Biz gündüz lambalar gibi, boşuna bizim ışıklar atık.Ние губим светлини напразно, като лампи през деня.
Bu çocukların gerçekten yok. O yüzden dışarı çıkıp okul ödevlerini sokak lambalarının altında okuyorlar.Ei bine, acești copii nu au, așa că ies afară și-și citesc temele la lumina becurilor de la stâlpi.
Bu çocukların gerçekten yok. O yüzden dışarı çıkıp okul ödevlerini sokak lambalarının altında okuyorlar.Und diese Schüler haben es nicht, also gehen sie heraus und lesen ihre Schulaufgaben unter dem Straßenlicht.
Bu çocukların gerçekten yok. O yüzden dışarı çıkıp okul ödevlerini sokak lambalarının altında okuyorlar.W istocie, te dzieci nie mają, więc czytają swoją pracę domową w świetle latarni ulicznych.
Bu çocukların gerçekten yok. O yüzden dışarı çıkıp okul ödevlerini sokak lambalarının altında okuyorlar.А в цих дітей - ні, і тому вони вимушені читати шкільні завдання під світлом вуличних ліхтарів.
Bu çocukların gerçekten yok. O yüzden dışarı çıkıp okul ödevlerini sokak lambalarının altında okuyorlar.У ребят этого нет, вот они и сидят под фонарями, читая школьные задания.
Buradaki lambalar pek de dost canlısı değil ha?Die Lampen hier sind nicht gerade freundlich, oder?
Buradaki lambalar pek de dost canlısı değil ha?Les néons de ce coin-là sont timides ?
Buradaki lambalar pek de dost canlısı değil ha?Luminile de aici nu sunt prea prietenoase, nu-i aºa?
Buradaki lambalar pek de dost canlısı değil ha?Światła tutaj nie są zbyt przyjazne, co?
Buradaki lambalar pek de dost canlısı değil ha?Τα φώτα εδώ δεν είναι φιλικά, έτσι δεν είναι;
Bu vakum lambalarını küçültmenin sonu oldu. Ama bu bilgisayarlaraki eksponansiyel gelişimin sonu olmadı.Acabou aí a redução de tubos de vácuo, mas não acabou o crescimento exponencial da informática.
Bu vakum lambalarını küçültmenin sonu oldu.A to byl konec zkracování vakuuových trubic.
Bu vakum lambalarını küçültmenin sonu oldu.En dat was het einde van het verkleinen van vacuüm buizen.
Bu vakum lambalarını küçültmenin sonu oldu.Ese fue el fin de los cada vez más pequeños tubos de vacío.
Bu vakum lambalarını küçültmenin sonu oldu.Et ce fut la fin de la réduction des tubes à vide.
Bu vakum lambalarını küçültmenin sonu oldu.I to był koniec miniaturyzacji lamp elektronowych.
Bu vakum lambalarını küçültmenin sonu oldu.Itulah akhir penyusutan tabung vakum.
Bu vakum lambalarını küçültmenin sonu oldu.진공관 크기 축소 경쟁은 그렇게 끝납니다.
Bu vakum lambalarını küçültmenin sonu oldu.Og det var afslutningen på at gøre vacuumrørene mindre.
Bu vakum lambalarını küçültmenin sonu oldu.Questo segnò la fine dell'utilizzo delle valvole.
Bu vakum lambalarını küçültmenin sonu oldu.Şi acesta a fost sfârşitul micşorării tuburilor vidate.
Bu vakum lambalarını küçültmenin sonu oldu.Und dies war das Ende der Miniaturisierung von Vakuumröhren.
Bu vakum lambalarını küçültmenin sonu oldu.Και αυτό ήταν το τέλος της σμίκρυνσης των σωλήνων κενού.
Bu vakum lambalarını küçültmenin sonu oldu.И това било краят на смаляването на вакуумните тръби.
Bu vakum lambalarını küçültmenin sonu oldu.Это был конец всё уменьшающихся в размере ламп.
Bu vakum lambalarını küçültmenin sonu oldu.וזה היה הסוף של כיווץ שפופרות ואקום.
