Lan, ilkokul çocuğu!Lan, your grades suck!
Lanet olası hayalet nerede?Where's the darn ghost?
Lanet olası! .Burada hiçbir şey yok.Darn it! There's nothing here.
Lanet olsun!Darn.
Lanet olası küçük pislik!Darn little jerk.
Han Seo-hee, Kim Nam-hee, Kim Lan.Han Seo-hee, Kim Nam-hee, Kim Lan.
Anne, býrak lanet olasý montumu alayým, birbirimizi sinirlendirmeyelimMa, let me grab my fucking coat, anything to have each other's goats
Lanet olasý ayný gemideyiz seninle, bunun bizi yakýnlaţtýrabileceđini düţündün mü? (Yo..)We're in the same fucking boat, you'd think that it'd make us close (nope)
Ama hemen sistem " Ne tür bir lanet koddu bu? "But immediately, the system goes like, "What kind of dumb piece of code was this?
Lanet olsun.Shit.
- Lanet olsun. Gidelim, hadi.Let's go, come on.
Lanet olsun! Bunu nasıl anlayamadım?How did I not see that coming?
- Doğru. - Lanet olsun, mükemmel duruyor.Shit, the sound's great.
- Lanet olsun. - Tangles, iyi misin?Tangles, are you right?
Lanet olsun, sayacımın kademelerini patlattı.Shit, that blew my levels right off the meter, sorry. Um... Hang on.
- Lanet olsun.Tangles!
- Lanet olsun, her şey gitmiş.Shit, everything's gone. What?
- Lanet olsun!Oh, fuck!
Lanet olsun. Bastığınız yere dikkat edin.Watch your step.
Çek şunu. Lanet olsun, Steve.Oh, shit.
Lanet olsun, bu koruma görevlisi.Shit, it's the guard.
- Lanet olsun, Steve.Shit, Steve.
Lanet olası çeneni kapa ve bunu halletmeme izin ver.Just shut the fuck up and let me get through it.
- Merhaba?! - Lanet olsun, Pete.Shit, Pete.
- Lanet olsun, iyi misin?Are you OK? You OK?
Orada yatıyordu ve hareket etmiyordu... ...ve ben, "lanet olsun" diye düşünüyordum.He was just lying there, and he wasn't moving, and I was... I just thought, "Fuck."
Çekil lan! Çakallar. Çýkýn lan!Stay away, you bastards !
Tuttum lan, tuttum.I did, i got them!
Tutmuţtum lan.I caught them.
Ulan tutmuţtum lan.Damn it, i had them!
Dođru diyorsun lan, dođru diyorsun.You are right dude, you are right
Lan ođlum...Son
<- Ýlk öđrendiđimde, baktým... ...evet lan Ömer gibi koţuyor bu. Ömer gibi gülüyor.When I first found out about it, I realized that he runs like Omer, he laughs like Omer
Ne yapýyorsun lan?What are you doing?
Amma vesveselisin lan.You are too solicitous.
- Kiminle konuţuyordun lan orda?Who were you talking to?
Ne oluyor lan?What is happening?
Ne oluyor lan!What is happening?
'Lanetli uzun bir araştırma,' diye, tabiri caizse, mantar üfleme söyledi.'A damnable long research,' said he, blowing the cork out, so to speak.
'Lanet olsun!'Damn you!
"Lanet rom müşteri, bayım" dedi Mr. Jaffers."You're a damned rum customer, mister," said Mr. Jaffers.
Kemp'in bir bıçak bulabildiğim önce vahşice sonunda bit, ve lanetli dış yaprak gevşetti.He bit the end savagely before Kemp could find a knife, and cursed when the outer leaf loosened.
Şimdi bana şu lanet Poke Flüt'ü ver.Now give me a damn Poke Flute.
From now on, I will be speaking your language.- I don't believe you. - Believe me. Believe me.
Bizler kutsanmış, ya da lanetlenmişiz. Çünkü özgür irade sahibiyiz.We've been blessed, or cursed, with free will.
" Lanet olsun, keşke beni rahat bıraksa,"Dang, I wish he'd get off my back.
Lanet olsun,ne yapıyor bu? hey Hu Hu!!!Fuck, what is she doing? eyy Loulou!!
Sen de kimsin lan?!Who the hell are you?!
Hay lanet!He sounds scared shitless.
Çıkar bizi bu lanet sokaktan! Enkaz alanı nerede?Move out!
Çabuk olun, lanet olsun, çabuk!We need a medivac now! It's too hot to land a bird. You must secure the perimeter first.
Lanet olası.Nelson, Twombly? Come in. Over.
Othic, sakin ol, lanet olsun!Eversmann's Chalk Four has set up a perimeter around Wolcott's crash site.
Lanet olası. Pekala, kaldırın!Captain Steele and about 40 men, Rangers, are here, a couple blocks away.
Çıkar bizi buradan, lanet olsun, sür!Keep going! I'm jammed! I got it!
Pekala, göster şunu. Kahretsin! Hay lanet!This is Kilo 12.
Oraya gidecek misin? Orada hala askerler var. Lanet olsun.Kurth, let's go!
Sigarayla pencereden dışarı baktığınız zaman ise lanet olası filozofsunuzdur.If you stand and stare out of the window on your own with a cigarette, you're a fucking philosopher.
Bazı durumlarda 10 pound verdiğimize lanet ederiz.That what costs us 10 pounds in one context can be a curse.
Lancet dergisinde yayınlanan randomize kontrollü bir çalışmaydı.It was a randomized control study published in The Lancet.