Fener ve optik cihazları için lamba bacalı ahşap bir yapı inşa edildi.[1] [2]A wooden structure with lamp-chimneys was built for the lantern and its optical devices.[1][2]
Cihaz, dört eş merkezli ışık kaynağına ve Fresnel lense sahip bir Carsel lambasına sahipti.The device had one Carsel lamp with four concentric light sources and a Fresnel lens.
21 yaşındayken Hamilton'da kullanılan ilk ark lambalasını tasarladı ve patentini aldı.By the age of 21, he had designed and patented the first electric arc lamps used in Hamilton.
Kadırga ateşi ve lambalar yanıyordu. [3] Yakınlarda büyük bir buzdağı görüldü.The galley fire was alight and the lamps were burning.[23] A large iceberg was sighted nearby.
Hero, ona yol göstermek için kulesinin tepesinde bir lamba yakardı.Hero would light a lamp at the top of her tower to guide his way.
Bu kesinlikle Güneş lambalarının altında olmaktan daha iyi değil midir?"Oh, it's better than the sunlamps, isn't it?"
Lambayı yakamam. Bebek uyuyor.Ich kann das Licht nicht einschalten. Der Säugling schläft.
Lamba saatlerdir yanıyor.Die Lampe leuchtet schon viele Stunden lang.
Gece lambasını açar mısın?Drehst du die Nachtkästchenlampe auf?
Bu ne demek oluyor, arabada birden bire şu kırmızı çaydanlık lambası yandığında? Çay hazır?Was hat es zu bedeuten, wenn im Auto auf einmal diese rote Teekanne aufleuchtet? Der Tee ist fertig?
Astro lambası veya lav lambası 1963 yılı civarında Edward Craven Walker tarafından icat edilmiştir.Die Astro- oder Lavalampe wurde um 1963 von Edward Craven Walker erfunden.
Müzedeki pek çok sergi, Sigurður'un koç testislerinden yaptığı lambalarla aydınlatılıyor.Viele Exponate des Museums werden mit Lampen von Sigurður aus Widderhoden beleuchtet.
Elinde bir lamba tutmaktadır.In den Händen halten sie Leuchter.
Bu aynı zamanda floresan lambalar (bkz.Es sind ferner Veränderungen von Entzündungsmarkern (bspw.
Craven ve eşi Christine bir şirket kurarak lambaları üretmeye başladılar ve adını da Crestworth koydular.Craven gründete eine Firma mit dem Namen Crestworth, die die Lampen herstellen sollte.
Cıva buharlı lambalar, beyaz parlak bir ışık verir.LED-Lampen sind aber gewöhnungsbedürftig, da sie ein sehr weißes Licht abgeben.
1925 yılında pavyon lambaları elektrik lambalar ile değiştirildi.1921 wurde die Petroleumbeleuchtung durch elektrische Lampen ersetzt.
Örneğin, kablosuz lamba.Zum Beispiel die Lambdasonde.
Sokak lambaları mevcuttur.Die Lichter der Straßenlaternen wurden abmontiert.
İçerde lambanın ışığı titredi.In dir ist das Licht.
Revé lamba almaya gitmişti.Der Aktionsausschuss distanzierte sich von Lamp.
Floresan lambalar UV kurutmanın birçok alanında kullanılmaktadır.Die Oberfläche vieler Früchte reflektiert UV-Licht.
1990'ların başında genç bir çift lambaları başarılı bir şekilde üretmeye ve pazarlamaya başladı.Au début des années 1990, un jeune couple commence à produire et à vendre les lampes avec beaucoup de succès.
Uyumaya çalıştığı sırada rüya hakkında şarkı söyleyen bir lamba görür.Alors qu'il essaye de dormir, une lampe chantant à propos des rêves apparaît.
Sokak lambaları mevcuttur.L'éclairage des rues.
2006 İstanbul’un tüm sinyalizasyon sistemleri LED’li lambalara dönüştürülmüştür.En 1987, toutes les antennes de Global diffusaient en stéréo.
Ksenon yüksek basınçlı sodyum lambalarında "starter gaz" olarak kullanılır.Le xénon est utilisé comme « gaz de démarrage » dans les lampes à vapeur de sodium haute pression.
Craven ve eşi Christine bir şirket kurarak lambaları üretmeye başladılar ve adını da Crestworth koydular.Craven créé sa propre entreprise, Crestworth, afin de produire les lampes.
1925 yılında pavyon lambaları elektrik lambalar ile değiştirildi.En 1927, les lampes au pétrole ont été remplacées par une lampe électrique.
Binaların yapımına öğrenci eliyle devam edildi aydınlatma lüks lambalarıyla sağlanıyordu.On reconstruit donc, par exemple, l'étable au sein du studio, sous les éclairages puissants.
