou
Landesfrance. kgmLandes
Languedoc- Roussilonfrance_ regions. kgmLanguedoc-Roussilon
Lanarkshiregreat- britain_ counties. kgmLanarkshire
Lanarkgreat- britain_ counties. kgmLanark
Lancashiregreat- britain_ counties. kgmLancashire