Bu vakum lambalarını küçültmenin sonu oldu.وكان ذلك نهاية تقليص الأنابيب المفرغة
Bu vakum lambalarını küçültmenin sonu oldu.しかしコンピュータ技術の指数的成長の終わりというわけではないのです
Daha sonra makine kapıları açmak ve "HIL" lambalar Hadi doğrulayın1 分後、ランプをオフにする必要があります。
Daha sonra makine kapıları açmak ve "HIL" lambalar Hadi doğrulayınA continuación, abrir las puertas de la máquina y compruebe que encenderán las luces de "HIL"
Daha sonra makine kapıları açmak ve "HIL" lambalar Hadi doğrulayınApoi deschide uşile maşinii şi verificaţi că lămpile "HIL" venit pe
Daha sonra makine kapıları açmak ve "HIL" lambalar Hadi doğrulayınAvaa kuormitusryhmän ovet ja varmista, että "HIL"-valaisimet peräisin
Daha sonra makine kapıları açmak ve "HIL" lambalar Hadi doğrulayınDann öffnen Sie die Maschine-Türen und überprüfen Sie, ob die Lampen "HIL" Komm
Daha sonra makine kapıları açmak ve "HIL" lambalar Hadi doğrulayınDerefter åbne maskine dørene og kontrollere, at "HIL" lygterne kommer
Daha sonra makine kapıları açmak ve "HIL" lambalar Hadi doğrulayınEm seguida, abrir as portas da máquina e verificar que as lâmpadas "HIL" venha
Daha sonra makine kapıları açmak ve "HIL" lambalar Hadi doğrulayınEzután nyissa meg a gép ajtók, és ellenőrizze, gyere a "HIL" lámpák
Daha sonra makine kapıları açmak ve "HIL" lambalar Hadi doğrulayın그런 다음 기계 문을 열고 "힐러리" 램프에와 서 확인
Daha sonra makine kapıları açmak ve "HIL" lambalar Hadi doğrulayınNastępnie otworzyć drzwi komputera i zweryfikuj, że światła "HIL" come on
Daha sonra makine kapıları açmak ve "HIL" lambalar Hadi doğrulayınPak otevřete dveře stroje a ověřte, že svítilny "HIL" No
Daha sonra makine kapıları açmak ve "HIL" lambalar Hadi doğrulayınPuis ouvrez les portes de la machine et vérifier que les lampes " HIL " come on
Daha sonra makine kapıları açmak ve "HIL" lambalar Hadi doğrulayınQuindi aprire le porte della macchina e verificare che le lampade "HIL" sono venuto a
Daha sonra makine kapıları açmak ve "HIL" lambalar Hadi doğrulayınSau đó mở cửa ra vào máy và xác minh rằng "HIL" đèn đến
Daha sonra makine kapıları açmak ve "HIL" lambalar Hadi doğrulayınSedan öppna maskin dörrarna och kontrollera att de "HIL" ljus kommer i
Daha sonra makine kapıları açmak ve "HIL" lambalar Hadi doğrulayınVervolgens opent de deuren van de machine en verifiëren dat de "HIL" lampen komen op
Daha sonra makine kapıları açmak ve "HIL" lambalar Hadi doğrulayınΣτη συνέχεια ανοίγουν οι θύρες του υπολογιστή και βεβαιωθείτε ότι οι φανοί "HIL" προέρχεται σε
Daha sonra makine kapıları açmak ve "HIL" lambalar Hadi doğrulayınВідкрийте двері машини та Перевірка лампи "ХІЛ" Давай
Daha sonra makine kapıları açmak ve "HIL" lambalar Hadi doğrulayınЗатем откройте двери машины и убедитесь, что лампы "Хиль" Давай
Daha sonra makine kapıları açmak ve "HIL" lambalar Hadi doğrulayınСлед това отворете машината врати и проверете, че Хайде светлини "HIL"
Daha sonra makine kapıları açmak ve "HIL" lambalar Hadi doğrulayınלאחר מכן פתח את הדלתות המחשב ולוודא המנורות "HIL" יאללה
Daha sonra makine kapıları açmak ve "HIL" lambalar Hadi doğrulayınثم فتح أبواب الجهاز والتحقق من أن مصابيح "الهيل" هيا
EVET: floresan lambalar, enerji tasarruflu ampuller, ambalajlarında uyarı işareti bulunan kimyasal maddelerJA: lysrör, energibesparingslampor, kemikalier med ett varningsmärke på förpackningen
EVET: floresan lambalar, enerji tasarruflu ampuller, ambalajlarında uyarı işareti bulunan kimyasal maddelerKYLLÄ: loisteputket, energiansäästölamput, kemikaalit joiden pakkauksessa on varoitusmerkki
EVET: floresan lambalar, enerji tasarruflu ampuller, ambalajlarında uyarı işareti bulunan kimyasal maddelerنعم: لمبات النيون، اللمبات الموفرة للطاقة، المواد الكيمياوية التي يوجد على غلافها علامة تحذير.
EVET: floresan lambalar, enerji tasarruflu ampuller, ambalajlarında uyarı işareti bulunan kimyasal maddeler是：点灯管、节能灯泡、有警示标志的化工原料
Evin içindeki lambalar, tek ışık kaynağı.Když se podíváte na dům, světla uvnitř jsou jediným zdrojem jasného tepla.
Evin içindeki lambalar, tek ışık kaynağı.Виж къщата - светлините вътре са единствен източник на ярка топлина.
Evin içindeki lambalar, tek ışık kaynağı.Теплом здесь лучатся только окна дома.
Fakat diğer taraftan, bunlardan 14 milyar adet var: lambalar, ışık.Ale z drugiej strony mamy 14 miliardów tych: żarówek, światłeł.
Fakat diğer taraftan, bunlardan 14 milyar adet var: lambalar, ışık.Dar pe de altă parte, avem 14 miliarde din acestea: becuri, lumină.