Düşük güçteki lambalar 5 ile 40 Watt arasındadır.Ces moteurs ont des puissances faibles de 5 à 40 chevaux.
Elektrik lambası gerçek bir devrimdi ama bu da kendi sorunlarını getirdi.Bien sûr les radiations allaient leur être fatales, mais en quoi cela nous concernait-il ?
Elektrolüminesans gece lambaları bu şekilde çalışmaktadır.Les veilleuses électroluminescentes fonctionnent de cette manière.
Lambayı yakamam. Bebek uyuyor.No puedo encender la lámpara. El bebé está durmiendo.
Eğer gece karanlıktan korkarsan lambayı yak.Si te entra miedo por la noche enciende la luz.
Bir lambaya ihtiyacım var.Yo necesito una lámpara.
Yeşil lamba yanıyor mu?¿Está encendida la luz verde?
Eğer trafik lambası kırmızı yanıyorsa durmak zorundasın.Tienes que parar si el semáforo está en rojo.
O lambayı beğendim.Me gustó esa lámpara.
Astro lambası veya lav lambası 1963 yılı civarında Edward Craven Walker tarafından icat edilmiştir.La lámpara Astro, o lámpara de lava, fue inventada en torno a 1963 por Edward Craven Walker.
1881 yılına gelindiğinde, Niagara Falls şehrinin sokak lambaları, hidrolik güç tarafından çalışıyordu.En 1881, las farolas de la ciudad de Niagara Falls funcionaban mediante energía hidroeléctrica.
Müzik kapatıldı ve ana lambalar açıldı.Apagaron la música y encendieron las luces principales.
Craven ve eşi Christine bir şirket kurarak lambaları üretmeye başladılar ve adını da Crestworth koydular.Craven estableció con su mujer Christine una empresa llamada Crestworth para fabricar las lámparas.
1990'ların başında genç bir çift lambaları başarılı bir şekilde üretmeye ve pazarlamaya başladı.A principios de los 90, una joven pareja comenzó a fabricar estas lámparas y consiguió venderlas con éxito.
Konu: Yeşil trafik lambası yanıyor.¡La luz de linterna verde!
Çıtırtı Tüpü Neon Tabelacılığı Plasma Lambası ^ a b c "Lamp Inventors 1880-1940: Moore Lamp".Plantilla:Ref patent «Lamp Inventors 1880-1940: Moore Lamp».
Buna göre lambalar caddeye bakan pencerelere ya da kapıya bakan yerlere kurulur.Por esto, las luminarias se ubican en una ventana prominente o cerca de la puerta que da a la calle.
Cıva buharlı lambalar, beyaz parlak bir ışık verir.Las lámparas de media presión producen una luz blanca azulada muy brillante.
1970'lerin sonuna doğru değişen moda ile birlikte lav lambaların da modası geçmeye başladı.A finales de los 70 cambiaron las tendencias y las lámparas de lava se pasaron de moda.
Tom lambayı söndürdü.Tom spense la lampada.
Tom masa lambasını açtı ve çalışmaya başladı.Tom accese la lampada da tavolo e iniziò a lavorare.
Lambayı kapatmayı unuttu.Si dimenticò di spengere la lampada.
Aynı zamanda Łukasiewicz gaz lambaları üzerine çalışmalarına devam etti.Allo stesso tempo, Łukasiewicz continuò il suo lavoro sullo sviluppo delle lampade a cherosene.
Tipik bir baskında lambalar açılırdı ve müşteriler dizilip onların hüviyet cüzdanları denetlendi.Durante un raid tipico le luci rimanevano accese, i clienti allineati e le loro carte d'identità controllate.
Astro lambası veya lav lambası 1963 yılı civarında Edward Craven Walker tarafından icat edilmiştir.La lampada Astro o lampada Lava come è più spesso chiamata, fu ideata da Edward Craven-Walker intorno al 1963.
İçerde lambanın ışığı titredi.Le luci della casa si spengono.
Elinde bir lamba tutmaktadır.Attacca in un lampo.
Cıva buharlı lambalar, beyaz parlak bir ışık verir.Le lampade ad alta pressione producono una luce bluastra e bianca molto brillante.
Aydınlatma lambası halojen olan fenerin ışığı, 129 km'ye kadar ulaşabilmektedir.Il fascio di luce, a lampi intermittenti, è visibile fino a 33 miglia.
Bunlar Lambalar Çağı, Ağaçlar Çağı ve Güneş Yılları'dır.È il secondo dei tre grandi periodi di Arda (Anni delle Lampade, Anni degli Alberi e Anni del Sole).